日本語 での によって考案された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、9月初めからは、ヘッドソムリエのポントゥス・エロフソン（PontusElofsson）氏によって考案された、高級なオーストリアのワインメニューを提供しています。
And since the beginning of September, Noma has been offering an exclusive Austrian Wine Menu, created by the head sommelier Pontus Elofsson.英国で最も多作の建築家、ノーマン・フォスター卿[LordNormanForster]によって考案された、この巨大なピラミッドは、アジアの草原のまっただ中にある奇妙な存在である。
Conceived by Britain's most prolific architect, Lord Norman Forster, this giant pyramid is an odd presence in the middle of the Asian Steppes.また、スティーブ･ウォズニアックによって考案された革新的なメモリプログラム、一般的には「WozMonitor」と呼ばれる、「6502HexMonitorListing」という見出しのページもあります。
It also has a page headed“6502 Hex Monitor Listing,” for an innovative memory program devised by Steve Wozniak, which is commonly called the“Woz Monitor.”.二人の有名なシェフによって考案されたチャリティーディナーのメニューには長崎からの新鮮な食材が使われ、また、それぞれのメニューには長崎の伝統的な食文化やスタイルが盛り込まれました。
The charity dinner menu created by the two celebrity chefs featured the fresh ingredients from Nagasaki while weaving the region's culinary traditions and styles into each dish.年に最初の腕時計を発売して以来、モーリス・ラクロアの創作的で野心的な設計チームによって考案されたスタイリッシュなスイスの腕時計は、国際的な評価を得ています。
Since the launch of its first watch in 1975, the stylish Swiss watches conceived by the creative and ambitious design team at Maurice lacroix have gained international recognition.Bustronome:そうでなければ美食学VincentThiesséによって考案された革新的で異型のコンセプトを持つBustronomeは、10月に発売されました2014パリ中心部で、オリジナルでセンセーショナルな美食の散歩を楽しめます。
The Bustronome: gastronomy otherwise Innovative and atypical concept devised by Vincent Thiessé, the Bustronome is launched in October 2014. It offers its guests an original and sensational gastronomic walk in the heart of Paris.フランスの数学者シメオン・ドニ・ポアソンによって考案された数式ポアソン分布で、これらの数字を各チームのゴール結果の範囲に100%の確率で分布できます。
Poisson Distribution, a formula created by French mathematician Simeon Denis Poisson, allows us to use these figures to distribute 100% of probability across a range of goal outcomes for each side.透明で電流に対し高伝導性の極薄膜が、イリノイ大学シカゴ校と韓国大学のナノマテリアル国際チームによって考案された安価で単純な方法で創り出された。
Ultrathin film that is both transparent and highly conductive to electric current has been produced 今、15歳の少年は忘れマヤの都市の位置を特定するために、天文学これらの古代メキシコの人々によって考案されたチャートだけでなく、衛星写真を研究しています。
Now a 15-year-old boy has studied astronomical charts devised by these ancient Mexican people, as well as satellite photos, to pinpoint the location of a forgotten Mayan city.それはすべて、簡素化、コストを削減し、製品の生産を加速するために製造業者によって考案された、非常に最初のパイプラインからスタートしました。
It all started from the very first pipelines, which were invented by manufacturers to simplify, reduce the cost and accelerate the production of the product.オリジナルのアイデアは、ジャン・モネ、シニアフランスの公務員によって考案された、それは1950年5月9日に宣言で、ロベール・シューマン、フランスの外務大臣が発表されました。
The original idea was conceived by Jean Monnet, a senior French civil servant and it この新しいワイナリーが最高のフレンチスタイルで本物の城のようにアレハンドロ·フェルナンデスによって考案された、と丘の下斜面にローリング田舎の真ん中に位置しています。
This new winery was conceived by Alejandro Fernández as a genuine château in the best French style, and QuidditchはJKRowlingによって考案された架空のゲームです。ハリーポッターシリーズ、しかしそれは実際のゲームに発展して、信じられないほどの人気を得ました。
Quidditch is a fictional game invented by J. K. Rowling for the Harry Potter series, but it has developed into a real-life game and has gained incredible popularity.Findersの後継者はISO9001:2008TotalQualityManagement認定を取得しており、IAB(InternationalAccreditationBoard)によって考案されたこの規格の国際版を達成するための最初の遺跡家系です。
Finders heir hunters have been awarded the ISO 9001:2008 Total Quality Management certification and are the first probate genealogy firm to achieve the international version of this Standard as devised by the IAB International Accreditation Board.FindersはISO9001:2008TotalQualityManagement認定を取得しており、IAB(InternationalAccreditationBoard)によって考案されたこの規格の国際版を達成するための最初の遺跡家系です。
Finders have been awarded the ISO 9001:2008 Total Quality Management certification and are the first probate genealogy firm to achieve the international version of this Standard as devised by the IAB International Accreditation Board.年12月30日、リチャード・ニクソンは、もともとはリンドン・ジョンソンが大統領であった時期の財務省によって考案された、1969年税制改正法に署名した。
On December 30, 1969, Richard Nixon signed the Tax Reform Act of 1969- originally crafted by the Treasury Department during the presidency of Lyndon B. Johnson- into law.このビデオチュートリアルでは、我々は新しい技術を紹介しますとNVIDIAによって考案された画期的な、それによって持ち上げ、CUDA並列処理技術が困難なタスク処理システムを実行するためのビデオカードを使用することが可能になります肩のプロセッサ上で計り知れない負担。
In this video tutorial we will present a revolutionary new technology, devised by nvidia, it's CUDA parallel processing technology makes it possible to use the video card to carry heavy processing tasks in the system, in this way stands a huge burden on the shoulders of the processor.スパのトリートメントは、大海原、大地、火、空気、天空の要素を取り込むように慎重に選ばれており、キーマラのスパ・チームによって考案された独自のリチュアルとともに、キーマラ族のストーリーとそれぞれの特徴的な生活方法にインスピレーションを受けています。
Our spa treatments have been carefully curated to incorporate elements of ocean, earth, fire, air and ether, as well as our own unique Keemala rituals designed by our spa team and inspired 人間の創意工夫によって考案された技術こそが、人類を解放し、生活の質を向上させることを理解したら、我々の最も重要な焦点は、地球の資源を知能管理することであると理解することになる。
Because it's no longer relevant.-When we understand that it is technology devised by human ingenuity which frees humanity and increases our quality of life we then realize that the most important focus we can have is on the intelligent management of the earth's resources.年にアンドレ・シトロエンは、今度の場合と、その最初の車を発売しました最初のヨーロッパの量産車、タイプA.それはヘンリー・フォードによって考案された詳細な生産チェーンのために米国に旅行して、製造プロセスとしての彼のインスピレーションは大西洋の向こうから来ました。
In 1919 André Citroën launched its first car, which in turn would the first European mass production car, the Type A. His inspiration as the production process came from across the Atlantic as it traveled to the United States for detailed production chain devised by Henry Ford.
