ぼくらは - 英語 への翻訳

• i
• we

日本語 での ぼくらは の使用例とその 英語 への翻訳

ぼくらは、そういう人たちが「敵」だとは思わない。
I don't think the“people” are our enemies.

ぼくらは、ぼくらがなぜ間違っているのか説明できる人を、探し続けてました。
I am attempting to find someone who can explain why I am wrong.

ぼくらは、教訓や人が偉大さに求める苦い哲学を求めない。
We are not seeking lessons or the bitter philosophy one requires of greatness.

だから、ぼくらは単に、「従卒はぼくらに毛布をくれる」と書く。
So we would simply write,"The orderly has given us some blankets.".

この記事が出たころ、ぼくらはすでにイタリアを出ていた。
When I started this website, I had already been to Italy.

ぼくらは世界でも安全な国に住んでいるということになるのだ。
I want to say that means we live in a safe country.

ぼくらは、エリートではなく大衆が国を治めるべきだと信じている。
We believe that the public, not the elite, should rule the nation.

夜まではまだ相当に時間があったので、ぼくらは町をぶらぶらし続けた。
There was still much time until evening, and I strolled through the town.

自分の足下に、世界が、大切なものがそこにあり、ぼくらはつながっているんだと、叫びたい。
We want to vocalize that we have the world in our hands, that what we value is right at our feet, and that we are all interconnected.

でも、「神の前で、神と共に、神なしにぼくらは生きる」のだ。
Before God and with God, we live without God.”.

ぼくらは川に沿ってハイキングしてたんだ…
And I saw something shining in the water. One time, when I was eight,

ぼくらはほぼ垂直な西側の壁の端に立っていたのだが、クレーターの底は半マイルほども下にあるのだった。
We stood on the edge of the nearly vertical western wall, and the floor of the crater lay nearly half a mile beneath.

いや僕の言ってるのはね、あんたとぼくが鳥を見てそれが飛んでいればぼくらはそれが飛んでいることに同意するだろう。
But what I mean, don Juan, is that if you and I look at a bird and see it fly, we agree that it is flying.

毎夜、毎夜、ぼくらは時間を数える、夜明けが訪れ、空が明るくなり、陽の光がガザに注がれるのをひたすら待焦がれながら。
Every night we count down the hours, waiting for dawn to start breaking through, lighting up the sky and pumping Gaza with sun.

ギレルモ・デル・トロ（『パシフィック・リム』監督）：いまILMに行くときはいつも仕事がらみだけど、もとはといえば、ぼくらはみんなポップ・カルチャーと『Cinefex』（VFX専門誌）とチートスで育ったんだ。
Guillermo del Toro(director, Pacific Rim): When I visit it's always work-related, but we're all raised on pop culture and Cinefex magazine and Cheetos.

ロビー・チェイター：“『SinceILeftYou』で、ぼくらは音楽の世界の一画に、ぼくら自身の静かで小さな場所を築きあげた。
Robbie Chater:“With Since I Left You we would forged a quiet little place in a corner of the musical universe that was all our own.

ぼくらは14日、土曜日に出発したわけですが、その前の木曜日の午後、カンナビヒ邸で演奏会があり、ぼくの３台のクラヴィーアのための協奏曲が演奏されました。
We left on Saturday, the 14th, and on the previous Thursday there was an afternoon concert at Cannabich's, where my concerto for three pianos was given.

ぼくが知ったのは、ぼくたちが誰であっても、どこの出身でも、ぼくらはただ互いに受け入れ合っているんだということです。
As I found out, regardless of who we are, and where we come from, we only have each other.

この怪物のような山の斜面には、五万エーカー（約二百平方キロ）ほどの牛の牧場があり、ぼくらは高度二千フィートのその場所で一晩すごした。
On the slopes of that monster mountain there is a cattle ranch of some fifty thousand acres, where we spent the night at an altitude of two thousand feet.

ぼくらは城壁。
We are the walls.