ひとつであると - 英語 への翻訳

• is one
• are one

日本語 での ひとつであると の使用例とその 英語 への翻訳

ダニエル氏もアートの環境はこの学校の自慢であり特徴のひとつであると強調していた。
Danielalso stressed that the art facility is one of the school's characteristics that they are very proud of.

時間のこちらの観光ツアーの後には、アメリカの首都が世界で最も夜に美しい街のひとつであると言われる理由がわかることでしょう。
After this tour you will know why the nation's capital is considered one the world's most beautiful cities at night.

医師やリハビリテーションの専門家は、鎮痛剤の乱用は最も治療が困難な中毒のひとつであると報告しています。
Doctors and rehabilitation therapists cite prescription painkiller abuse as one of the hardest addictions to treat.

ストゥージズ初のライヴ・アルバムのB面は、今までに録音されたライヴのなかで最も危険なロック・ショーのひとつであると言われている。
Side B of the first Stooges live album is, purportedly, one of the gnarliest rock shows ever recorded.

歴史家はフランス革命を世界史の中でもっとも重要な出来事のひとつであるとみなしている[3][4][5]。
Historians widely regard the Revolution as one of the most important events in human history.[2][3][4].

だからこそ私たちは兄弟や姉妹のように感じ合い、ひとつであると感じるのです。
Therefore, we feel like brothers and sisters; we feel like one.

ダンヒルのタバコは最高の英国市場でのタバコと世界で最も高級タバコのブランドのひとつであると考えられている。
The Dunhill smokes are considered to be the best British Cigarettes on the market and one of the most premium cigarette brands in the world.

この点では、当代最悪の核災害現場のひとつであるとは感じ取れなかった。
From here, it didn't feel like the site of one of the worst nuclear disasters of our time.

トランプ大統領は、国境の安全保障は優先順位のもっとも高い課題のひとつであると述べていた。
Trump said border security would be one of his highest priorities.

また、12番ホールは最も美しいホールのひとつであると言われている。
Hole 12 is regarded by many as one of the most aesthetically pleasing holes in the country.

実際、コロンビアの状況は「復興と改革」のケースのひとつであると、グローバルマネジメントコンサルティング会社、ATカーニーのアナリストは最近のレポートで述べています。
Indeed, Colombia's story is one of“resurgence and reinvention,” an analyst for global management consulting firm AT Kearney recently wrote.

我々は国連安全保障理事会を活用する必要があり、今日、複雑で騒乱の世界で法と秩序を保持する事は、国際関係が混沌に陥ることを防ぐ数少ない方法のひとつであると信じる。
We need to use the United Nations Security Council and believe that preserving law and order in today's complex and turbulent world is one of the few ways to keep international relations from sliding into chaos.

マイク・マレン：「軍の選択肢は検討中であり相変らず検討中のままである、そしてもちろん、大統領にある選択肢のひとつであると見なす。
Mike Mullen:“The military options have been on the table and remain on the table, and certainly, in that regard, it's one of the options that the President has.

対照的に、国内の出生届は驚くほど低く、約80%のタンザニア人が出生証明書がなく、アフリカで出生届の最も低い割合のひとつであると推定されます。
In contrast, birth registration is surprisingly low in the country, it is estimated that around 80% of Tanzanians do not have birth certificates, being one of the lowest rates of birth registration in Africa.

もし私が、私はその〈愛するもの〉とひとつであると言うならばそして私はそう言うつもりですがそれは、私がそれを感じ、知っているからです。
If I say, and I will say that I am one with the Beloved, it is because I feel and know it.

アルバートは、少なくとも15世紀には存在していたため、ロシアの首都に現存する最も古い通りのひとつであると言われている。
The Arbat has existed at least since the 15th century, thus laying claim to being one of the oldest surviving streets of the Russian capital.

有価証券間の価格差が拡大したことが、機関投資家の75%が今日の市場はアクティブ運用に有利だと回答している理由のひとつであると思われる。
The resulting increased spread between security prices, maybe one reason why 75% of institutional investors said today's markets favour active management.

投影性同一視はごく早期のまたは原初的な心理作用であると見られていて、より原初的な防衛機制のひとつであると理解されている。
Projective identification is believed to be a very early or primitive psychological process and is understood to be one of the more primitive defense mechanisms.

アマチュア探検家が報告するところによれば、この路線の先では巨大なゲートが行き止まりになっており、それは「メトロ-2」に通じる入り口のひとつであると信じられているという。
The line, as amateur explorers report, ends near a massive gate, which is believed to be one of the entrances to Metro-2.

著者らはまた、特定の疾患の基準の品質が悪いことが分かっていることを認めたが、このことは、なぜマニュアルが手動で定期的な改訂を受けなければならないかの理由のひとつであると論じた。
The authors also acknowledged that the criteria for certain disorders are known to be poor but argue that it is one of the reasons why the Manual must undergo periodic revisions.