MENTIONED IN - 日本語 への翻訳

• で言及された
• で言及されている
• で述べた
• に記載されている
• で言及したように
• で述べられる
• で言う
• に登場する
• 中に書かれた
• で取り上げた
• で紹介した
• で触れ
• に記載された

英語 での Mentioned in の使用例とその 日本語 への翻訳

To get a better speed score first fix any YSlow issues mentioned in your report.
より良い速度スコアを取得するには、まずレポートで言及されているYSlowの問題を修正します。

This time, I would like to think about the customs and culture mentioned in the previous article from the perspective of diversity.
今回は、前回の記事で述べた慣習や文化について、多様性の視点で考えてみたいと思います。

Browse the links below to discover more about the movies mentioned in this post.
この記事で言及されている映画の詳細については、以下のリンクを参照してください。

Will Blunt(the blogger I mentioned in the intro to this post) uses buyer personas to turn pageviews into meaningful data.
WillBlunt（私がこの記事の紹介で述べたブロガー）は、買い手のPersonasページビューを有意義なデータに変換します。

Main Discovery Number 13: The 70-year period mentioned in Zechariah does not refer to servitude, but rather denunciation.
主な発見番号13：ゼカリヤで言及されている70年の期間は、奴隷状態ではなく、非難を指します。

As the character mentioned in the first episode,"Manga is the Japanese cultural heritage popular across the globe.".
キャラクターが最初のエピソードで言及したように、「漫画は世界中で人気のある日本の文化遺産」です。

WHSR receive referral fees from companies mentioned in this article.
WHSRは、この記事に記載されている会社から紹介料を受け取ります。

So, we expect you to go through the methods mentioned in this article and find the best match.
だから,私たちは、あなたがこの記事で述べた方法を通過し、最適な一致を見つけることを期待します。

Fool contributor Rich Duprey does not own any of the stocks mentioned in the article.
元記事の筆者RichDupreyは、記事で言及されている株式を保有していません。

They have also agreed to surrender the additional 2012 quarterly payment obligations of AMD mentioned in the 2011 amendment.
彼らはまた2011年の修正で述べられるAMDの追加2012の年四回の支払の義務を手渡すことに同意します持っています。

A lot of notes were thrown out to surroundings of an underground palace(coffin floor) as a money offering mentioned in Japan.
地下宮殿(棺床)の周りには日本で言う賽銭として、たくさんの紙幣が投げ込まれていました。

Note: Some tools mentioned in this post are outdated or no longer exist.
注：この記事に記載されている一部のツールは古くなっているか、存在しなくなりました。

All publications and patent applications mentioned in this description, indicate the level of experts, to which this invention relates.
本明細書で言及されている全ての特許および刊行物は、本発明が関係する当業者のレベルを示すものである。

The peasants supported anarchism because of the rural tradition of Iberian collectivism mentioned in the last section.
農民がアナキズムを支持したのは、前セクションで述べたイベリア半島集産主義という田舎の伝統があったためである。

The general requirements mentioned in clause 4 pertaining as fitted on the vehicle should be.
車で合われるように関係する節4で述べられる一般要求事項はあるべきです。

It seems that he used to be a member of a group similar to the Nanaya mentioned in Tsukihime.
月姫で言うところの七夜と似たような集団の一員であったらしい。

We then searched the address mentioned in the email and seems 10minutes away on foot.
気を取り直して、メールに記載されている住所を検索。どうやら歩いて10分程の所にある様子。

I think that the human rights mentioned in the Universal Declaration of Human Rights are part of human rights established by mankin….
世界人権宣言で言及されている人権は、人類が確立した人権の一部だと思います。

As mentioned in the opening sentence, IPA released the"Security alert for a virus targeted at Android OS".
冒頭で述べた通り、IPAは「AndroidOSを標的としたウイルスに関する注意喚起」を公開しました。

Supplier by either of the following methods; mentioned in 8.3 or 8.4.
次の方法のどちらか製造者;8.3か8.4で述べられる。