の結果であった - 英語 への翻訳

• was the result of
• was a consequence of
• were the result of
• was the outcome of

日本語 での の結果であった の使用例とその 英語 への翻訳

それは、アメリカ中央軍によってなされた、イスラエル・イラン戦争のシミュレーションの結果であった。
They contained the results of an Israel-Iran war simulation conducted by the U.S. Central Command.

これらはどちらもスタフカの1941年11月17日の0428番の司令の結果であった。
Both were results of Soviet General Headquarters' Order 0428 dated 17 November 1941.

不良な生存は、主に非常に高い移植関連死亡率（59.6％±8.4％）の結果であった。
Poor survival was mainly the result of very high transplant-related mortality(59.6%± 8.4%).

ですから、「戦争犯罪がある部隊または人の集団による共同行為の結果であったという証拠がある場合には、…」とあるのです。
It says:"Where there is evidence that the war crime has been the result of concerted action upon the part of a unit or group of men..".

第7回(1991)|京都賞講演要旨私が高分子化学の世界に入ったことと、リビング・ポリマーを発見したことは予期せぬ出来事の結果であった。
The 1991 Kyoto Prize| Kyoto Prize Abstract of the lecture My introduction t polymer chemistry and the discovery of living polymers were the results of unexpected events.

王室の中で、王族同士の結婚を頻繁に要求することは、遺伝子プールを減少させ、大部分の個人は広範な血統の崩壊の結果であった。
Among royalty, the frequent requirement to only marry other royals resulted in a reduced gene pool in which most individuals were the result of extensive pedigree collapse.

食糧・燃料価格の上昇は、2008年の9月・10月のウォール街のクラッシュ前にあったが、大きくは市場操作の結果であった。
The hikes in food and fuel prices, which preceded the September-October 2008 Wall Street crash, were in large part the result of market manipulation.

シルヴィアという名前のある有名な処女は，60歳になっていたのに，また，自分の体が弱い（病気がちである）のは（生活）習慣の結果であったが，宗教上の原理原則に基づいて，指のほかは，体のどの部分を洗うことも断固として拒否した。
A famous virgin, named Sylvia, though she was sixty years old, and though bodily sickness was a consequence of her habits, resolutely refused, on religious principles, to wash any part of her body except her fingers.

そしてところで,それはあなたのキャンペーンの結果であった場合、私は知らない(そうだといい!
And BTW, I don't know if it was a result of your campaign(I HOPE so!!),

このプロジェクトは、南オーストラリア州政府との契約の結果であった。
The project was the result of a contract with the Government of Southern Australia.

むしろそれは私たちに対して行われた心理戦争の結果であった。
Rather it was the result of psychological warfare played out against us.

特殊相対性理論は１０年間の知的奮闘の結果であったが、Einsteinは。
Special relativity was the result of 10 years of intellectual struggle, yet Einstein had convi.

これは大きくは、共存を許したジズヤのシステムの結果であった。
This was largely a result of the Jizya system which allowed subservient co-existence.

Herøyaの工場は、すぐ近くの電力供給源に依存しなくなったことの結果であった。
The plant at Herøya was a direct result of no longer being dependent on immediate proximity to the power sources.

韓国の経済成長は、部分的に朴正煕大統領の急激な工業化計画の結果であった。
Economic growth was in part a result of the plans for rapid industrialization undertaken under President Park Chung-hee.

資本逃避は、アントン・シルアノフによれば、外貨の中へのルーブル(roubles)の大量変換の結果であった。
The capital flight, according to Mr Siluanov, was the result of the mass conversion of roubles into foreign currencies.

TheNorwegianVitamin（NORVIT）試験[62]とVitaminInterventionforStrokePrevention試験は同様の結果であった[67]。
The Norwegian Vitamin(NORVIT) trial[62] and the Vitamin Intervention for Stroke Prevention trial had similar results.

意識的な努力の結果であったのだ。
It is the result of a conscious effort.

それは慌しくかつ必死の交渉の結果であった。
It was the result of a hurried and desperate process.

その地獄絵図は、国家が始めた戦争の結果であった。
Such displacement was the result of a war started by the Arabs.