と叫んだ - 英語 への翻訳

• and shouted
• and cried
• called
• and screamed
• and exclaimed

日本語 での と叫んだ の使用例とその 英語 への翻訳

ドラゴンフライの有能な船員であるジミー・ルーの一人がやってきて、「このジャップの衛兵が戦争の終aboutについて話している」と叫んだ。
One of the men, Jimmy Roo, an able seamen from the Dragonfly came in and exclaimed,"Hey this Jap guard is talking about the war being over".

広大な敷地内をドアからドアへ探して、時々行く手を強奪されて、受付まで進軍して拳をテーブルに叩きつけると「軍曹、いまカリーを連れ出してほしい」と叫んだ。
From door to door he searched the vast compound, sometimes blagging his way, marching up to the reception, slamming his fist on the table and shouting:"Sergeant, I want Calley out now.".

日本中部の滋賀県の病院で先月初め、高齢の女性患者が局部麻酔で手術を受けていたとき、手術台の上で暴れだし、医者に手術を止めてくれ、と叫んだ。
The elderly female patient at a hospital in Shiga, central Japan, was given a local anaesthetic for an unspecified operation early last month, but began thrashing around on the operating table and yelling at the doctor to stop.

創世記45:1ヨセフは、そばに立っているすべての人の前で、自分を制することができなくなって、「みなを、私のところから出しなさい」と叫んだ。
Genesis 45:1“Joseph could not restrain himself before all those that stood before him, and he cried out,‘make everyone go out from me!'.

首都ワルシャワでは17日、数千人が新たな抗議デモを行い、ポーランド国旗を振り、エアホーン（空気警音器）を鳴らして、「ポーランドの破壊をやめろ！」と叫んだ。
Fresh protests kicked off Saturday in Warsaw, with several thousand demonstrators waving Polish flags, blasting air horns and chanting"Stop the devastation of Poland".

人々は、ピークに立って、竹一緒にタイの下の根の数が削減されると叫んだ"を介してラフトを聞かせ!…"エコー竹のスライドを下に石畳の道に沿って、このシーンは非常に、非常に暖かい壮観する必要がありますその。
People standing on the Peak, will be cutting the number of roots under the bamboo tied together and shouted,"let rafts through!…" Echo bamboo slide down along the stone-paved Road, this scene should be very spectacular, very warm The.

ああ?"李ビン、ワイワイと感心して笑って私はようやくそれに役立つことができませんでした"だけではなく、キャベツ豆腐のスープここでは、長年にBuganshengzhang恨みだと、不当な音だったと叫んだ。
I finally could not help it,"is not only the cabbage tofu soup here, ah?" Li Bin, laughing raucously with admiration seems to be the long-standing grudges Buganshengzhang, it was sound unjust, and cried.

今朝、誰も警備部屋をチェックアウトに行って、物事はすぐに知らなくてもああに移動されていた!しかし、午前中は中庭に面し初めには何もできないと叫んだ:チェックイン啦アウト!
The morning we went to check out, no one guard duty room, things had been moved away without knowing it ah! Can not do anything but to be early in the morning facing the courtyard and shouted: Check-out啦!

この変更は、DHSがフィリピン人労働者の「オーバーステイ」の割合が高いと叫んだことによって促されました-それは、彼らが米国で働くことが許された期限失効後も労働者がフィリピンに帰国しないということです。
The change was prompted by what DHS called a high rate of Filipino workers'"overstay"- meaning workers don't return to the Philippines when the time allowed for them to work in the United States expires.

スレイツァーは更にクララ・ボウ（1920年代にクーパーと交際していた）とも面談したと主張、ボウによればヴェレスの死の直前クーパーがボウに電話をかけ、ヴェレスを妊娠させたハラルド・ラモンドを殺してやりたいと叫んだ事を明かした。
Slatzer further claimed that he also interviewed Clara Bow(who had also dated Cooper in the 1920s), who revealed that shortly before Vélez's death, Cooper called her and screamed that he was going to kill Harald Ramond for impregnating Vélez.

およそ10,000人のデモ参加者が、金曜日の夜首相官邸前に集まり、多くの警察に囲まれながら再稼働を批判し、首相の辞任を求めたり「経済より命が大切だ」と叫んだ。
As many as 10,000 demonstrators gathered outside Noda's office on Friday night amid a heavy police presence to denounce the restarts, urging the premier to step down and shouting“Lives matter more than the economy.”.

十字架の上でイエス様が「完了した」と叫んだ時、私たちは私たちのすべての過去、現在、未来の罪を赦され、まるで一回も罪を犯したことのない人のように正々堂々と神様の前に立つことができる法的資格を得るようになりました。これがイエス・。
When Christ called out,“All is done,” upon the cross, all our sins from the past, present and the future were cleared and we were made completely sinless and without shame as we stand in front of our God.

私は、私の側で停止する過疎山、そして光の後ろから開いていた少なくとも20キロ圏内以前私も小型バスを渡す張家界市の山を知らないで、午後のを覚えて3人の兵士が頭に付いたと叫んだ:"バスバーでは、すぐに暗黒の日に!"私は、日中で、唯一の日を見つけるために健の反対側にぶら下がっており、霧のびまん性のピークの間に始まっていた。
I remember the afternoon in a sparsely-populated mountain walking at least 20 km, then a light came from behind to open(previously I do not know the mountains in Zhangjiajie also pass a small bus), in my side to stop The three soldiers stuck to my head and shouted:"On the bus bar, soon to be dark days!" I looked at the days, only to find the sun has been hanging on the opposite side of the jian, the fog has begun between the diffuse peaks.

撃たれた”と叫んだよ。
And I screamed out,"I'm hit!

彼らは殺されると叫んだ。
They screamed when I killed them.

そして、観客全員が彼と叫んだ。
After a time the whole audience was yelling at him.

われわれは自由がほしい」と叫んだ。
We were shouting'We want freedom!'".

万歳と叫んだ者もあった。
And the multitudes were dismayed, and cried out.

デイヴィッドを殺してくれと叫んだ。
They told him to kill David.

彼は麻薬密売人だ」と叫んだ。
The man is a drug dealer," he said.