で言及された - 英語 への翻訳

• mentioned in

日本語 での で言及された の使用例とその 英語 への翻訳

年５月５日のこのニュースレターで言及された張氏は、彼は日本銀行設立の為に使われた金塊の正当な継承者であると言う彼の主張を証明する書類を日本政府に提出した。
Zhang, who was mentioned in the May 5th, 2015 edition of this newsletter, says he provided the Japanese government with documents proving his claim that he was the rightful heir to the gold that was used to set up the Bank of Japan.

C目標、あるいはパリ協定で言及された1.5°C目標の達成が決して容易ではないことが分かりますが、一方で見積りの不確実性も大きく、結局正確な値はどの程度なのかによって温暖化抑制のコストに大変な違いが生じ、将来の社会像は大きく異なってくることが分かってきました。
This leads to the understanding that achieving the 2°C target or the 1.5°C target mentioned in the Paris Agreement will not be easy at all, however, the uncertainty involved in the estimate is also quite large. The exact value of the estimate can lead to huge differences in the cost of global change mitigation and thus drastic changes in what future society will be like in terms of energy production and consumption.

本書で言及された作品リスト。
List of books referred to in the text.

最終報告書で言及されたその他の市場課題。
Other market challenges mentioned in final report.

最終報告書で言及された他の主要な市場ドライバー。
Other major market drivers mentioned in final report.

最終報告書で言及された他の主要な市場ドライバー。
Other significant market drivers also mentioned in report.

完全な骨髄異形成症候群市場レポートで言及された他の主要な成長ドライバー。
Other major growth drivers mentioned in full myelodysplastic syndrome market report.

節で言及されたこの「適量」は２つの雨の特徴と関係があります。
This'measure' mentioned in the verse has to do with a couple of characteristics of rain.

FTCの開示：WHSRは、この記事で言及されたブランドや企業の紹介料を受け取ります。
FTC Disclousre: WHSR receive referral fees from companies mentioned in this article.

コロナ放電はすでに前の部分のいずれかで言及された、また絵が追加されました。
The corona discharges were already mentioned in one of the previous parts, also picture added.

第5条1.情報移転は第4条で言及された特定の約定に依拠する。
Article V 1. The transmission of information may be governed by specific arrangements referred to in Article IV.

宣言で言及された不幸な過去は、日本の朝鮮半島の植民地支配を指すと理解される。
The unfortunate past mentioned in the declaration is understood to refer to Japan's colonial rule of the Korean peninsula.

ユーザーの22％は、提供されたリンクまたは動画広告で言及されたWebサイトにアクセスする。
Of them will visit the link provided or website mentioned in a video ad.

登録商標同マニュアル内で言及されたすべての製品ならびに商標は、各所有者に帰属します。
Trademarks All products and trademarks mentioned in association with this product are trademarks that belong to the respective owners.

この記事で言及された機関の1つは、私が申し込んだこの偽の米国の大学でした。
One of the institutions mentioned in the article was this bogus US university that I signed up with.

以前の状況説明で言及された国に加えて、スリランカもまたモニターしているデータを提供しました。
Sri Lanka has also provided monitoring data, in addition to the countries that have been mentioned in previous briefs.

したがって、七十人訳聖書のイザヤ書27:12で言及されたRhinocoruraは、ワーディー・エル＝アリーシュとは考えられない。
Thus the Rhinocorura mentioned in the Septuagint translation of Isaiah 27:12 cannot be assumed to be the Wadi El-Arish.

なお、以下の2.で言及された送出し機関は、監理団体が契約できる機関数にはカウントされない。d。
The sending organization referred below in the number 2 is not counted on the number of sending organizations making a contract with one supervising organization. d.

第１に私はホルバート博士とスポットライト紙の記事の中で言及された他の２人の科学者に手紙を書いた。
Firstly, I have written to Dr. Horvath and the two other scientists referred to in the Spotlight article.

記事で言及された企業。
Businesses mentioned in this article.