記載されていた - 英語 への翻訳

• listed
• contained
• was described
• been mentioned
• stated

日本語 での 記載されていた の使用例とその 英語 への翻訳

カナダの市民権を有するアルトショウル氏は２００７年、ホームズ社のウェブサイトに「パートナー」、そして「オーナー」として記載されていた。
Altshoul, who holds Canadian citizenship, was listed on the Homes company website in 2007 as a"partner" and an"owner" of the firm.

回答者の視点から最も有益であると思われる薬物は、全身ステロイド、イムランおよび局所ステロイドであり、これらは薬物を使用した患者の100％、62％および60％によって有用であると記載されていた。
The drugs that appeared to be the most beneficial from the respondents' perspectives were: systemic steroids, Imuran and topical steroids, which were described as helpful by 100%, 62% and 60% of patients who used the drugs.

事故や大惨事のそれぞれの場合に海軍の最高司令官の命令の確かな部分では、艦隊の通常の表現が記載されていた："サービスの低組織"、"無責任"、"弱い知識"、"弱い支配"。
In the ascertaining part of the orders of the commander-in-chief of the Navy in each case of an accident or catastrophe, the usual expressions in the fleet were listed:"low organization of service","irresponsibility","weak knowledge","weak control".

四家の森ユニットも協力と一般的なメカニズムやフレームワークの交流を深めるために、将来を決定するための趣意書に署名しました。拙政園、頤和園、1961年夏のリゾートと留園はの最初のバッチとして記載されていた「国民の文化遺産」。
Four homes forest unit also signed a letter of intent to determine the future to deepen cooperation and exchange of general mechanisms and frameworks. Humble Administrator's Garden, the Summer Palace, the Summer Resort and Lingering Garden in 1961 was listed as the first batch of"national cultural heritage.

彼に明示的に記載されていた"失われた羊を送ったが、かれは、イスラエルの家"を発見すること"を満たしていない子供たちのパンを取ると、犬にキャストして"（つまり、異教徒に）、彼でさえenjoining弟子にしていないgentiles行くが、しかし、イスラエルの失われた羊（matt.Xの5-6は、15です。
He expressly stated that he had been"sent but unto the lost sheep of the house of Israel" and found it"not meet to take the children's bread and cast it to the dogs"(that is, to the heathen), enjoining even his disciples to go not to the Gentiles, but to the lost sheep of Israel Matt. x.

次の支出が記載されていた。
The expenditures were next listed.

ジルの死亡はデータに2度記載されていた。
Sallie's death is listed twice in the list of deaths.

しかし金曜日には、目的地はシンガポールと記載されていた。
On Friday, however, the destination was listed as Singapore.

これらはハダさんが受け取った逮捕状に記載されていた罪名です。
These are crimes written on the arrest warrants that were given to Hada.

各地の米の価格は、1912年頃まで官報に記載されていた。
The rice prices for the various regions were reported in the official Government Gazette until around 1912.

に記載されていた内容)。
the area formerly described by POSIX.2).

マイルストーンとして、「河北Xuangong」のタイトルでHBXGの在庫が記載されていたとJun。
As a milestone, the stock of HBXG with the title of“Hebei Xuangong” was listed and traded publicly at the Shenzhen Stock Exchange of China in Jun.7th.

名前も住所も、メールに記載されていたものとは全く違うんですけどね。。
Neither the name nor the address were completely different from those described in the e-mail.

商品の金額は、タイや中国の通貨、およびアメリカドルでも記載されていた。
Prices were quoted in Thai or Chinese currency, or even US Dollars.

取り替え前の工事計画書に記載されていた配管材料はSTPL39(低温配管用)です。
The pipe material noted on the work plan prior to replacement was STPL39 for low-temperature service.

パロキセチンもセーフ薬物プラクティス（ISMP）のための協会で数3トップ暴力を引き起こす薬として記載されていた。
Paroxetine was also listed as the number 3 top violence-causing drug by the Institute for Safe Medication Practices(ISMP).

記載されていたレストランにいくつか行きました。
I have been to a few of the restaurants listed.

広告には電話番号が記載されていた。
The advertisement listed a phone number.

そしてそれには被害者の名前も記載されていた。
It also contained the name of the victim.

製品ページに記載されていたスペックは以下の通りです。
The only specs listed on the product page so far are.