もたらしたと - 英語 への翻訳

• brought
• had resulted
• has brought
• led

日本語 での もたらしたと の使用例とその 英語 への翻訳

ＥＣＲＲが引用したウェールズ癌登録では、英国にあるセラフィールドの核燃料再処理工場が人々に病気をもたらしたと非難されないようにするために、データベースから癌の件数を抹消した。
The Wales Cancer Registry was cited by the ECRR as excising cases of cancer from its database so as to prevent the Sellafield nuclear fuel reprocessing facility in the U.K. from being blamed for causing illness to the population.

年にスペイン王室に招かれてカナリア諸島からサンアントニオへ移住した入植者の家族が、テキサス州の料理にベルベル人の食文化の影響をもたらしたと考えられている。
Families of colonists who immigrated to San Antonio from the Canary Islands at the invitation of the Spanish crown in 1731 are credited with bringing a Berber influence to Texas food.

子どもたちは、9カ月間にわたる学校閉鎖が児童労働や搾取、家庭や地域で暴力にさらされる機会、10代での妊娠の増加をもたらしたと受け止めています。
The children viewed the country's nine-month school closure as being directly linked to increases in child labour and exploitation, exposure to violence in the home and community, and teenage pregnancy.

警察当局は、このマルウェアが世界中の数万台のコンピュータに影響を及ぼし、サイバー犯罪集団に少なくとも年間100万ユーロをもたらしたと信じています。
The police agency believe that the malware has managed to affect"tens of thousands" of computers worldwide, and brought in the cybercrime gang at least one million euros annually.

昨年、米国だけでも、15の自然災害に苦しんで、それぞれが1億ドル以上の被害をもたらしたとNationalOceanicandAtmosphericAdministrationは報告しています。
Last year, the United States alone suffered 15 natural disasters that each caused $1 billion or more in damage, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.

より詳細には、VoigtländerandVoth(2013)は黒死病後の労働者不足が農業技術の変化をもたらしたと主張している。
In more detail, Voigtländer and Voth(2013) argued that the scarcity of labour after the Black Death led to a change in agricultural technology.

キエフの心臓病研究所を率いるボリス・トドウロフや心臓外科医はスプルンの怠慢を非難して、何千人もの患者に死をもたらしたと言った。
Borys Todurov, head of the Heart Institute in Kiev and a heart surgeon accused Suprun of negligence that he claimed has led to thousands of patients' deaths.

実際には変数間に相関関係など存在せず、選択した11のオフィスビルがたまたま特異な例であり、強い相関関係を示す統計分析をもたらしたと仮定します。
Assume for the moment that in fact there is no relationship among the variables, but that you have drawn a rare sample of 11 office buildings that causes the statistical analysis to demonstrate a strong relationship.

空海が中国からもたらしたと考えられる古い形式のものは鵞鳥や象、獅子など鳥獣の背に坐る坐像形式をとるが、鎌倉時代以降は丸い敷物の上に立つ立像形式が主となる。
While the old form of Juniten, which Kukai is believed to have brought back from China, shows deities seated on birds and animals, such as a duck, an elephant and a lion, after the Kamakura period, deities standing on a round rug became the mainstream form.

キャンディスはフィニアスとファーブのアクションを明らかにしたデバイスが正常にビルドそしてちょうどキャンディスいた彼女のプロジェクトを終えた彼女は、裏庭にもたらしたと偶然にも、リンダはホーム動揺彼女のひどい髪のためなります。
Candace successfully built the device that was to show Phineas and Ferb's actions and, coincidentally, Linda comes home upset because of her awful hair do just as Candace had finished her project and brought her to the backyard.

年佐渡演能スケジュール(予定)佐渡は世阿弥が配流された島として知られていますが、実際に能が広まったのは江戸時代に入ってから。初代佐渡奉行の大久保長安が能文化をもたらしたといわれています。
Sado is known as the place where Zeami was forced into exile, but Noh actually spread across the island in the Edo Period, when Nagayasu Okubo, the first Commissioner of Sado, brought it with him to Sado.

家庭に平和をもたらしたとも言える。
It is also believed to bring peace to the home.

その深い見識と長年の経験がこの成果をもたらしたと言える。
In her view long years of hard work and training brought about these achievements.

それは成長、暖かさと良さをもたらしたとも信じられました。画像ソース。
It was also believed that it brought growth, warmth and goodness. image source.

昨年私はで優勝、水牛のモッツァレラのパフェ,デザートが私に幸運をもたらしたと。
Last year I won with a Parfait of Buffalo mozzarella, and then the dessert brought me luck.

つまり、この地球サミットは、有効な政策と制度的構造をもたらしたと言える。
So, we can say that the Earth Summit put in place good policies and institutional structures.

私たちの人種の一人が多くの死をもたらしたとは非常に遺憾です。
It's extremely disturbing. That a member of our race could cause so much death.

ブッシュもオバマも、ワシントンは“自由と民主主義”をイラクにもたらしたと主張する。
Both Bush and Obama claim that Washington brought“freedom and democracy” to Iraq.

さもないと、彼女は試合に不名誉をもたらしたと非難される可能性がある」。
Otherwise she could be accused of bringing the game into disrepute.

したがって、燃料油タンクからの熱伝導が貨物損傷をもたらしたと結論付けられた。
It was therefore concluded that heat transfer from the bunker tank resulted in the observed cargo damage.