で言及されている - 英語 への翻訳

• mentioned in
• referenced in
• is cited in

日本語 での で言及されている の使用例とその 英語 への翻訳

動向は、実際に完了する前に活動を増加しているように思える一方、レベル１０のうちのレベル７で言及されている他の地域では、危険性が高まっており、ストレスの徴候を示し始めています。
The trend seems to be increased activity before it actually completes, while other areas mentioned in the 7 of 10 heat up and begin showing signs of the stress.

SCP-1240-Cは、配送を引き起こした手紙で言及されている動物の種類ではありませんが、常に言及された動物の一部習性を模倣します。
SCP-1240-C will never be the type of animal mentioned in the letter which provoked its delivery, but it always imitate some of the behaviors of the mentioned animal.

ゼカリヤ書で言及されている70年の期間は、奴隷制ではなく、非難-（Zechariah1：12）、（パート6を参照）。
The 70-year period mentioned in Zechariah does not refer to servitude, but rather denunciation-(Zechariah 1:12),(see Part 6).

ギリシャは、この報告書で言及されている深刻な人権侵害に対する重大な懸念を再確認し、朝鮮半島における弾道ミサイル試験の結果として緊張の高まりを指摘した。
Greece reiterated its grave concern over serious human rights violations mentioned in the report and pointed to escalating tensions as a result of ballistic missile tests in the Korean Peninsula.

この記事で言及されている薬物のいずれかを服用している場合は、医師と相談するまでそれらの薬物の摂取を止めないことが非常に重要です。
It is very important that if you are taking any of the drugs mentioned in this article that you do not stop taking any of them until you have consulted with your doctor.

合衆国の滅亡が近づいているという理論を補強するため、この学者はコーランで言及されている多くの数字と文字を分析した。
Explaining his theory about the approaching extinction of the US, the scholar went on to analyze many numbers and letters mentioned in the Koran.

その裁きは、マタイ24章29節と30節で言及されている「患難」が突如始まり、人の子が『その栄光のうちに到来した』後に行われることになります。
It will take place after‘the tribulation' mentioned at Matthew 24:29, 30 breaks out and the Son of man‘arrives in his glory.'.

バルナバによる福音書』は初期のキリスト教徒による二つの外典一覧で言及されている:ラテン語の『ゲラシウス教令集』[2](6世紀)とギリシア語の7世紀の『六十書一覧』である。
A“Gospel according to Barnabas” is mentioned in two early Christian lists of apocryphal works: the Latin Decretum Gelasianum(6th-century), as well as a 7th-century Greek List of the Sixty Books.

下ガリラヤの東部にある丘陵地域にあるテル・レヘシュ遺跡は、ヨシュア記で言及されているアナハラトにあたると考えられている。
The remains of Tel Rekhesh in the hilly region of lower east Galilee are thought to be those of Anaharath which is mentioned in the book of Joshua.

言うまでもなく「国家共通語」というのは漢語のことであり、この文書で言及されている「民族言語」は、外国語のように選択科目として別途設定されているのは明らかである。
Needless to say, the'national common language' is Chinese, and make no mistake, the'ethnic language' mentioned in the document is offered as a single, separate, and elective course just like a foreign language.

本契約に関連する、本契約で言及されている親会社および子会社を含む当事者間のすべての請求は、個別に訴訟が提起され、お客様は本サービスに関するいかなる請求についても統合または集団的扱いを求めないものとします。
All claims between the parties, including parent companies and subsidiaries as mentioned in this agreement, related to this Agreement will be litigated individually and you will not consolidate or seek class treatment for any claim with respect to the Service.

このような問題は、ひとつもUNSCEAR報告書で言及されていない。
But they are not mentioned in the UNSCEAR report.

バイナリロジック記事で言及されていないのは、これらのブール演算を一連のビットに適用できることです。
Not mentioned in the binary logic article is that those boolean operations can be applied to a sequence of bits.

偶然にも偉大な旅行ガイドの多くで言及されていない町ですが、アクティブな観光の多くの可能性と、メキシコの多くの地域のように観光爆発にほとんど苦しんでいない町のすべての魅力を隠しています。
It is a town that coincidentally does not appear mentioned in many of the great travel guides, but that hides many possibilities of active tourism and all the charms of a town that has barely suffered the tourist explosion like many parts of Mexico.

GDPR第8条（1）で言及されている社会サービス。
Information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.

これは既に同じ章の1.4節で言及されている。
This is already mentioned in paragraph 1.4 of the same chapter.

EvanNiu,CFAは、記事で言及されている株式を保有していません。
Evan Niu, CFA, has no position in any stocks mentioned.

ハーシー担当のRichDupreyは、記事で言及されている株式を保有していません。
Fool contributor Rich Duprey does not own any of the stocks mentioned in the article.

元記事の筆者JohnRosevearは、記事で言及されている株式を保有していません。
Fool contributor John Rosevear does not own any of the stocks mentioned in this article.

元記事の筆者JohnRosevearは、記事で言及されている株式を保有していません。
Fool contributor John Rosevear has no position in any stocks mentioned.