の象徴となった - 英語 への翻訳

• became a symbol of
• became an icon of
• became a metaphor for
• became symbolic of

日本語 での の象徴となった の使用例とその 英語 への翻訳

同時代の人は技術が可能とすることに驚嘆し、橋はその時代の楽観性の象徴となった。
Contemporaries marveled at what technology was capable of and the bridge became a symbol of the optimism of the time.

その巨大なコンクリートの塊が中国ガンの本能と欲望の象徴となった。
The concrete monstrosity became a symbol of China cancer instinct and greed.

同時代の人は技術が可能とすることに驚嘆し、橋はその時代の楽観性の象徴となった。
At the time of construction, contemporaries marveled at what technology was capable of, and the bridge became a symbol of the era's optimism.

の攻撃の4ヵ月後に開所され、拷問や虐待の象徴となった。
Became a symbol of torture and other ill-treatment after it was opened four months after the 9/11 attacks.

火刑の後ヤン・フスはカトリック教会の不道徳な行為に対するチェコ人の戦いの象徴となった。
Following his death at the stake for his teachings, Jan Hus became a symbol of the Czech fight against the immoral conduct of the Catholic Church.

その美しさが常に賛美の的だった女神の裸の純潔な長いシルエットは、フランス・ルネッサンスの象徴となった。
The elongated, naked silhouette of the chaste goddess, whose beauty had always been admired, became a symbol of the French Renaissance.

有刺鉄線は新たな奴隷制の象徴となった。近代社会から「小さき」者を追い出す。
The barbed wire becomes a symbol of the new slavery, which squeezes out the"little" person from modern society.

年代のポップカルチャーの象徴となった有名なアーケードゲーム「パックマン」で知られています。
The company is best known for its famous arcade game Pac-Man, an icon of the 1980s popular culture.

このタワーは当時の富の象徴となったが、株式市場が崩壊したときに、フォーシェイはその財産を失った[49]。
The tower was a symbol of the wealth of the times, but when the stock market crashed, Foshay lost his fortune in the crash.

この赤い帽子は、その先端が前方を指し、フランスとアメリカ合衆国で革命の象徴となった。
This red hat, with its tip pointing forward, became the symbol of revolution in France and the USA.

現政権と対決することにより、ゴンザレス-ダビッドソン氏は、彼らの希望と憧れの象徴となった。
By confronting the regime, Gonzalez-Davidson has become a symbol of their hopes and aspirations.

この間、時代は大きく変わり、天皇は国民統合の象徴となった。
Times have changed over the past two centuries and the emperor has become the symbol of the unity of the people.

こうした「変化をもたらす市長たち」は、スペインの進歩主義者たちがときに口にする「新しい政治（ラ・ヌエヴァ・ポリティカ）」の期待の象徴となった。
These new“mayors of change” became symbols of hope for what progressives in Spain sometimes call la nueva politica.

スー・チー幽閉で、彼女は民主的な偶像という肩書きを獲得し、彼女はミャンマーにおける軍支配に対する戦いの象徴となった。
Suu Kyi's incarceration earned her the title of a democratic icon and she became the symbol of struggle against Myanmar's military rule.

それから18カ月も経たないうちに、このベンチャー企業は上場を果たし、アンドリーセンはネット世代の象徴となった。
Within 18 months the enterprise had gone public and Andreessen had become a symbol of the internet generation.

彼は核兵器と放射線病気の脅威からの救出の象徴となった。
It became the symbol of eradicating the atomic weapon threat and the radiation sickness.

子羊は、進化的宗教の初期に典型的な生贄動物となり、鳩は平和と愛の象徴となった。
Early in evolutionary religion the lamb became the typical sacrificial animal and the dove the symbol of peace and love.

その後クラークスビルは復興を遂げ、損害の多くが復旧されたことは市が復興する力の象徴となった。
Clarksville has since recovered, and has rebuilt much of the damage as a symbol of the city's resilience.

以後、高速増殖炉は日本の原子力開発の象徴となった。
In the following years, the fast-breeder reactor became the symbol of Japan's nuclear development.

また、モンゴル人によって征服されなかったロシアの数少ない街の一つで、外部の支配に対するロシアの抵抗の象徴となった。
It was also one of the few Russian settlements that were never conquered by the Mongols, making it a symbol of Russian resistance to outside domination.