となっ - 英語 への翻訳

• become
• would

日本語 での となっ の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの新たな家となった。
You have become my new home.

あなたの新たな家となった。
It has become their new home.

金持ちであれ貧乏であれ、多くの人にとって、ものは重荷となった。
For most people, rich or poor, stuff has become a burden.

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.

彼には3番目の恋人もいて、彼女は彼がキスをした最後の女性となった。
There was also a third lover, the last woman he would ever kiss.

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.

そして、それが現実のものとなっとき、我々はそれを奇跡と呼ぶわけです。
It does happen and when it does we call it a miracle.

連邦検事は、有罪判決となった場合には、KennethManzanaresに対して死刑を求めないと話している。
Federal prosecutors have said they will not seek the death penalty against Kenneth Manzanares, if he were to be convicted.

すっごい焦ったけど、勘違いだった！」となったりします。
It's too long to rush!' but you would be wrong.

THEコスタリカのSEO補完し、インターネット上の企業のための必需品となっ,トップの位置にいるので、当社のウェブサイトに顧客の訪問者に変換することが重要です。
HE SEO in Costa Rica complements and become a necessity for companies on the Internet, since being in the top positions it is critical to convert into customers visitors to our website.

副都市のレースゲームで楽しいスピードを楽しむルームメイトゲームのように、このゲームを楽しむ速く動かすとcdrのレースの概念を適用し、伝説となっドラゴンポッパーバイクでの車の割引と、この坑夫のレースを再生してみましょう。
Enjoy the fun speed in vice city racing game enjoy this game like a roommate game move fast and apply the cdr racing concepts and become a legend with the dragon poppers bikes let's play this digger racing with the car discounts.

あなたは神の友となることができます。
You can become God's friend.

誰が犠牲者となりうるのでしょうか。
Who can become the victim?

ときに、言葉は銃弾となる。
When words become bullets.

の枝がひとつとなる。
The branches become one.

言葉がナイフとなる。
Words become knives.

その後看護師となり、。
Then become a nurse.

嘘は真実となる。
The lies become truth.

都市は国家となる。
Cities become city-states.

普通の人間は、そうした者の偶像となり得るであろうか。
Could an ordinary human become their idol?