の波は - 英語 への翻訳

• wave of
• waves of
• the winds of
• the tide of

日本語 での の波は の使用例とその 英語 への翻訳

最近の自由主義思想と闘争の後の波は、市民権を拡大する必要性によって強く影響された[27]。
Later waves of modern liberal thought and struggle were strongly influenced by the need to expand civil rights.

この絶え間ない拡張の波は、世界中の国々での宗教の認可を次々と生み出しました。
This unrelenting wave of expansion generated continuing recognition of the religion in nations around the globe.

これらの情報の波は、皆さんにライト・チェンバー内で短い時間を過ごすのに備えてもらう為の、キャッチアップ・プログラムの一部です。
These waves of information are part of a catch-up program to get you ready for your brief time in your individual Light Chambers.

情熱のリリースの1ヶ月今年の最後の波はそれ次の年を逃す!
Half a month of passion released Last wave of the year miss it next year!

この強力な神聖な光と愛の波は、グレートセントラルサン(偉大な中心太陽)を通過して、神/源から直接来るものです。
These powerful waves of Divine Light and Love will come straight from God/Source; channeled through the Great Central Sun.

コスト削減の波は雇用にも及び、400人が人員整理の対象となり、現在の社員数は1500人だ。
Another wave of cost savings were made from job cuts, 400 in total, leaving the current staff count at 1,500 people.

この新しいイノベーションの波は私たちの働き方を根本的に変えます。
This new wave of innovation is fundamentally changing the way we work.

概して、ピンクの開花の2回目以降の波は、より少ない隆起およびより小さなサイズの花によって特徴付けられる。
As a rule, the second and subsequent waves of pink flowering are characterized by less profusion and smaller size of flowers.

中国が何をしようと、JamieDimon氏が何を言おうと、この革新の波はやって来るのです。
No matter what China does or Jamie Dimon says, this wave of disruption is coming.

圧倒的な技術優位を背景に、植民地支配の波は、十九世紀、アジアにも押し寄せました。
With their overwhelming supremacy in technology, waves of colonial rule surged toward Asia in the 19th century.

イラクのアルカーイダは、以前の12月と１月の攻撃の波は自分達が実行したと語った。
The report stated that Al-Qaeda in Iraq said it carried out previous waves of attacks in December and January.

イラクのアルカーイダは、以前の12月と１月の攻撃の波は自分達が実行したと語った。
Al-Qaeda in Iraq said it carried out previous waves of attacks in December and January.

西安Nairiかわいらしい顔を雪の湖の波は少し反映するように反映した。
Xian Nairi pretty face reflected on the lake, snow to reflect a little bit of waves.

やがて革命の波はパリにまで押し寄せ、国王一家は友人のランバル公爵夫人（彩乃かなみ）とともに囚われの身となる。
Eventually the wave of revolution came to Paris, and the king family became captive with his friend, Princesse de Lamball(Kanami Ayano).

ストライキとデモの波は、コロンビアにおける過去数十年間でもっとも重要な社会運動というだけではない。
The wave of strikes and demonstrations is not only the most significant social movement in decades in that country.

モダニズムの波はセッティモ・ミラネーゼに少し大きな家を飛んでます.CR&S古いです…。
A wave of modernism makes flying the little big house in Settimo Milanese. CR&S old….

一方、地域全体の3G打ち上げの波はまた、ノートPCの販売に刺激を提供する必要があります。
Meanwhile, a wave of 3G launches across the region should also provide a stimulus to sales of notebooks.

それが生み出す衝撃と悲しみの波は、すぐに「精神圏」の一部となり、世代全体を特徴付けるに終わる。
The waves of shock and grief it generates quickly become part of the“psychosphere” and end up defining an entire generation.

プラスチック製レジ袋禁止の波は、カップごみ削減に向けた新たな取り組みに広がっている。
A wave of plastic bag bans has inspired the new efforts to curb cup trash.

この糖蜜の波は鉄道橋を押し流し、建物を倒壊させ、２１人が死亡、１５０人以上が負傷した。
Then the wave of molasses came that crumpled buildings and knocked down the elevated rail, killing 21 people and injuring 150 others.