BEEN MENTIONED - 日本語 への翻訳

• 言及されている
• 述べた
• 記載されていた
• 言及された
• も

英語 での Been mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

Let's go out on a trip to stimulate intellectual curiosity to come across history and the culture that have not been mentioned yet.
まだ触れたことのない歴史や文化に出会う、知的好奇心を刺激する旅に出掛けましょう。

As has been mentioned frequently on this blog before, existing US immigration laws are still being enforced.
このブログでも再三にわたり記してきたが、アメリカの移民法改革の大綱は、かなり以前に定まっていた。

Has your brand or product ever been mentioned in the media?
店や商品・サービスがマスコミに取り上げられたことはないでしょうか。

As has been mentioned, this is the tide of the times.
先ほども触れたように、これは時代の流れによるものなんです。

This legitimacy of Article 97 is understood to be described in the preamble of the San Francisco Peace Treaty, which has been mentioned several times.
この第97条の正統性は、何回か言及してきたサンフランシスコ平和条約の前文に記述されていると理解される。

In discourse it is used to avoid repetition of a name which has already been mentioned.
Thatはすでに述べられた名詞の繰り返しを避けるために使われます。

His report consisted of several characteristic of the disease which had not been mentioned before in the history of paediatric medicine.
彼の報告は、小児科医学の歴史の中で以前に言及されなかった病気のいくつかの特徴から成っていた。

Betternet has been mentioned more than 100.000 times per day on the social media.
Betternetは、以上に述べてきました100.000ソーシャルメディア上の一日あたりの時間。

Its initial form"Batus" had already been mentioned in the 4th century BC.
初期の形-Batus-はすでに紀元前4世紀に言及されています。

These graphs show how many times the anime titles have been mentioned on Twitter.
これらのグラフは、アニメのタイトルがTwitterで何回言及されたかを示している。

And it just so happens that this has never been mentioned in the U.S. media.
そして、これだけの事件でありながらアメリカのメディアでは決して取り上げられることはなかった。

Curiously, again the date was January 17, exactly one year after the psychomantium had first been mentioned.
奇妙な事に、これはまたしても1月17日で、サイコマンティアムについて最初に述べられてから、きっかり1年後だった。

A Belgian member of the European Parliament demanded to know why the European Union had not yet been mentioned.
欧州議会のベルギー人議員が、なぜ欧州連合がまだ言及されないのか知りたいと要求した。

This technology is said to be more advanced than blockchain and has already been mentioned on blogs like Forbes, TechCrunch, and Huffington Post.
この技術はブロックチェーンよりも進歩していると言われており、Forbes、TechCrunch、HuffingtonPostなどのブログですでに述べられています。

That would almost certainly start a war, however, and the idea has not been mentioned since.
そうなれば戦争が始まることはほぼ間違いなく、これに関してはその後言及されてはいない。

Actually, X has a pretty complex design, which has often been mentioned as a disadvantage.
実際Xの設計はかなり複雑で、よくそれが欠点だと言われてきた。

(117) So eat from that over which Allah's name has been mentioned, if you believe in His signs.
だからあなたがたが，もしアッラーの啓示を信じるならば，かれの御名が唱えられたものを食べなさ。

So eat of that[meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
だからあなたがたが，もしアッラーの啓示を信じるならば，かれの御名が唱えられたものを食べなさい。

The naked child mounted on a white horse and displaying a red standard has been mentioned already as the better symbolism connected with this card.
白馬に乗り、赤い紋章旗を掲示している裸の子供は、このカードに関連づけられた、より良い象徴主義として、既に言及されている。

Before he reached the post, he had occasionally been mentioned in western newspapers as a likely next leader and a man of the younger generation at the top level.
すでに前に、彼はポストに達し、彼は時折西部の新聞でトップレベルにある可能性が高い次の指導者と若い世代の人として記載されていた。