と言えるのでしょうか - 英語 への翻訳

• can you say
• be called
• be said

日本語 での と言えるのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

どんなことがお金の無駄遣いで、どんなことをすればお金を有効に使ったと言えるのでしょうか。
What is a waste of money, and what can be said about using money effectively?

では、その「方策」はそれ自体が自然に「戦略」であると言えるのでしょうか。
And of course, can that be said to be a“strategy” at all?

仮に解けたとして、本当に理解したと言えるのでしょうか。
Was there a point when you could say you really understood her?

そんな状態で、本当に自分の人生を「生きている」と言えるのでしょうか？
In such a situation as that, could you really say that you were living a“good life?”.

適当な人は、本当に信用に値しないと言えるのでしょうか？
Can any sane individual honestly say that it is not well deserved?

それでは、どのようにして求人を探すのが正解だと言えるのでしょうか。
How can anyone say that searching for truth is wrong?

いつの間にか教会も戦争の嵐に巻き込まれていたということにならないと言えるのでしょうか。
Could one not say that the Church has always been buffeted by storms?

では、どういう状態であれば豊かな状態だと言えるのでしょうか？
So in what sense can we say He was rich?

どうして問題から目を背け続け、ここにきてあなた方は十分やっていると言えるのでしょうか。
How dare you continue to look away and come here saying that you're doing enough?”.

では、正確にはどの段階で契約が成立したと言えるのでしょうか？
What is the earliest stage at which we could say that a contract has been formed?

では、いつになったら猶予の期間を無事に過ごしたと言えるのでしょうか。
So, when can you say you have fully achieved safe harbor?

果たしては私は今、未来に生きていると言えるのでしょうか！
What can I say, we live in the future now!

III.その名はインマヌエル(18-25)では、なぜこれが本当の解決だと言えるのでしょうか?18節から25節までをご覧ください。
III. Immanuel(vs. 18-25) The reason why we can say that this is the real solution is given in verses 18 to 25.

これが翻訳と言えるのでしょうか？
Can you say that this is a translation?

これで、不景気と言えるのでしょうか。
But can we call it a recession?

それは神様と言えるのでしょうか？
Could you call it God?

これで、不景気と言えるのでしょうか。
Now can we call it a recession?

それって節約、と言えるのでしょうか。
Can you say that this will be a saving?

しかし、本当に最強と言えるのでしょうか。
But can he really say he is the greatest?

どうしてこれが恵みだと言えるのでしょうか。
Why am I saying that this is a blessing?