言及されている - 英語 への翻訳

• mentioned
• referred
• referenced
• cited
• mentions
• refer

日本語 での 言及されている の使用例とその 英語 への翻訳

会話で不妊という言葉が言及されている場合、あなたはそこに…。
When the word infertility is mentioned in a conversation, you can bet that if there….

DinTaiFungの名前が言及されているところでは、壊れやすいように見える小さな餃子の餃子が頭に浮かんでくる。
Wherever Din Tai Fung's name is mentioned, what comes to mind is a tiny dumpling dumpling that looks fragile.

この研究で暗号親和的な管轄として言及されている他の国は、最大の4つのICOであるエストニアである。
The other country that has been described in the study as a crypto-welcoming jurisdiction is Estonia, with 4 of the biggest ICOs.

XLinkに関して言及されている要求事項の一つは、汎用的な方法でHTML[HTML4.01]のリンク構造物をサポートするということである。
One of the stated requirements on XLink is to support HTML[HTML 4.01] linking constructs in a generic way.

オランダ憲法は憲章で言及されている王国の制度を制定、制限する。
The Netherlands Constitution also constitutes and regulates the institutions of the Kingdom that are mentioned in the Charter.

方法は沢山あり、言及されている他のことがらについても同じことが言えます。
There are many ways to do that, and the same is true in other cases that were mentioned.

言及されている”ダエーバイト”は、SCP-2131が関与した時代の歴史には、何処にも姿を現わしていない。
The Daevites, as mentioned, appear nowhere in the historical time period associated with SCP-2131.

法律ではあることが言及されているが、一部の政府機関は自らの利益のためにパトリオット法を再解釈している。
While the law says one thing, certain government departments have reinterpreted the Patriot Act for their own benefit.

それが４節で言及されている二つ目の効果のポイントです。
That's the point of the second effect that's mentioned(v. 4).

L'ベネディクト決済はスティーブンIXの教皇勅書で初めて言及されている1058。
L'Benedictine settlement is mentioned for the first time in a Papal Bull of Stephen IX 1058.

Alnylam以外の一定の製品、サービス、または会社の名称は特定の目的のみでウェブサイトにおいて言及されている場合があります。
Certain product, service, or company designations for companies other than Alnylam may be mentioned in the web site for identification purposes only.

憲法草案最終バージョンで、女性は、投票権と公職に立候補する権利を持つと言及されている。
In the final draft of the constitution, women are mentioned as having the right to vote and run for government.

この1000年間にわたる気候は、1990年の報告書の政策決定者向け要約（SPM）において非常に簡単に言及されている。
Climate over the last 1000 years is mentioned very briefly in the SPM of the 1990 report.

本法廷に寄せられた何百万もの署名については、この意見の冒頭で言及されている。
The millions of signatures received in this Court have been referred to at the very commencement of this Opinion.

このことはPBSの特別番組のSandwichesThatYouWillLikeで言及されている。
This was mentioned in the PBS special Sandwiches That You Will Like.

フリーダム・ハウスは、ニューヨーク・タイムズによってさえ、"アラブの春"動乱のスポンサーとして言及されていることは注目に値する。
It should be noted that Freedom House was cited by even the New York Times as being a sponsor of the“Arab Spring” unrest.

失われた写真の幾らかについて、ケン・バーンズが1990年に制作したドキュメンタリー映画『南北戦争』の最後のエピソードで言及されている。
Some of the lost images are mentioned in the last episode of Ken Burns' 1990 documentary on the Civil War.

フリーダム・ハウスは、ニューヨーク・タイムズによってさえ、"アラブの春"動乱のスポンサーとして言及されていることは注目に値する。
It should be noted that Freedom House was cited by even theNew York Times as being a sponsor of the“Arab Spring” unrest.

現行版の品質評価ガイドラインでは、167ページ中、E-A-Tという言葉が135回言及されている。
In the current version of the Quality Guidelines, E-A-T is mentioned 135 times in 167 pages.

メンフィスの遺跡は古代から有名であり、エジプト人と外国人の多くの古代資料で言及されている。
The site of Memphis has been famous since ancient times, and is cited in many ancient sources, including both Egyptian and foreign.