BE MENTIONED in Russian translation

• отметить
• упомянуть
• быть указаны
• сказать
• упоминания
• упоминать
• быть указано
• быть указана

Examples of using Be mentioned in English and their translations into Russian

I'm gonna tell you something confidentially which won't be mentioned again.
Я скажу вам кое-что по секрету и прошу об этом больше не упоминать.

Of course, it should be mentioned separately control.
Конечно же, отдельно следует упомянуть управление.

The following instruments should be mentioned.
В этой связи следует отметить.

The number and position of those closing devices shall be mentioned in the Ship's certificate.
Количество и положение этих запорных устройств должны быть указаны в судовом свидетельстве.

The number of permanently fixed fire-extinguishing installations shall be mentioned in the inspection certificate.
В акте проверки должно быть указано количество имеющихся стационарных установок.

No more mention of… he who shall not be mentioned.
Больше ни единого упоминания… того, кого- нельзя- упоминать.

In this regard, several activities should be mentioned.
В этой связи следует упомянуть о некоторых мероприятиях.

The following points should also be mentioned.
Следует также отметить.

special requests shall be mentioned on the purchase order.
особые пожелания должны быть указаны в заказе на поставку.

The following articles may be mentioned in particular.
В частности, можно упомянуть следующие статьи.

The following may be mentioned not attached.
В их числе можно отметить следующие не прилагаются.

In this area, the following might be mentioned.
В этой области можно упомянуть следующее.

At regional level, the following may be mentioned.
Из числа региональных документов можно отметить следующие.

Among these tendencies, the following should be mentioned.
Среди них следует упомянуть следующие.

The following measures relating to health care should be mentioned.
В области здравоохранения следует отметить.

However, some recent events should be mentioned.
Тем не менее стоит упомянуть несколько недавних мероприятий.

Very briefly some of them should be mentioned.
Некоторые из них следует кратко отметить.

There are two additional issues that should be mentioned here.
Существуют еще два вопроса, которые следует здесь упомянуть.

Basing on the data, the work of international organizations should also be mentioned.
На основании данных также следует отметить работу международных организаций.

the following could be mentioned.
то можно упомянуть следующее.