の首都となった - 英語 への翻訳

• became the capital of
• been the capital of
• the capital city of

日本語 での の首都となった の使用例とその 英語 への翻訳

カ月後の1871年、ローマはイタリア王国の首都となった。
About five months later, in 1871, Rome became the capital of the new Kingdom of Italy.

年10月6日、ローマがイタリア王国の首都となった。
On September 20th 1870, Rome became the capital of the Kingdom of Italy.

年、パンノニアは2つの属州に分割され上パンノニアと下パンノニアとなり、シルミウムは下パンノニアの首都となった。
In 103, Pannonia was split into two provinces: Upper Pannonia and Lower Pannonia, and Sirmius became the capital city of Lower Pannonia.

ティトーグラードの名の下、ポドゴリツァは1946年7月13日にモンテネグロ社会主義共和国の首都となった。
Under the name of Titograd, on July 13, 1946, became the capital of the Republic.

年にソビエト連邦が支配する東ベルリンは、新しく建国されたドイツ民主共和国の首都となった。
In 1949, East Berlin- the Soviet-occupied zone- became the capital of the newly-created German Democratic Republic.

属州パンノニアが4つの行政区に分割されると、ソピアナエはヴァレリナエと名付けられた区の首都となった。
When Pannonia province was divided into four administrative divisions, Sopianae was the capital of the division named Valeria.

年、ポートモレスビーはパプアニューギニア独立国（宗主国オーストラリア）の首都となった。
In September 1975, Port Moresby became capital city of the Independent State of Papua New Guinea.

年に都市権を獲得し、1504年にフリースラントの首都となった。
It was first granted a town charter in 1435 and became capital of the region Friesland in 1504.

年、サミュエル・ド・シャンプランは現在のケベック・シティーの基礎を築き、これは最初の永住入植地となり、ヌーベルフランスの首都となった。
In 1608 Champlain founded what is now Quebec City, which became the first permanent settlement and the capital of New France.

ティトーグラードの名の下、ポドゴリツァは1946年7月13日にモンテネグロ社会主義共和国の首都となった。
Under the name of Titograd, on July 13, 1946, it becomes the capital of the Republic.

リスボンはその後1255年に、ポルトガル王国の首都となった。
Lisbon eventually became the capital city of the Kingdom of Portugal, in 1255.

プラハ、ワルシャワ、ブカレストなどと同様に、ソフィアは社会主義国家であるブルガリア人民共和国の首都となった。
Like Prague, Warsaw, Bucharest etc. Sofia became a capital of the Communist-ruled People's Republic(1944).

年、サミュエル・ド・シャンプランは現在のケベック・シティーの基礎を築き、これは最初の永住入植地となり、ヌーベルフランスの首都となった。
In 1608 Champlain founded what is now Quebec City, which would become the first permanent settlement and the capital of New France.

スペインの支配下にトルヒーヨは、ホンジュラスの首都となったが、その脆弱性のために資本がコマヤグアの内陸の町に変更されました。
Under Spanish rule, Trujillo became the capital of Honduras, but because of its vulnerability, the capital was changed to the inland town of Comayagua.

古代ローマ帝国が衰え、ゲルマン民族の侵入を受けると、ブラガ（当時はブラカラ・アウグスタと呼ばれた）はスエビ王国（409年-584年）の首都となった。
After Roman power was dissolved by invading Germanic tribes, Braga became the capital of the Suebi Kingdom(409 to 584).

このエリアは、トレーディングポストは、オランダで開始すると、英語では1630年には、撮影された1650年には市が新しい英語の植民地の首都となった。
The area, a trading post started by the Dutch, was taken by the English in 1630, and in 1650 the city became the capital of the new English colony.

Mandalayはイギリスの植民地支配の間、ビルマ上層部の首都となったが、商業的、政治的重要性は不可逆的にYangonに移った。
Mandalay remained the capital of Upper Burma during Britain's Colonisation, but its economic and civic importance had irrevocably moved to Yangon.

世紀、中華民国の首都となった南京には美術大学がひらかれ、西洋や日本への留学から帰国した画家たちが教鞭をとりました。
In the 20th century, art universities were founded in Nanjing- then the capital of the Republic of China- at which painters who had returned from studies in Europe and Japan taught.

激動の歴史の中、1738年にはペルシャの支配者NadirShahに捕獲され、1770年代には独立アフガニスタン国家の首都となった。
During its tumultuous history, it was captured in 1738 by the Persian ruler Nadir Shah and in the 1770s it became the capital of an independent Afghan state.

中華民国の首都となった南京には、美術大学がおかれ、西洋や日本からの留学から帰国した画家たちが教鞭をとり、今も多くの画家や文学者を輩出する学問の都となったのです。
In the 20th century, art universities were founded in Nanjing- then the capital of the Republic of China- at which painters who had returned from studies in Europe and Japan taught. Even today, this city attracts many and is continuously developing as a hub of culture and academia.