でつくられた - 英語 への翻訳

• made in
• produced in
• was created in

日本語 での でつくられた の使用例とその 英語 への翻訳

断層と川の侵食の力でつくられた迫力ある滝です。
It is a powerful waterfall created by the force of the fault and erosion by the river.

Basfiber®繊維でつくられたマットは、高い防音レベルを確保できます。
Mats, made with Basfiber®, provide a higher sound protection level.

針は産地として有名な広島でつくられた物で、布通りがスムーズです。
The needles are made in Hiroshima prefecture, which is famous as a producing area, and glide smoothly through fabric.

ブルーベリーでつくられた飲み物は南北戦争の兵隊たちにとっても重要な食糧でした。
A beverage made with blueberries was an important staple for Civil War soldiers.

おまけに鉄とガラスだけでつくられたビルは、表面的なかたちをユニークにしようとしすぎていると感じます。
I feel that these buildings made only of metal and glass are trying to hard to appear unique on a superficial level.

センセーショナルなこの作品は、シャトー・マルゴーでつくられた伝説的なワインの一つといえる。
A sensational effort, it is one of the legendary wines made at Chateau Margaux.

Ω/100nFの組合せでつくられた入力コモンモードフィルタが、MAX9938Tの入力におけるコモンモード電圧を回避するために必要です。
The input common-mode filter, built up with the two 10Ω/100nF combinations, is needed to prevent common-mode voltages on the input of the MAX9938T.

清らかなお水でつくられたお昼ごはんは、心も体もキレイになれそうな気がしました(^-^)。
It felt like the lunch made with this pure water would cleanse my body and soul(^-^).

ダイヤモンドを配したプラチナとサテン仕上げのチタンでつくられたロイヤルオーク・クオーツです。
The Royal Oak Quartz in diamond-enhanced platinum and satin-finished titanium.

今回おすすめする贈り物は、和歌山県ほりぐち農園で、昔ながらの製法でつくられた「ki樹シリーズ完熟梅シロップ」。
The gift are we recommending this time is“ki Series Ripe Plum Syrup,” made with traditional methods by Horiguchi Noen from Wakayama Prefecture.

SPF25/PA++相当（※アナライザー調べ）の天然由来の成分でつくられた日焼け止めクリームです。
This Is A Sunscreen cream made with naturalingredients equivalent to SPF25/PA++.

こちらでいただけるのはキーマ風カレーやベジタコライス、島豆腐のガトーショコラなど、地元でつくられた食材を使ったベジ料理。
What they offer is vegetable-based meal such as keema-flavored veggie curry, veggie taco rice and gateau chocolat made with local ingredients like local tofu.

第二次世界大戦中、IAR-81航空機が、戦争末期にはメッサーシュミットBf109がブラショフでつくられた。
During World War II, IAR 80 and towards the end of the war Bf 109, fighter aircraft were built in Brașov.

人民のさまざまな愛国的な組織が上海その他の多くの地方でつくられた。
All kinds of popular patriotic or ganizations were formed in Shanghai and many other places.

日本にはいつの時代にも中国でつくられた多くの仏像や仏画がもたらされ、それらが日本の仏像のすがたに大きな影響をあたえてきました。
Numbers of Buddha statues and paintings made in China had been imported to Japan throughout history and greatly influenced the appearance of the images of Buddha created in Japan.

メキシコ国内でつくられた電力は、国内人口の97.60%に供給されており、75万2千キロメーター以上の送電線を通じて届けられます。
The electric power produced in Mexico covers 97.60% of the national population; it is driven by more than 752,000 kilometers of transmission and distribution lines.

ITunesのプレビュー・ページへ注意:i-Compass1.0でつくられたSPACEデータは、i-Compass2.0には継承されません。
Go to the preview page of iTunes Attention: SPACE data made in i-Compass ver 1.0 will not be inherited to i-Compass ver 2.0.

なお、人工によるこれまでで最も高い温度（そしてわれわれが知っているかぎりで、この宇宙で最も高温な場所）は、2012年に大型ハドロン衝突型加速器内でつくられた摂氏5兆5。
The hottest-ever man-made temperature-- and as far as we know, the hottest spot in the universe-- reached 5.5 trillion degrees C, and was created in 2012 inside the Large Hadron Collider.

広々とした店内には、自社工場でつくられた紅いもや黒糖など沖縄の素材を使った様々な種類のお菓子が並べられています。
Our various kinds of original sweets made with local ingredients such as Beni-imo sweet potato and brown sugar are lined up in the spacious shop after being made at our own factory.

Μmレーザーでつくられたカットは、炭素化残留物を残してしまう傾向がありますが9.3µmではそれよりもかなり綺麗なカットに仕上がります。
Cuts made with the 10.6µm laser tend to leave carbonized residue, while cuts with the 9.3µm are much cleaner.