日本語 での によって占領された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年前、地球がキメラとアルコンによって占領された時、重要な力を持った他の全ての一派は地表面から離れるよう、または完全に地下に留まるよう強制されました。
When this planet was occupied by the Chimera and the Archons 26,000 years ago, all other interest groups with any significant power, 年には、この町はドイツ軍によって占領されたが、1943年9月16日に赤軍によって解放されるまで、ソビエト水兵の小部隊が225日にわたって町の一部を死守した。
In 1942, the town was occupied by the German Army, but a small unit of Soviet sailors defended one part of the town for 225 days, until it 米国に対するスパイ活動に加担した容疑で有罪を宣告された男が、無罪放免を条件に、凶暴な囚人によって占領された宇宙刑務所から、大統領の娘を救出する。
A man wrongly convicted of conspiracy to commit espionage against the U.S. is offered his freedom if he can rescue the president's daughter from an outer space prison taken over by violent inmates….都心部の別の物語は、小さな中庭、ゲリラ一般政府は、非常に悪いの維持となり、店によって占領された。
The inner city 昨年夏、バラク・オバマが大統領の地位について間もなく下した、更に21,000人の兵士をアフガニスタンに派兵するという命令の後、アメリカ海兵隊員によって占領された村々から逃げてきたアフガニスタン人によって、住民の数は膨れあがった。
The population has been swelled 年には、この町はドイツ軍によって占領されたが、1943年9月16日に赤軍によって解放されるまで、ソビエト水兵の小部隊が225日にわたって町の一部を死守した。
In 1942, the town was occupied by the Wehrmacht, but a small unit of Soviet sailors defended one part of the town for 225 days, until it 先月、匿名アメリカ当局者の言葉を引用し、オバマ政権は“非公式に日本の外交に対する懸念を表明し”、“アメリカ政府は、特に日本と、1910年から1945年までの間、日本によって占領された韓国の関係が悪化する可能性を懸念している”とフィナンシャル・タイムズは報じた。
Citing an unnamed American official, the Financial Times last month reported that the Obama administration“had privately expressed concern to Japanese diplomats” and that“Washington この魅惑的な小さい本は「ティファニーで朝食を」を瀰漫させる矛盾にささげられます:とても泡のようにそれを保った考案、気味悪くバックハンドのフェミニストメッセージ（確かに、ホリーは活発な状態で自由であった）、およびアメリカ人の歴史でこの小妖精、彼女のイブニングガウン、および彼女の午前５時の五番街デンマーク人によって占領された珍しい場所は、撮影されます。
This alluring little book is devoted to the contradictions that pervade“Breakfast at Tiffany's”: the contrivances that kept it so frothy, the weirdly backhanded feminist message(Holly was certainly free spirited) and the unusual place occupied by this sprite, her evening gown and her 5 a. m.その市はやがて兵隊によって占領された。
モンテネグロもまたアルバニアに領土を奪われ、イタリア軍によって占領された。
Montenegro lost territories to Albania and was then occupied by Italian troops.ドイツによって占領された地域でドイツ人により滅失した財産を原状回復させる。
この戦争の賞品のほとんどは、ナチスによって占領された国と市民の犠牲者から略奪された黄金の形になっていた。
Much of this war prize was in the form of gold looted by the Nazis from conquered countries and civilian victims.彼等はこの写真を、アレッポがイランによって占領された証拠とみなし、イランがほかのアラブ諸国特に湾岸諸国の都市占領を狙っている合図と考えている。
They perceived the photos as proof that Aleppo is now occupied by Iran and a signal that Iran 月29日、メリーランド州議会は脱退について反対53票、賛成13票で否決し、それ以上再検討の余地がないよう、州は速やかに北軍によって占領された。
On April 29, the Maryland Legislature voted 53- 13 against secession. and the state was swiftly occupied by Union soldiers to prevent any reconsideration.その光景は、完全に荒廃しきっているというものだ：マール・エリアン教会は半分破壊されてしまっているし我々の平和の聖母は反逆者らによって占領されたままである。
The picture for us 年に大トルコ戦争でオーストリア軍によって占領されたが、戦争で荒廃していたので、街への再移住を促進するため、多数のドイツ人が連れてこられた。
In 1686 Buda was captured by Austria, but because of its devastation from warfare, numerous Germans しかしこの図書館は、シャルル6世の治世(1380-1422年)になるとあっという間に散逸してしまう。その間、ルーヴルは百年戦争というきわめて多難な時期を過ごし、首都は1420年から1435年の間、イギリスによって占領された。
This library was however quickly scattered as of 年から1945年までの期間にドイツによって占領されたポーランドで殺害された精神病患者の総数は1万6千人と見積もられており、その他に1万人の患者が満足な食物を与えられずに栄養失調で死亡した。
The total number of psychiatric patients murdered by the Nazis in occupied Poland between 1939 and 1945 is estimated to be more than 16,000, with an additional 10,000 patients dying of malnutrition and hunger.国家弁務官は主にドイツとナチス時代に、さまざまな分野（公共インフラと空間計画から民族浄化に至るまで）に存在していたが、それは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツによって占領されたいくつかの国で実施された。
Although many different such offices existed primarily throughout the Imperial German and Nazi periods in a number of different fields(ranging from public infrastructure and spatial planning to ethnic cleansing) it is most commonly used to refer to the quasi-colonial administrative territorial entity established by Nazi Germany in several occupied countries during World War II.年1月1日には、赤軍によって占領された。
On 1st January 1921 it was captured by the Red Russian Army.
