日本語 での はじめたのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぼくが真剣に絵を描きはじめたのは、16歳のころでした。
僕がピアノをはじめたのは、母親がやらせたかったから。
I started to play the piano only because my mother wanted me to.人類が二本足で歩きはじめたのは約600万年前。
Our ancestors started walking on two legs about 6 million years ago.そんな僕が初めてブログを書きはじめたのは２２歳の頃です。
When I first started this blog, I was 22 years old.彼がそのことを考えはじめたのは、わが子が誕生したときのことだった。
He started thinking about it when his children were born.この地に人が住みはじめたのは5000年前ごろからといわれます。
It is said that people started to live on this land around 5,000 years ago.浜松地域で自動車産業が本格的に成長しはじめたのは昭和30年代後半。
The automotive industry in Hamamatsu started to develop in the late Showa 30s(1955-65).彼女…リリスが自我を認識しはじめたのは、封印の儀式から数十年後。
She, Lilith, had began to recognize herself roughly ten years after the sealing.やっと一緒に活動することができはじめたのはたった３年前、ルカが勉強のためにロンドンへ移ってきたときなんだ。
It was only three years ago that we could finally start working together, when Luka moved to London to study.歩みを進めた5人彼らの歴史が動きはじめたのは、2006年の大阪での結成から。
我々がブートストラップで事業をはじめたのは2007年2月だから、もう丸12年になろうとしています。
アウトドア・ジャパン（以後OJ）:マウンテンバイクをはじめたのは何歳の頃でしたか？
Outdoor Japan How old were ELLE：テニスをプレーしはじめたのはいつで、なぜですか？
日本食が健康的な食事として認知されはじめたのは、1977年にアメリカ政府が発表した食生活改善指導がきっかけです。
The Japanese food began to be recognized as a healthy diet by the Guidance of the Diet Improvement released by the US government in 1977.BASICは広まりはじめたのは、最初の真のホームコンピュータ、MITSAltairで使えるバージョンが出てからだ。
BASIC took off widely when a version was made available for the MITS Altair, the first real home computer.軽い気持ちで始めたブログブログをはじめたのは去年、2017年の6月。
Blogs 私がダムがもたらす危害について学びはじめたのは、熱烈なフィッシャーマンとして川に興味があったからだ。
I first learned about the damage caused by dams because of my interest in rivers as an avid fisherman.ぼくが真剣に絵を描きはじめたのは、16歳のころでした。
第二次大戦をはじめたのはヒトラーでなく、チャーチル。
Q:山下さんが鍛冶屋をはじめたのは、長男だったからなのでしょうか?
