なくなってしまった - 英語 への翻訳

• is missing
• lost
• disappeared
• had vanished
• ran out

日本語 での なくなってしまった の使用例とその 英語 への翻訳

的な探求、一種の芸術的活動ではなくなってしまった。
And till now, the search continues for some missing works of art.

あなた方の擬卵(へそくり)、未来のための枕、あなた方のセーフティネットが突然なくなってしまったのです。
Your nest egg, your pillow for the future, your safety net all of a sudden went away.

しかし、彼がこんな話を言い出すとこれら法会に参加した福報はなくなってしまった。
However, when he said such words, the blessings accumulated from attending these pujas would be exhausted.

だから、エル・フランスの2017年12月号のカバーで彼の婚約者のそばかすがなくなってしまったという読者の失望を共有している可能性が高いです。
So it's likely he would share readers' disappointment that his fiancée's freckles were missing on the cover of Elle France's December 2017 issue.

片身替というデザインは、江戸時代には着用されることがなくなってしまった流行おくれのスタイルであるが、室町時代や安土桃山時代には小袖に好まれた。
While the katami-gawari design went out of fashion in the Edo period, it had been a favorite design for kosode(kimono with small wrist openings) during the Muromachi and Azuchi-Momoyama periods.

癲癇の発作が起きて呼吸が止まって意識がなくなってしまった」と電話を受けて、私が気功電話施術した後、私の指示した通り付添人に気功を続けてやることで対応した。
One day I received a phone call saying that“she stopped breathing and lost consciousness due to her epilepsy.” Right away, I performed Qigong therapy over the phone and instructed her helper to assist.

あまりにも何もなくなってしまったので、何と言っていいのか…。牡蠣の養殖を再開すれば、ある程度の人数は戻ってくると思いますので、それを目指して動いているところです。
So much has been lost, I don't know what to say… If we can restart oyster cultivation then this will bring people back to the area to a certain extent, so we are trying to prepare for this now.

もしホテルオークラがなくなってしまったら私たちは東京にまで旅をする理由がなくなる。
If the Okura disappears a reason for us to travel all the way to Tokyo will also vanish.

でももしこの仕事が明日なくなってしまったら、私は喜んで家で子供たちと時間を過ごすわ」というのが理由だ。
But if it went away tomorrow, I would be very happy to be at home with my children.".

もしもあなたの歯が、ある日突然全部なくなってしまったらどうなるでしょうか。
What happens if they lose all their data one day?

世界はなくなってしまった。
The World has gone.

ストライキもなくなってしまった。
Also my strike is gone.

村がなくなってしまった。
The village is gone.

世界はなくなってしまった。
The world is gone.

市場がなくなってしまった。
The market is gone.

ダンスクラスがなくなってしまった。
Dance class is over.

リンゴはなくなってしまった」。
My apples are gone.”.

プライバシーがなくなってしまった。
His privacy is gone.

全てなくなってしまった何も。
All the Land is gone. No.

タイムマシンはなくなってしまった。
The Time Machine has gone.