で示された - 英語 への翻訳

• shown in
• expressed in
• presented in
• indicated in
• demonstrated in
• outlined in
• specified in

日本語 での で示された の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、デモで示されたウェブサイト（イタリアンレストランCuocoのサイト）にアクセスすると、実際にCortanaが動作する様子を確認できる。
For example, if you visit the website shown in the demos, the Cuoco Italian restaurant site, you will see Cortana in action.

この報告書で示された見解は、特定の政策を提唱しないアメリカ平和研究所の見解を必ずしも反映するものではない。
The views expressed in this report do not necessarily reflect those of the United States Institute of Peace, which does not advocate specific policy positions.

太陽光発電については、既に認定量がエネルギーミックスで示された設備容量を超過している(図1参照)。
For solar power, the authorized volume has already exceeded the installed capacity indicated in the energy mix see Fig. 1.

非偽の鍼治療対照試験で示されたより大きな効果は、おそらくバイアスを反映しており、本当の効果ではありません。
The larger effect shown in non-sham acupuncture controlled trials most likely reflects bias and is not a true effect.

アメリカは、国連憲章で示された価値観以上のことをしています。
America does more than speak for the values expressed in the United Nations Charter.

緑の党のエリザベス・メイ党首もツイッターで、「ジャスティン・トルドーの写真で示された人種差別に非常にショックを受けている。
Green Party Leader Elizabeth May tweeted that she is“deeply shocked by the racism shown in the photograph of Justin Trudeau.”.

これはそれをです生気の部分箱で示されたあなたのプロダクトのようにようである作ります。
This will make it seem like your product, presented in the box, is part of the animation.

赤で示された地域が生態学的債務国で、自国の自然の恵みよりも、たくさんの資源を使っている国。
The regions shown in red are ecological debtor countries, which means the resources they use exceed the natural bounty available within their own borders.

これは、続編へのオープニングで示された燃える塊へのジェニファーの魅惑的な反応を説明するでしょう。
This would explain Jennifer's mesmerized reaction to the burning mass shown in the opening to the sequel.….

中国政府は、劉氏を罰して見せしめにするのではなく、『08憲章』で示された問題に取り組むべきだ。
Instead of punishing and making an example of Liu, the Chinese government should address the concerns expressed in Charter 08.”.

赤で示された句や文章は既にオンラインで存在し、グーグルの盗作テストをパスしないでしょう。
Phrases or sentences shown in red already exist online and will not pass Google plagiarism tests.

アイコンで示されたアラートは、エラーが起きるかもしれない場所に表示されます。
The appearance of alerts denoted by the icon point to places where errors can occur.

美しい赤いリボンで示された赤い春のチューリップの素敵な花束。花瓶が含まれています。
A wonderful bouquet of red Spring Tulips beautifully presented with red ribbon. Vase included.

これは、上記のビデオチュートリアルで示された、プレイ（真ん中プレーヤーで三角形の男）で左クリックし、チュートリアルを見る。
This was shown in the above video tutorial, click left on the Play(triangle guy in the middle player) and watch the tutorial.

戦略草案で示された具体的な方策も、どこか一貫性がない。
Specific measures suggested by the draft strategy are also somewhat inconsistent.

新しいこと、エクアドルで示されたことといえば、それは左翼内の分裂であり、草の根組織の動員力の減退である。
What is new, and what was demonstrated in Ecuador, are divisions among the left and the diminished capacity for mobilization of grassroots movements.

研究で示されたもっとも重要な効果は、ナイアシンがHDL値を35%まで上昇させたことでした。
But its most notable effect is on HDL: Research shows that niacin can raise HDL levels by up to 35%.

KEYTRUDA®で示されたRFSの改善はPD-L1陰性患者およびPD-L1発現が不明の患者においても一貫して認められました。
RFS benefit demonstrated with KEYTRUDA was consistent in patients with PD-L1-negative tumors and in those with an undetermined tumor PD-L1 expression.

様々なオープンソースプロジェクトで見られるように、このリストで示された多くのエラーは、今までに修正されている可能性がある。
It is possible many of the errors signaled on this list as appearing in various open source projects to have been fixed by now.

パノラミック画面曲線で示された五か所の部位の断面が同時に観察できる便利な機能です。
Panoramic View It is a convenient function that allows you to observe cross sections of 5 parts shown by curves at the same time.