活動家と - 英語 への翻訳

• activists and
• activist and
• defenders and

日本語 での 活動家と の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、若いロシアのIT活動家と専門家が集まり、オープンソースの使用に焦点を当てた定期的な事実チェック作業に基づいた、別のバージョンの記事があります。
There is, however, a group of young Russian IT activists and experts, which has another version of the story, based on a regular fact-checking work, focused exclusively on the use of open sources.

だがこの巨大ソーシャル・メディアは、以前アメリカで左翼と右翼の活動家とニュースページを、中南米で左翼的報道機関を削除したのを批判されている。
However, the social media giant has been criticized before for deleting left and right-leaning activist and news pages in the US, and leftist news outlets in Latin America.

年1月から8月までのあいだだけでも、少なくとも28人の人権活動家とブロガーが訴追され、長期刑を宣告されました。
During the first eight months of 2018 alone, at least 28 rights activists and bloggers have been put on trial, convicted and sentenced to long prison terms.

リーは彼のお母さんはフェミニストだったことを指摘します,新聞の編集者,そして活動家と彼の女性をエンパワーするために情熱を植え付け。
Lee points out that his mom was a feminist, newspaper editor, and activist and instilled in him a passion to empower women.

アフガニスタンの活動家と芸術家は、先週アフガニスタン東部で武装集団に殺された日本人医師の人道的活動に敬意を表して壁画を制作しました。
Afghan activists and artists have painted murals to pay tribute to the humanitarian work of a Japanese doctor who was killed by gunmen last week in eastern Afghanistan.

アンナ・ポリトコフスカヤの殺害から２年が経過するが、ロシア連邦、とくに北コーカサス地域において、人権擁護活動家とジャーナリストは依然として危険な状態に置かれている。
Two years after the murder of Anna Politkovskaya, human rights activists and journalists are still at risk in the Russian Federation, in particular in the North Caucasus region.

プロジェクトの１４のケーススタディはそれぞれ「非暴力を選ぶに至った１０人以上の活動家と軍人と過激化の原因になったNGOへの拡張インタビューが含まれる。
The project's 14 case studies each«involve extensive interviews with ten or more activists and militants in parties and NGOs who, though sympathetic to radical causes, have chosen a path of non-violence.».

年末の大統領選挙が大きな批判をあつめたベラルーシでは、数名の著名な反体制派活動家とNGO団体の指導者が逮捕・拘禁されている。
In Belarus, which held widely criticised presidential elections at the end of 2011, several prominent opposition activists and leaders of non-governmental organisations have been put behind bars.

右翼学者集団、ジャーナリスト、戦争支持派人権活動家と、“談話”専門家が、来る週末(5月16-19日)、キエフに集合する。
A group of right-wing academics, journalists, pro-war human-rights activists, and specialists in“discourse” are gathering in Kiev this coming weekend(May 16- 19).

活動家と話をした時言われました「エンパワーメントとは男女同権を保障することでそこでは女性の地位が社会で確立されている。
When we spoke to activists, they told us that empowerment begins with ensuring proper gender equality, where the women's status is established in society.

いわゆる反人種主義と人権活動家と呼ばれている者らが「イスラエルに死を」と叫んだのがこの会議であり、その結果、イスラエル向けボイコット戦略が国際フォーラムで最初に提示された。
It was at this conference, where so called anti-racists and human rights activists were shouting“death to Israel”, that the strategy to boycott Israel was first presented to an international forum.

年11月に脱出した後、ヤジディ教徒の人身売買を終わらせるために活動家となり、戦闘手段としての強姦に厳罰を適用するよう国際社会に呼びかけるようになった。
She became an activist for the Yazidi people after escaping IS in November 2014, campaigning to help put an end to human trafficking and calling on the world to take a tougher line on rape as a weapon of war.

オバマは、全米の活動家と役人らとの会合において、彼が言うところの「鬱積した不信感」に取り組むための過程を発表しました。
At a meeting with activists and officials from around the country, Obama unveiled a process to address what he called“simmering distrust.”.

言論の自由活動家とみなされた82歳の女優は、1997年から2008年の間にフランスでの大量イスラム移民を批判するコメントを含む「人種差別を扇動する」ために5回の裁判にかけられた。
Regarded as a free speech activist, the 82-year-old actress has faced trial five times between 1997 and 2008 for“inciting racial hatred” including for comments criticising mass Muslim immigration in France.

水産庁の関係者は、悪天候と活動家との小競り合いのため、捕鯨船は合計で１６日間、捕鯨を実行することができなかったと述べた。
A Fisheries Agency official said ships could not carry out whaling for a total of 16 days because of bad weather and skirmishes with the activists.

活動家と話をし、その話を聞くことによって、この運動の複雑さと、その原動力について学ぶことができた。
By talking and listening to activists, I learned about the complexity and dynamics of the movement, which made me more understanding and accommodating of the conflicts and indecisions.

少なくとも４人の人権擁護活動家とジャーナリストが、2009年に不公正な裁判よって長期刑を宣告されており、その他の者も短期間の拘禁やムチ打ち刑に処され、国家の名誉を汚した罪で告訴されている。
At least four human rights activists and independent journalists were sentenced to long prison sentences in 2009 and others have faced short-term detentions, beatings and accusations of harming the reputation of the country.

グローバリゼーション批判の第一波の最盛期において、多くの活動家と学者は、世界がフラットになり経済がグローバル・レベルで行われるようになり、国民国家が経済の成果に与える影響は失われていく、と論じていました。
In the heyday of the first wave of globalization critique, many activists and scientists argued that once the world is flat and the economy operates on a global level, nation states will lose their capacity to influence economic outcomes.

月28日水曜日、活動家と映画ファン、お客様、そしてパタゴニアの全ファミリーを代表する小チームが、7万以上の（オンラインとはがきによる）署名を集めた嘆願書をオバマ大統領と主任環境アドバイザーに提出しました。
On Wednesday, January 28, a small team representing activists, moviegoers, customers and the entire Patagonia family delivered a petition containing more than 70,000 signatures- the online petition and postcards combined- to President Obama and his top environmental advisers.

活動家となり世界中へ真の変革をもたらすために他と結びつく代わりに、まるで政治家が親であり、私たちは彼らに頼る子供であるかのように振る舞い、主に自分のことだけを考え、社会を改善する全ての責任を政府へ丸投げしているのです。
Instead of becoming activists and uniting with others to effect real change across the world, we think mainly of ourselves and leave all the responsibility for improving society to our government, acting as if the politicians are our parents and we are their dependent children.