の継続的な改善 - 英語 への翻訳

• continuous improvement of
• continual improvement of

日本語 での の継続的な改善 の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報に関する日本の法令・その他の規範を遵守すると共に各項目の見直しを適宜行い、個人情報の仕組みの継続的な改善を図ります。
Complying with the laws and regulations of Japan as well as other norms, we appropriately review each item for a continuous improvement of our personal information protection methods and policies.

Clearnetのサイト信頼性エンジニア専門チームは弊社顧客と長期にわたる戦略的関係を築くことに重点を置いており、最初のDevOps業務から顧客サービスの継続的な改善まで支援を続けます。
Claranet's dedicated team of site-reliability engineers are focused on building long term strategic relationships with our customers, and supporting them from their first DevOps engagement to the continuous improvement of their services.

多くの継続的な改善計画が適所にあり定期的なトレーニングと内部監査が行われているため、品質の高さを維持しております。
We have a number of continual improvement plans in place and with constant training and internal audits, we keep pushing the quality envelope.

帽子産業における生産技術の継続的な改善と川下需要市場の継続的な拡大の恩恵を受けて、国内市場および国際市場における帽子産業の発展は非常に有望である。
Benefiting from the continuous improvement of production technology in the hat industry and the continuous expansion of the downstream demand market, the development of the hat industry in the domestic and international markets is very promising.

当社の生産活動、製品及びサービスが、環境に与える影響を十分に認識し、次の項目を重要課題として、活動を行い環境の継続的な改善及び汚染の予防に努めます。
We will be fully aware of the environmental impacts of our production activities, products and services and carry out the following key challenges in a bid to continuously improve the environment and prevent pollution.

社内情報、お客様から預かる情報を漏洩、紛失、盗難、利用妨害などから保護するため適切にリスク評価し処置を講じ、新たな脅威にも対応できるよう情報セキュリティ体制の継続的な改善活動を行います。
Conduct appropriate risk assessments in order to avoid cases of theft, lost, leaked information received from customers as well as internal company information. Carry out continuously improvement of information security system than can even deal with new risks.

QMSの継続的な改善。
Continual improvement of the QMS.

QMSの継続的な改善。
Continual improvement of QMS.

Webウォレットの継続的な改善。
Continuous improving the processing speed of web wallet.

ITサービス品質の継続的な改善。
Continuously improving the quality of IT services.

環境マネジメントシステムの継続的な改善。
Continuous Improvement of our EMS.

科学的管理の道の継続的な改善。
Continuous improvement in the path of scientific management.

健全な財務運営および財務基盤の継続的な改善。
Sound financial management and continuous improvement of financial position.

業務システムの継続的な改善サイクルを支援するITツールです。
It is an IT tool that supports the continuous improvement cycle of a business system.

それは、すべての継続的な改善活動の基本になります。
It should be the basis for all continuous improvement activities.

当社の継続的な改善の取り組み。
Our continuous effort to improve.

環境マネジメントシステムの継続的な改善。
Continuous improvement of environment management system.

環境保全活動の継続的な改善。
Continuous improvement of environment protection activities.

取り組みの継続的な改善。
Continual Improvement of Initiatives.

社内体制の継続的な改善。
Continuous improvement of internal structure.