THE SAME CANNOT BE SAID - 日本語 への翻訳

• 同じことは言えないと
• も同じことが言えます
• 同じことは言えません

英語 での The same cannot be said の使用例とその 日本語 への翻訳

The same cannot be said of these professionals, small pathetic people.
これらの専門家、小さな哀れな人々についても同じことが言えません。

The same cannot be said for David Cameron and several other world leaders aligned with Washington.
デービッド・キャメロンや、ワシントンと同盟している他の何人かの世界の指導者たちについては同じことは言えない。

Although unprocessed meat can be healthy and nutritious, the same cannot be said for processed meats.
加工していないお肉はヘルシーで栄養価が高いですが、加工肉については同じことは言えません。

While the old rockers continue to earn well- each adding an estimated £25m to their wealth this year- the same cannot be said of the 93-year-old monarch.
また「ロッカーたちは今でも収益を上げ続け、今年はそれぞれ2500万ポンドの資産を増やしているが、93歳の君主については同じことは言えない」と報じています。

If a Frenchie has grown up with a family cat, they generally form strong bonds with each other, but the same cannot be said of any other cats they might meet which they would happily chase away.
フレンチが家族の猫と一緒に成長した場合、彼らはお互いに強い結びつきを形成しますが、喜んで追いかけようとする他の猫にとっては同じことは言えません。

While the old rockers continue to earn well- each adding an estimated £25m($30m) to their wealth this year- the same cannot be said of the 93-year-old monarch,” the Sunday Times reported.
また「ロッカーたちは今でも収益を上げ続け、今年はそれぞれ2500万ポンドの資産を増やしているが、93歳の君主については同じことは言えない」と報じています。

While the old rockers continue to earn well- each adding an estimated £25m($59m NZD) to their wealth this year- the same cannot be said of the 93-year-old monarch," Sunday Times reported.
また「ロッカーたちは今でも収益を上げ続け、今年はそれぞれ2500万ポンドの資産を増やしているが、93歳の君主については同じことは言えない」と報じています。

The HPV vaccine has less value than snake oil- at least snake oil is rich in Omega 3 EFAs, and consuming snake oil won't harm anyone, but the same cannot be said for the HPV vaccine.
HPVワクチンは蛇の油（怪しげな万能薬を指す）より価値がない――蛇の油は少なくともオメガ3EFAが豊富だし、誰もそれで被害に遭わないが、HPVワクチンに同じことは言えない。

The same can't be said of Romanian men.
ロシア人の男性についても同じことが言える。

The same can't be said about religion and its view of the universe.
彼女らの信念と世界観についても同じことが言えます。

The same can't be said about the bridge.
これはブリッジについても同様のことが言えるのです。

The same can't be said for the drinks industry.
酒類業界にも、同じことが言えるのです。

Unfortunately, the same can't be said about women.
なお、女性についても同じようなことがいえます。

The same can't be said for the PC.
PCにも同じことが言えるなあ。

The same can't be said for electronic devices.
の電子機器にも同様のことが言える。

Sadly the same can't be said for the animals on board.
このボートに乗ってきた動物達にも同じ事が言えるのではないでしょうか。

The same cannot be said about Greece.
同じことはギリシャについてもいえる。

The same cannot be said of Syria.
同じことがシリアについても言える。

The same cannot be said for al-Qaida.
しかし、同じことはアルパカには言えませんでした。

The same cannot be said of millennials.
同じことは千年紀についても言えます。