も同じことが言えると - 英語 への翻訳

• the same can be said
• the same could be said

日本語 での も同じことが言えると の使用例とその 英語 への翻訳

犬も同じことが言えると思います。
A dog could say the same.

国会議員についても同じことが言えると思います。
Wish I could say the same about Congress members.

セバスチャンにも同じことが言えると思う。
I cannot say the same for Sebastian.

それはマンチェスター・シティにとっても同じことが言えると思う。
The same cannot be said for Manchester City.

雪の結晶が完璧ならば、あなたがたの人生のすばらしさにも同じことが言えるとは思わないか？
If a snowflake is utterly perfect in its design, do you not think the same could be said about something as magnificent as your life?

て誰か言ってたけど、その通りだし、人にも同じことが言えると思う。
And they were right, and now I'm saying the same thing to other people.

当社の場合、取締役会の役員構成、社内と社外の比率、社外監査役の人数などを見ても、ガバナンス体制の枠組みは非常に整っていますし、意思決定機関として経営会議などの委員会が設置されていることからも同じことが言えると思います。
In the case of Akebono, the framework for the system of governance is very well established if we look at the composition of the Board of Directors, which includes the ratio of internal and outside board members and number of outside members on the Audit& Supervisory Board. The same can also be said considering there is a Management Council in place that serves as a decision-making organization.

Flickrにも同じことが言えると思います。
The same can also be said with Flickr.

公平性に関しても同じことが言えると思います。
I would say the same thing about fairness.

正常・異常についても同じことが言えると思う。
You could say it's the same with normal and crazy.

公平性に関しても同じことが言えると思います。
The same could be said about equity.

証拠開示についても同じことが言えると思う。
I doubt the same can be said of Revelations.

プロジェクトマネージメントにも同じことが言えると思います。
The same can be said for project managers.

それは六本木ついても同じことが言えると思います。
I suppose the same things can be said about Roppongi.

これはデータ解析でも同じことが言えると思います。
However, one could say the same about data analytics.

これは、競艇にも同じことが言えると思います。
I would say the same for the Shuttle.

これはマンションを所有する場合にも同じことが言えると思います。
We can say the same about owning an apartment.

これって、ボクシングにも同じことが言えると思うんですよね。
Would you say that's the same for boxing?

主従関係についても同じことが言えると、私は考えています。
The same could be said regarding the characterization, I'm afraid.

ハワイに限らず、ニュージーランドでもオーストラリアでも同じことが言えると思います。
I cannot imagine the same happening in New Zealand or Australia.