と責任は - 英語 への翻訳

• and responsibility
• and liabilities
• and responsibilities
• and accountability

日本語 での と責任は の使用例とその 英語 への翻訳

その中心的役割と責任は、タイへの投資およびタイによる海外投資の両方における貴重な投資を促進することです。
Its core roles and responsibilities are to promote valuable investment, both investment into Thailand and Thai overseas investment.

会社が成長するにつれて、それぞれの役割と責任はより専門的なものになります。
As most companies grow, however, roles and responsibilities become more specific.

したがってマーケティングに対する関心と責任は、企業のあらゆる分野に浸透させなければならない。
Concern and responsibility for marketing must permeate all areas of the enterprise.

それだけに、連盟の役割と責任はより重要なものになっております。
It means that the role and the responsibility of the KOCCA have become more important.

私たちIT企業の役割と責任は非常に重要なものになってきています。
Therefore, the responsibility and role of the private enterprises are becoming more and more important.

それゆえマーケティングに対する配慮と責任は企業全体に浸透していなければならない。
Therefore, care and responsibility for marketing must penetrate all areas of the company.

倫理と責任は、国際情勢を誠実に実践することによって支配されるように、また、重要な特徴であるが、さまざまな状況を理解するための分析能力。
Ethics and responsibility are also important features, as international affairs are governed by practices in good faith, but also analytical capacity to understand the different situations.

オリンピック競技大会を開催する栄誉と責任は、オリンピック競技大会の開催都市に選定された都市に対し、IOCによって委ねられる。
The honour and responsibility of hosting the Olympic Games are entrusted by the IOC to a city, which is elected as the host city of the Olympic Games.

セクション16-終了前終了日に発生し、当事者の義務と責任は、すべての目的のために本契約の終了後も存続するものとします。
SECTION 16- TERMINATION The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

試験統計家（用語集参照）の役割と責任は、医薬品開発を支える臨床試験に統計的原則が適切に適用されていることを、他の臨床試験専門家と共同して保証することである。
The role and responsibility of the trial statistician(see Glossary), in collaboration with other clinical trial professionals, is to ensure that statistical principles are applied appropriately in clinical trials supporting drug development.

掲示物に対する権利と責任は掲示者にあり、会社は掲示者の同意なくこれをサイト内掲載以外の営利目的に使用することができません。
Rights and responsibilities for the post for the publisher and company without the consent of the publisher of this site, other than can not be used for commercial purposes.

そこでは、権力と責任は地方および地域自治体に集中され、どうしても必要な場合にのみより上位の統治単位に委ねられる。
With this model, power and responsibility are concentrated in local and regional communities and only devolved to higher tiers of governance when it is essential to do so.

役割と責任はCOEの構造と予算によって異なるものの、通常は以下の4つのカテゴリーのいずれかに分類されるチームを構築します。
Roles and responsibilities will vary depending on CoE structure and budget, but you will generally have resources that fall into one of the following four categories.

こうした環境において、企業の透明性と責任はより重要視されるようになり、その結果として、私たちの働き方や投資のあり方、リスクの評価方法も変わってきています。
This environment has fostered a greater focus on corporate transparency and responsibility, and ultimately is changing how we work, invest and measure risk.

契約に基づき、本設定での個人データの処理に関与する当事者の役割と責任は、特定のプライバシーポリシーに定められており、従業員にその旨を通知することに同意するものとします。
Subject to agreement, the roles and responsibilities of the parties involved in the processing of personal data in this setup are established in a specific privacy policy and you agree to inform your employees of the same.

そして、このような変化が速いデジタル時代だからこそ、ソフトウェアの品質を担う「デバッグ」の役割と責任はますます大きくなり、そのニーズは今後さらに増加すると考えています。
We expect that, in this rapidly-changing digital era, debugging is a key to software quality assurance and that our role and responsibility of performing debugging will be ever-more important as the need for debugging increases in the future.

任務と責任は、順序事業用資産は、誤用または変更、変更が許可されていない、または意図的であるかどうかする機会を最小限に抑えるために区切る必要があります。
Tasks and responsibilities must be separated in order to minimize the opportunities for business assets to be misused or changed, whether the change be unauthorized or unintentional.

役割と責任はCOEの構造と予算によって異なるものの、通常は以下の4つのカテゴリーのいずれかに分類されるチームを構築します。
Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories.

年7月2日に、イングランドとウェールズのブリティッシュ・ウォーターウェイズの資産と責任は新たに設立された慈善団体であるカナル&リバー・トラスト(Canal&RiverTrust)に移管された。
On 2 July 2012 all of British Waterways' assets and responsibilities in England and Wales were transferred to the newly founded charity the Canal& River Trust.

掲示板を勧誘や提供などのために利用する場合、それによって派生する一切のリスクと責任はユーザー自身が負うものとし、以上のような利用に関連してWBSCに対して請求の主張を一切しません。
Use of the Message/Comment Boards, including acting upon any solicitations or offers, is at the sole risk and responsibility of the user, who shall not assert or make any claim against the WBSC in connection with any such use.