日本語 での の影響を受け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヨーロッパとアフリカの国境に異なる文化の影響を受け、独自に騎士の物語に接続され、聖パウロと地中海の真ん中にある美しい小さな島での生活もあります。
There is also influence of different cultures on the border 組織、特にサイバー攻撃の影響を受けたことのある組織は、ファイアウォールや侵入検知システムなどの境界ベースのセキュリティコントロールを強化しています。
Organizations, particular those that have suffered the effects of cyberattacks, have strengthened perimeter-based security controls like firewalls and intrusion detection systems.組織、特にサイバー攻撃の影響を受けたことのある組織は、ファイアウォールや侵入検知システムなどの境界ベースのセキュリティコントロールを強化しています。
Organizations, particular those that have suffered the effects of cyber attacks, have strengthened perimeter-based security controls like firewalls and intrusion detection systems.これはマイクロソフト社からの影響を受けない、プラットフォームに関して中立的な和解案となるだろう」とバート氏は述べ、推定10億ドルを学校に寄付することになる和解案を受け入れるよう迫った。
This is going to be a platform-neutral settlement that is not going to be influenced by Microsoft,” Burt argued in urging acceptance of the deal that would provide an estimated $1 billion in school donations.そこで出会った休学して留学やワーホリをする先輩たちの影響を受け、国内・海外の両方でインターンを経験します。
He experienced internships both in Japan and in India as a result of the influences of his seniors taking a gap year to study abroad and work abroad.にもかかわらず、就職後には、不動産相場は10倍に跳ね上がる一方で、給料は世界金融危機の影響を受け10年間上がらず、家の購入もままならない状態。
Yet, after finding employment, 年には、イスラエル経済のための外国投資は十数億ドルを注入する米国経済の弱さの影響を受け、イスラエルの努力がアジアや東欧、3.2%の経済成長率の2008年予測の科学技術の市場を強化する。
In 2007, foreign investment for the Israeli economy to inject more than ten billion US dollars Affected by the weakness of the US economy, the Israeli efforts to strengthen science and technology markets in Asia and Eastern Europe, 2008 forecast of 3.2% economic growth rate.竹はローシーズンになりましたが、高度の影響を受け、宜賓市の竹海は、温度数度よりも低い人の静かなようにも深い竹には、この機会を利用するのが好きな"ゲスト"。
Affected by altitude, Bamboo Sea of Yibin City is lower than the temperature several degrees, although the Bamboo is now in the low season, but like the quiet of the visitors still like to take this opportunity to bamboo deep"guest.需要が急回復したフラットパネルディスプレイ材料の売上が増加したものの、世界同時不況の影響を受け、グラフィックシステムや光学デバイス等の需要が減少したことや、為替が大幅に円高となったことなどにより売上高は減少しました。
A rapid recovery in demand for FPD materials supported an increase in Fujifilm's sales 何百万人もの市民が私たちの国を襲った壊滅的なハリケーンの影響を受け続けているので、私はこの部屋のすべてのリーダーに援助と援助をしてくれたことに感謝の意を表したいと思います。
As millions それは感じています高速の光、とともにより正確なフロントアクスル彼のライバルのこと、反応の多くの即時性加速度の影響を受け、当社の受注やステアリング未満はSportSedanが時々やや人工的なリターンを持っている-The、またはわずかなtirón-を与えます。
It feels fast and light, with a more precise front axle that of his rival, much immediacy of reactions our orders and a steering but less influenced by the accelerations-the SportSedan sometimes has a somewhat artificial return, or give a slight tirón.いずれの国も金融危機の影響を受け、深刻な雇用問題をかかえていることが報告されましたが、私は「海外の労働事情を聴く会」をとおして、彼女たちが自国で困難な問題に立ち向かい、活動している姿に感銘を受けました。
All すでに24%の税率で最も低い税率を払っている技術部門は、最も高い金額を支払っている金融部門ほどの影響を受けないだろうと私には思われる」と、ファンドのポートフォリオマネージャーSandyVillereバランスの取れた山岳地帯「回転が始まり、FANGSは来年に利益を見ることができるかもしれない」先週、長年にわたって約束されていた共和党法は、法人税率を21%から35%に引き下げるよう批准された。
It seems to me that the technology sector, which is already paying the lowest taxes of around 24 percent, will not have as much impact as the financial sector, which pays the highest," said Sandy Villere, portfolio manager of the Fund Villanced Balanced"Maybe that rotation started and the FANGS could see profits in the next year." Last week a long-promised republican law was ratified to cut corporate tax rates at 21 percent from the 35 percent.この両国も、金融危機の影響を受ける。
Both 他の関節も同様の影響を受ける可能性があります。
Other joints might be affected in a similar way.人は人の影響を受ける。
People have an impact on people.波浪の影響を受ける。
Subjected to the influences of waves.X骨折による痛みを除外する線の影響を受ける地域。
X-ray of affected area to exclude pain due to fractures.西洋音楽の影響を受けるまで、日本の伝統音楽には作曲家という専門職はなかったように思います。
Until the influence of Western music came into Japan, I don't believe there was no separate profession 臨床試験はまた子供のOCDが大人の影響を受けるOCDはかなり異なるかもしれないことを示します。
Clinical studies also indicate that OCD in children may be quite different than the OCD that affected adults.
