について言った - 英語 への翻訳

• said about
• told you about
• have said about
• had said about

日本語 での について言った の使用例とその 英語 への翻訳

そこで私はSalがAutomatorについて言った言葉を思い出して、Automatorを開いた。
I remembered what Sal had said about Automator and fired it up.

JpやLanguageCourseなどのレビューサイトをざっと見て、以前の生徒が学校について言ったことを確認することは常に価値があります。
Jp or Language Course to check what previous students have said about the school.

大統領の会話のかなりの部分は、キャスターや司会者が彼について言ったことの繰り返しだ」と、ウルフは書く。
Much of the president's daily conversation was a repetitive rundown of what various anchors and hosts had said about him,” Wolff wrote.

私達が言ったことが真実ならば、私達が未来について言ったことは、またたぶん真実である。
If what we have said is true, then what we have said about the future is likely true also.

大統領の会話のかなりの部分は、キャスターや司会者が彼について言ったことの繰り返しだ」と、ウルフは書く。
Much of the president's daily conversation was a repetitive rundown of what various anchors and hosts had said about him,” Wolff writes.

これは、エマニュエル・ハルドマン・ジュリアスが、本の売り上げを伸ばすのに、タイトルの変更をすることについて言ったことばだ。
That's what Emanuel Haldeman-Julius said about changing the title of a book to increase sales.

月29日からのチャットにおいて、ゼータはレベル6について言った。
In the chat from August 29, the Zetas said about the level 6.

(前のコメントでそれについて言ったとき、私はそれを取得していない)。
(I didn't get it when you said about it in the previous comments).

私はこのDayについて言ったテープからも同じ印象を持った。
And I got that same impression from the things that were said about this Day tape.

僕は彼らから、あまりに大きな愛を受けすぎてるよ」と、デルポトロはファンたちについて言った。
I get too much love from them", Del Potro said of the fans.

苦痛は、巨大で即時でした」と彼が攻撃について言った。
The pain was immense and instant,” he said of the attack.

ヨハネはなにも奇跡は行なわなかったが、ヨハネがこの人について言ったことは、すべてほんとうだった」。
John did no miracle, but all things that John spoke of this Man were true.”.

ジェレミア・ライト博士が私を悩ませた要点は、多くの白人の邪悪さについて言った事ではありません。
The point Dr. Jeremiah Wright made which deeply troubled me was not what he said about the sinfulness of many white Americans.

この記事と関係している科学者の活動は、私達が科学の職業について言ったことをきちんと実演する-彼らは心を閉じていて、平らな地球の思考過程と同じだ。
This article, and the activities of the scientists involved, demonstrate nicely what we have been saying about the scientific profession- they are closed minded, and hardly past the Flat Earth thought processes.

モシェ・サフディ（建築家）が機能美について言ったことを考えていましたハイドは著書の中でトリックスターは時々美の世界に転がり込むと述べているからです。
I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.

犯罪人オバマ政権が、シリのアアサドについて言ったウソと、イギリス議会とロシア政府に阻止されたアメリカによるシリア侵略計画を覚えておられるだろうか。
Do you remember the lies that the criminal Obama regime told about Assad of Syria and the planned US invasion of Syria that was blocked by the UK Parliament and the Russian government?

脚について言った。
I told them about feet.

黒いよごれについて言った。
She said black cock.

お父さんについて言ったこと‎ごめんなさい。
I also wanted to say I'm sorry for what I said about your dad.

酒について言ったことは忘れてくれ。
Let's forget about what I said about drinking.