の経験と - 英語 への翻訳

• of experience and
• of experiences and

日本語 での の経験と の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この関係のベストなバランスを知ることができるのは、長年の経験と蓄積されたノウハウ、そして高い加工技術です。
The best balance of this relation can only be identified through long years of experience, accumulated know-hows and high processing technology.

アイルランドのメンタリティと都会的なライフスタイルが出会う場所は他にないので、真にユニークな英語学習の経験となります。
Nowhere else on the island does the Irish mentality and urban lifestyle meet so head-on making it a truly unique experience of learning English.

我が国はこうした歩みの中で，様々な成功や失敗を経験し，数多くの経験と知見，そして教訓を得てきた。
In these processes, it has experienced many successes and failures, and has accumulated a wealth of experience, expertise and lessons learned.

観客の視点からすれば、フィクションは作られた、起こりうる世界の経験と見なすことができる。
From the perspective of the spectator, a fiction can be regarded as the experience of an invented, possible world.

どんな機械的なトラブルやさまざまな病気の症状も、彼は長年の経験と膨大な知識により即座に治してしまう。
Symptoms with various ailments or mechanical trouble would be instantly cured with his years of experience and vast knowledge.

夢は、睡眠の間、一時的に体を離れる魂の経験と見なされた。
Dreams were looked upon as the experiences of the soul during sleep while temporarily absent from the body.

世紀の終わり頃の多妻結婚の経験は，それ以前の数十年の経験とは本質的に違っていました。
Toward the end of the 19th century, the experience of plural marriage was considerably different than that of earlier decades.

情報システムに携わった最大1年の経験、または情報システム以外に関する1年の監査経験は、1年分の経験とみなす。
A maximum of 1 year of information systems experience OR 1 year of non-IS auditing experience can be substituted for 1 year of experience.

PCCWGlobalは、人類が月に降り立った1969年から30年以上にわたりメディア部門での経験と実績がございます。
PCCW Global has over thirty years of experience in the media sector dating back to 1969 when men landed on the moon.

数十年の経験と世界最大の飼育室ネットワークを持つ弊社は、比類のないカスタムモデルとサービスを提供し、お客様のプログラムに固有のニーズに必ずお応えいたします。
With decades of experience and the largest network of vivariums in the world, we take pride in our ability to offer an unparalleled selection of custom models and services to meet the unique needs of your program.

余分より25数十年の経験と、現在台湾で一般的なパフォーマンスレベルであることで、私たちは私たちに海外からの繰り返しの受注を提供するかなりの数の本質的な顧客を保持しています。
With extra than twenty five decades of experience and currently being the general performance level in Taiwan, we have kept quite a few essential customers providing us repeated orders from abroad.

ユニファイブでは長年の経験と実績をもと、PSEについて豊富な知識を持っており、お客様が安心できる製品のご提案ができます。
Based on years of experience and achievements at Unifive, we have extensive knowledge about PSE, and we can propose products that customers can relieve.

長年の経験と成長する資力によって、弊社はISO14001、ISO9001、OHSAS18001を取得し、また、あらゆるプラスチック廃棄物の加工とリサイクルのためのLMWライセンスを取得しました。
With our years of experience and growing resources, the company has gone on to achieve certification to ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001 and LMW license for manufacturing and recycling all type of plastic wastes.

何年もの経験と卓越したソリューションの発見だけでなく、認定された品質管理と高度な技術は、Rentschlerの高品質基準を保証する。
Many years of experience and excellence in finding solutions as well as certified quality management and advanced technologies ensure Rentschler's high quality standards.

長年の経験と、この分野の専門家との協力に根差した設計により、System4Medは、再生処理全体を、洗浄/消毒、滅菌、文書化、保証の4段階に分けます。
Design based on many years of experience and in close consultation with experts in the field, System4Med divides the whole reprocessing cycle into four logical steps: cleaning/disinfection, sterilisation, documentation and guarantee.

最近の非道な事件を踏まえ、我々は、主要なテロ事件からの経験と教訓をより緊密に分かち合い、研究・技術を含め、あらゆるテロ対策の分野における協力を強化することに合意する。
Following recent outrages, we agree to share more intensively our experiences of, and lessons learned from, major terrorist incidents, and to strengthen our co-operation in all areas of counter-terrorism, including research and technology.

福島原発事故の経験と克服は世界のエネルギーへの知の貢献につながるもう一つIEAが指摘してきたことが原子力発電の稼働率の低さであった。
Experience of, and overcoming the Fukushima Nuclear Power Plants Accident contribute to our energy knowledge base Another note by the IEA concerns the low utilization rate of nuclear power generation.

長年の経験と各方面との強い信頼関係を強みとし、海外文化の日本との違いも十分に理解している為、問題が発生してもスムーズに対応します。
Our long years of experience and strong relationships of trust in varied fields are our strengths. We are also very familiar with differences between Japanese and other cultures and will take care of any problem that might arise with utmost care.

INTERPACK2014では、ANKOの30年にわたるハン製造機の経験と112カ国以上で販売されている機械を使用して、ANKOは食品業界で必要なものすべてです。
In INTERPACK 2014, with ANKO's 30-year of bread machine experience and the machines sold in over 112 countries, ANKO is all you need at the food industry.

長年の外国フランス語教育においての経験と常に向上の志で、Richelieu学院はスイスの他のフランス語の学校の中で評判を築きました。
Thanks to its numerous years of experience in teaching French as a foreign language and always concerned about renewing itself, Richelieu Institute has built a deserved fame among the French schools in Switzerland.