なされていない - 英語 への翻訳

• has not
• is not done
• was not made
• have not

日本語 での なされていない の使用例とその 英語 への翻訳

イラクの殺戮現場は、ここアメリカにいる私たちにとって、はるか彼方にあり、その追悼は、これまで、ほとんどまったくなされていない。
The Iraqi killing fields are far from us here in the United States and, as yet, almost completely unmemorialized.

一方、硫黄類縁体のヘキサメチルペルスルフランS(CH3)6は安定であると予測されているものの[5]、いまだその合成はなされていない。
The sulfur analogue hexamethylpersulfurane(S(CH3)6) has been predicted to be stable[26] but has not been synthesized yet.

CBDが、シトクロムによる化学療法薬の代謝を阻害し、化学療法薬の投与量の調整がなされていない場合には、化学療法薬は高い毒性を持って体内に蓄積する可能性があります。
If CBD inhibits the metabolism of chemotherapy drugs and dose adjustment is not done, the chemotherapy agent could accumulate in the body at highly toxic levels.

そこから明らかになったのは、メキシコの麻薬対策を通じて重大な人権侵害事件が急増する一方で、そうした人権侵害に対する有効な捜査や訴追はなされていないという事実だった。
While the incidence of grave human rights violations has increased dramatically in the context of Mexico's counter-narcotics efforts, the effective investigation and prosecution of such abuses has not, Human Rights Watch found.

今回のわたしたちの抗議が前回と同じ趣旨であるのは、議論の進展がまったくなされていないから、政府はわたしたちの疑問や不安に、まったく答えていないからです。
The points of this statement repeat those of the last one because the debates have not been advanced at all, and the government has never responded to our doubts or anxiety.

これがなされていない場合、そのクライアントとサーバーは、ファイアウォールが理解しない拡張を使用する同意を得ることを止めることがあり、これは不要なプロトコルの失敗を招く可能性があります。
If this isn't done the client and server can end up agreeing to use an extension the firewalls doesn't understand, which can then lead to unnecessary protocol failures.

しかし、それらは関与しうる現象の一部が明かされたに過ぎず、特定の生体内酸素環境に置かれた系全体の視点からの機構的理解はなされていない。
However, only a part of phenomena in which they could involve was revealed-- the mechanistic understanding from the whole system placed in specific oxygen environment in the living body is not made.

わたしは、終わりの事を初めから告げ、まだなされていない事を昔から告げ、『わたしのはかりごとは成就し、わたしの望む事をすべて成し遂げる』と言う。
I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come, I say; My purpose will stand, and I will do all that I please.

ALT経路によるテロメア維持の背景となる正確なメカニズムは、説明がなされていないが、テロメアでの複数の組み換えイベントをたぶん含んでいる。
The exact mechanism behind telomere maintenance in the ALT pathway has not been made clear, but likely involves multiple recombination events at the telomere.

クリントン氏は発言の中で、（大麻の）安全性や治療効能について、「科学的な研究は何もなされていない」と述べている。
In her remarks, Clinton alleged that scientists"haven't done any research" on the safety and potential therapeutic efficacy.

一部の古いデバイス（このお客様が使っていたようなデバイス）では、このような配慮がなされていないため、システム設計時に特別な注意が必要になります。
Some of the older devices(like the one in the customer's design) don't, and, hence, need extra precautions during the system design.

世界でもっとも合理化されたプロセスでさえ、瞬時に情報を提供するための統合と設計がなされていないテクノロジーをカバーすることはできません。
Even the most streamlined processes in the world can't make up for technology that isn't integrated and designed to deliver information quickly.

しかし、氷河の質量収支(氷河の質量の増加分と流出分の差引勘定)の直接的な測定結果が非常に少なく、干ばつ期における氷河融解水の重要性について総合的な評価はなされていない。
However, there are very few direct measurements of glacial mass balance(the difference between the gain and loss of mass of a glacier), and the importance of meltwater from glaciers during droughts has not been comprehensively assessed.

Locandinaザ発表日到着しているニュースが待ってなされていない:メーリングリストへの登録が発表され、今朝メールを送信された専属のコンサート"加熱"夏のツアー前にジャミロクワイが実行されますいくつかの親しい友人。
Locandina The announcement day has arrived and the news was not made to wait: Subscribers to the mailing list were sent an email this morning which is announced Exclusive concert"heating" that Jamiroquai will perform for a few close prior to the summer tour.

ザ発表日到着しているニュースが待ってなされていない:メーリングリストへの登録が発表され、今朝メールを送信された専属のコンサート“加熱”夏のツアー前にジャミロクワイが実行されますいくつかの親しい友人。
The announcement day has arrived and the news was not made to wait: Subscribers to the mailing list were sent an email this morning which is announced Exclusive concert“heating” that Jamiroquai will perform for a few close prior to the summer tour.

いまだなされていない。
Has not yet been implemented.

閣議決定がなされていない。
No decision has been made by the president.".

女性に対する告発はなされていない。
No charges have been issued against the woman.

環境影響評価もなされていない。
Environment impact assessment is also not done.

その後、こうした努力はなされていない。
No such effort was made then.