であふれている - 英語 への翻訳

• is filled with
• is full of
• replete with

日本語 での であふれている の使用例とその 英語 への翻訳

ちなみに、ハノイの道路はバイクであふれている。
The streets of Hanoi teem with motorbikes.

中国はいま、ナショナリストたちの声であふれている。
China is rife with nationalist voices.

この世には、意外な友情であふれている。
The world is filled with unlikely friendships.

世界は合理的なものであふれている。
The world is full of reasonable people.

道は武装した男たちであふれている。
The streets filled with armed men.

彼女の目は涙であふれている。
Her eyes brimmed with tears.

そして多くの駅が彫刻やカラフルなモザイクなどのアートであふれている。
And many are filled with art, like sculptures and colorful mosaics.

地球は鉱物であふれているけれど、見つけ方や抽出の仕方などを身につける必要があります。
The earth is rich in minerals, but you need to learn how to find and extract them.

今日ではこの技術は忘れ去れているが、当時のドイツの自動車技術文献は、この技術の資料であふれている。
The German automotive technical literature of that period abounds with material on this forgotten subject.

この２日間のどこを切っても、振り返ればそんな感情であふれている。
Looking back over these past 2 years I am filled with such emotions.

Macintoshの世界はMacintoshのモデルと同じぐらいいろいろな人物であふれている。
The Macintosh universe is filled with as many characters as models of the Macintosh.

プリンスの自宅兼録音スタジオの前は、涙と追悼であふれている。
Prince's home and recording studio is awash with tears and tributes.

(30)正反対のものであふれているこの世において、人間は、正しくて適当なものと、間違っていて望ましくないものとを、絶えず識別。
(30) In a world replete with… opposites, man has to make constantly the choice between what is right and proper and what is wrong or undesirable.

世界はまだまだ核兵器であふれている。
The world is still filled with nuclear weapons.

ネットは陰謀論であふれている。
The Internet is loaded with conspiracy theories.

未来の大阪城はヨロコビであふれている。
Find a future filled with joy at the castle.

街は物語であふれている。
The city is filled with stories.

世の中はコンピュータであふれている。
The world is filled with computers.

私たちの青春は、夢であふれている。
My childhood is full of dreams.

見渡せば、世界は愛であふれていることに気づく。
It makes you see that the world is filled with love.