と政治家 - 英語 への翻訳

• and politician
• and politicians

日本語 での と政治家 の使用例とその 英語 への翻訳

ドイツの経済学者と政治家CarlFriedrichGoerdelerが2.2月1945.(生まれ1884)。
German economist and politician Carl Friedrich Goerdeler died 2. February 1945.(born 1884).

ビザンチン学者と政治家NikephorosChoumnosが16.1月1327.(生まれ1250)。
Byzantine scholar and politician Nikephoros Choumnos died 16. January 1327.(born 1250).

英語の歴史家と政治家EdwardGibbonが生まれ27.4月1737.(が1794)。
English historian and politician, Edward Gibbon is born in 1737.

アメリカの法学者と政治家GabrielDuvallが生まれ6.1752.(が1844)。
American jurist and politician Gabriel Duvall was born 6. December 1752.(died 1844).

サーマンはおじの足跡をたどって弁護士と政治家になった。
Thurman, followed in his uncle's footsteps, becoming a lawyer and politician.

すべからく、この国の役人と政治家って、旧態依然としてるよね。
Unfortunately, our politicians and state officials are still thinking in the past.

その諸条文中、重要なことは、諸裁判所と政治家達との間に明確な諸権力の分離が明記されていることだ。
Important among its provisions was a clear separation of powers between the courts and the politicians.

其の間に、原子力発電所を認可して規制する、原子力発電産業と政治家達は、苦悶します。
In the meantime, the nuclear power industry and the politicians who authorize and regulate nuclear power plants agonize.

甘やかされていた数十年の後に、ギリシャの国民達と政治家達は、「★頑固であることが勝利の姿勢である」と想定しています。
After decades of being coddled, the citizens and politicians of Greece are assuming that being stubborn is a winning stance.

毎年、4月19日頃になると、マス・メディアと政治家たちは、彼らの呼ぶところのワルシャワ・ゲットー「反乱」、「暴動」を祝している[1]。
Each year around 19 April the media and politicians commemorate what they call the Warsaw ghetto"uprising,""revolt" or"insurrection.".

対象となったジャーナリストと政治家の女性778名のなかで、黒人女性は白人女性に比べて侮辱ツイートの標的となる可能性が84パーセント高く、問題のあるツイートの対象となる可能性は60パーセント高かった。
Of the 778 journalists and politicians, black women were 84 percent more likely to be targets of abusive tweets than white women, and 60 percent more likely to receive problematic tweets.

いずれにせよ、マルテンスは、20,000人という数値は真実でなく、マケドニア・マスコミと政治家達が彼の記事を誤って引用したと述べた。
In any event, Martens said the 20,000 figure was not true and that Macedonian media and politicians had misquoted him and his article.

今回の研究でJustinFarrellは、ネットワーク科学とコンピューターによるテキスト解析を用い、米国内の気候変動論に対する反対運動に関して、関連する組織と企業の構造に加えて、報道機関と政治家に対する影響力を解明した。
Justin Farrell used network science and computational text analysis to uncover the institutional and corporate structure of the US climate change counter-movement and its influence on the news media and politicians.

メディアと政治家たちは、ここ何年ものあいだパレスチナの諸組織をお互いにけしかける努力をしてきたのだが、彼らは満足感を示し、「そう言ってきただろう。
The media and the politicians, who have helped for years to incite the Palestinian organizations against each other, showed their satisfaction and boasted"we told you so".

米国は、過去に、米国の企業と政治家達のために、まさに最も最近の2003年に石油支配の間イラクとアフガニスタンへのブッシュ政権の略奪的侵入のために、世界を脅して、大駐留軍を使っていました。
The US has in the past used their large standing military to bully the world for US corporations and politicians, the Bush administration's foray into Iraq and Afghanistan during an oil grab in 2003 just the latest.

しかし、著者の見事な学術的探偵的な作業は、1930年代央のナチの法学者達と政治家達が、アフリカ系米国人達が投票したり白人達と結婚する権利を奪ってきたやり方に何度も何度も注目したことを証明した。
But Whitman's adroit scholarly detective work has proved that in the mid-'30s Nazi jurists and politicians turned again and again to the way the United States had deprived African-Americans of the right to vote and to marry whites.

欧州放射線リスク委員会の新たな放射線曝露モデルの2003年の発表は、生体系への放射線影響の以前の科学的理論の適切性に関する科学者と政治家の関心に大変革のようなものを引き起こした。
The presentation in 2003 of the new radiation exposure model of the European Committee on Radiation Risk caused something of a revolution in the focus of scientists and politicians on the adequacy of previous scientific theories of the effects of radiation on living systems.

もし、日本の経営者と政治家、官僚に優れた先見性と強い勇気があれば、９３年までに金融機関に公的資金を注入して、不良債権の処理を行うべきであった。
If Japanese managers, politicians, and bureaucrats had only possessed superb foresight and sufficient courage, it would have been possible to inject public funds into the nation's financial institutions by 1993 and dispose of the bad debts.

国民と政治家の大半はその必要性を理解しているが、自分の近くには（放射性廃棄物を）置きたくないと思っている」と、コンサルティング会社MCMパートナーズの放射性廃棄物コンサルタントであるチャールズ・マコンビーさんは話す。
Most of the public and the politicians realise that it's a necessity, but they don't want[the waste] near them,” says Charles McCombie, a nuclear waste consultant at MCM Partners.

インターネットと政治家）。
(the internet and politics).