BE MENTIONED - 日本語 への翻訳

• 言及される
• 記載されている
• 述べられ
• 挙げられます
• 言及され

英語 での Be mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, vinyl methyl ether or vinyl isobutyl ether may be mentioned as vinyl ethers of alcohols comprising 1 to 10 carbon atoms.
Examplesofvinyletherswhichshouldbementionedarevinylmethyletherandvinylisobutylether.炭素原子１〜４個を有するアルコールのビニルエーテルが好ましい。

When it comes to Kyoto, these two temples will definitely be mentioned.
京都と言えばこの二つのお寺は必ず思い浮かぶと思います。

It should be mentioned that the Israeli forces had suspended this project one year ago.
このことから、同社は１年ほど前にこのプロジェクトを中止しそうになったこともあった。

Another factor that should be mentioned is trends in the global economy.
もう一つの要因として挙げるべきは、世界経済の変調だと思います。

Specific reservations should be mentioned if you notice any damage due to the transport.
運送上の損害に気づいた場合は、特別な予約が必要です。

The one in the beer garden and Hofbräukeller excellent and surprisingly inexpensive meal and drink can, should be mentioned here yet again.
ビアガーデンとHofbräukeller優れており、驚くほど安価な食事と飲み放題で1つ,再びここで言及すべき。

Despite the impressive properties and benefits of IGF-1 some caveats must be mentioned.
印象的な特性およびIGF-1の利点にもかかわらず、いくつかの注意事項を記載しなければなりません。

Jeysey cattle with high scarcity can rarely be mentioned in places other than Hiruzen.
希少性の高いジャージー牛は蒜山の地元以外ではめったに口にすることができません。

This should also be mentioned in the section"Professional achievements" in the summary, for example.
これは、要約の「プロフェッショナルの成果」のセクションでも言及してください。たとえば、次のようになります。

It should also be mentioned microorganisms which, although not directly related to confectionery, can sometimes cause cross-contamination.
また、直接菓子に関連していないが、時々交差汚染を引き起こす可能性があり、微生物を挙げるべきです。

Certain product, service, or company designations for companies other than Alnylam may be mentioned in the web site for identification purposes only.
Alnylam以外の一定の製品、サービス、または会社の名称は特定の目的のみでウェブサイトにおいて言及されている場合があります。

Three apologies composed in much the same spirit, but belonging to a later age, may be mentioned here.
謝罪の3つで構成さと同じくらいの精神で、後の時代に属しているが、ここで言及かもしれない。

It should be mentioned that any social group has a specific territorial space here or there.
どんな社会的集団もここやそこに特定の領土空間を持っていることに言及すべきである。

The rare decay modes usefult to search for New Physics at Belle II will also be mentioned.
BelleIIでの新物理の探索に有用と思われるモードについても紹介する。

If other CSIRTs operate hierarchically within its perimeter, this should be mentioned here, and the related CSIRTs identified.
他のCSIRTが、その境界内で階層的に運用する場合には、これはここに記述され、関連するCSIRTが識別される必要があます。

One more quasi-experiment frequently cited by game manufacturers should be mentioned here.
ゲームメーカーが頻繁に引用した準実験の1つをここで言及する必要がある。

TV, the Internet is likely to appear on your visit, you may also be mentioned in the publication.
テレビは、インターネットがあなたの訪問に表示される可能性があります、また、出版物に記載されることがあります。

In this context, the document drawn up by the Commission on the monitoring of rural development plans should be mentioned.
これに関連して、欧州委員会よって作成された農村開発計画の監視に関する報告書について触れておかなければならない。

First, China always insists that human rights should never be mentioned in bilateral meetings, and certainly should not be mentioned publicly.
まず、中国は二国間協議において人権には触れてはならないと必ず主張し、公の場での言及を絶対に禁止する。

And then, when all the other arguments are exhausted, the Holocaust would almost certainly be mentioned.
そして他のあらゆる議論が尽くされた時、ほぼ確実にホロコーストが話題になる。