ALSO MENTIONED - 日本語 への翻訳

• も言及した
• も言いました
• も触れました
• も言及している

英語 での Also mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

Arrangements for advice by radiation emergency medical care advisers are also mentioned.
緊急被ばく医療アドバイザーによる専門的な助言体制の構築についても記述しています。

Duster also mentioned what he termed the"darker" potential uses of this technology: racial profiling.
ダスター氏は、この技術の「より悪質な」潜在的利用法――人種プロフィールの作成――に関しても触れている。

That God wants, also mentioned by the saints of the past, and the peace that we should realize in the midst of people beyond ideology.
まさにこれが歴代の聖人たちも言及した神の望む平和であり、イデオロギーを超えて私たちが人々のただ中で実現すべき平和なのです。

David: Okay, now, he also mentioned Los Alamos, and some people might be tut-tutting on that one and saying,“Oh, that's just a nuclear facility.”.
David:彼はロスアラモスにも触れましたが、「ただの核施設じゃないか。」と舌打ちする人がいそうですが。

This is exactly the peace that God wants, also mentioned by the saints of the past, and the peace that we should realize in the midst of people beyond ideology.
まさにこれが歴代の聖人たちも言及した神の望む平和であり、イデオロギーを超えて私たちが人々のただ中で実現すべき平和なのです。

During his speech, Trump also mentioned Ji Seong-ho, a North Korean transfuge who would be tortured by the authorities in his country after stealing coal to trade for food.
トランプ氏は、演説中に、石炭を盗んで食糧を盗んだ後、当局に拷問される北朝鮮の貨物船である城城鎬(チョ・ソンホ)についても言及した。

Among other shortcomings, the researchers also mentioned the occasional lack of information on the biological sex and age of the individuals who provided the data.
他の欠点の中で、研究者は、データを提供した個人の生物学的性別および年齢に関する情報が時々不足していることについても言及した。

In this presentation, but also mentioned the establishment of conditions such as base stations, and radio wave conditions in Tokyo certainly try and actually use that much better.
この発表会では、基地局の設置状況などにも触れたが、実際に使ってみると確かに都内などの電波状況はかなり良くなっている。

He also mentioned that the so called grass roots movement that the republican comentators are talking about are actually sponsored by the corporations who would most benifit by them.
彼は、共和党のコメンテイターが話している所謂、草の根運動を根付かせているのにも言及し、実際、それらによるほとんどの利益が、企業により後援されたと述べた。

According to the press release of the press conference on March 5th of the US State Department website, spokesman Robert Paladino also mentioned Venezuela, which was in deep crisis under the US-backed coup.
米国国務省のウェブサイトの3月5日の記者会見の報道によると、スポークスマンのRobertPaladinoはベネズエラについても言及した。

Professor June also mentioned that his first patient treated with leukemia is still in good health today, and his illness did not come back.
June教授は、白血病の治療をした彼の最初の患者は現在も健康で、がんが再発していないことにも言及しました。

At the meeting, Vice-Rector Peña introduced UAGRM and its Livestock Farming Project in collaboration with JICA program as a Japan's international cooperation. He also mentioned the outcome of this project has been widespread.
懇談ではまず、Peña副学長よりガブリエル・レネ・モレノ国立自治大学の概要説明のほか、日本の国際協力事業としてJICAと行った家畜飼育に関するプロジェクトの成果が広く普及していることについても紹介されました。

We found that over the past three days, 93% of people who mentioned Oakley during the Olympics also mentioned snowboarding. Coincidence? We think not.
ここ3日間で、オリンピック開催中にOakleyについてメンションした人の93%が、スノーボードにも言及しています。偶然でしょうか？私たちはそうは思いません。

Akasegawa Genpei(born 1937)(also mentioned in the first part of the series) in Sakura Gakuho, which he drew for the Asahi Journal between 1970 and 1971, parodied and satirized the events and interests of society at the time.
見どころ(1)」でも触れた赤瀬川原平(1937年生まれ)は、1970年から71年にかけて『朝日ジャーナル』誌のために描いた『櫻画報』で、当時の社会的事件や関心をパロディや風刺をこめて表現しています。

Especially, seeing that BT2020 application in AMOLED panel for mobile is previously mentioned by Samsung Display early this year, and now also mentioned by LG Display, it is expected that BT2020 application will become another main issue.
特にmobile機器用のAMOLEDpanelでBT2020の適用はSamsungDisplayで今年初めて言及したことに続いてLGDisplayでも言及して、モバイル機器のBT2020の適用がもう一つの核心イシューになることが予想される。

As envisaged for previous family support and poverty relief services, including the ReI, the institutive law contains the quantification and the financial coverage related to the Citizenship Income and provides for a monitoring mechanism, also mentioned in the application form.
ReIを含む以前の家族支援や貧困救済サービスで想定されていたように、制度法は市民権収入に関連する数量化と財政的補償を含み、申請書にも記載されている監視メカニズムを提供します。

As Foreign Minister Kono also mentioned in his diplomacy address at the beginning of the current Diet session, this is the age of trying“naked diplomacy” through wisdom and creativity, and the MOFA will work to deepen interest and passion about diplomatic activities widely among students so it leads to increases in young people who aim for the world stage.
今国会冒頭の河野外務大臣の外交演説でも触れられたとおり，知恵と工夫による「裸の外交力」が試される時代にありまして，外務省としては，幅広い学生層が外交活動に対する興味・関心を深め，国際舞台を目指す若者の増加につながるよう努めてまいります。

He also mentions the United Nations Convention on the Rights of the Child.
彼は子どもの権利に関する国連条約にも言及している。

I should also mention that not.
はないことにも言及する。

McCartney also mentions them.
マッカーサーも言及しています。