より一貫性のある - 英語 への翻訳

• more consistent
• a more coherent

日本語 での より一貫性のある の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、アサドが過小評価すべきではない重要な要素があります:彼の政権に、より一貫性のある経済的な援助が非常に困難で苦労してモスクワとテヘラン、の首都出身の両方、金融·経済外交の可能性すべてのサポートを維持しながら、こと体制への深刻な問題を引き起こして、ダマスカスでの補助金を減らすことができる。
But there is an important factor that Assad should not be underestimated: economic aid more consistent to his regime hails from Moscow and Tehran, capital of been struggling with great difficulty both financial and economic, that while maintaining all the support possible diplomatic could reduce subsidies in Damascus, causing serious problems to the regime.

年代より、「新節制主義」（“newtemperance”、“neo-temperance”）という言葉が、より厳しいalcoholcontrolやより一貫性のあるalcoholpolicyを熱心に求める個人や団体を指して、あるいは多くの国々でアルコール消費が減少していることを反映した世論の変化を指して用いられるようになった。
New temperance" or"neo-temperance" has been used since the 1980s to characterize individuals and groups committed to greater alcohol control or a more coherent alcohol policy, or the shift in public sentiment reflected in many countries in a decline in alcohol consumption.

浸透のより一貫性のある・高速料金。
More consistent& faster rates of penetration.

言語を簡略化し、より一貫性のある言語にする。
Simplify the language and make it more consistent.

僕たちはより一貫性のある週末を過ごすようにしなければならない。
We have to ensure we have more consistent weekends.

これをより一貫性のある戦略を導入することで達成できると考えた。
I think I would get more out of it with a more cohesive strategy.

無痛分娩の合併症を減らすために、より一貫性のある手法でさらなる研究を行うことは有意義であろう。
Further research would be helpful, using more consistent measures of reducing the adverse outcomes with epidurals.

からの最初の管下端のサトウキビ、最も緻密に、芦より一貫性のある、芦は、パッケージングコンテスト準備金の強度2.5く持続時間も短くなっています。
Made from the first tube lower end of the cane, the most dense, which make the reeds more consistent, the reeds, Rico reserve strength 2.5 last longer.

カレンダーを使用すると、事前に計画することで時間を節約でき、より一貫性のあるコンテンツを作成し、季節的なイベントや休日を活用するのに役立ちます。
A calendar helps you to save time by planning ahead, and will also help you create more consistent content and take advantage of seasonal events and holidays.

コンプライアンス要件に対応するとともに、ソフトウェア変更の管理とリリースに対するより一貫性のあるスケーラブルなプロセスを手に入れるというより広範な目標のために、新しいアプローチが必要でした。
The new approach needed to address compliance requirements along with a broader objective to have a more consistent and scalable process for managing and releasing software changes.

より一貫性のある国際プロセス。
A more coherent international process.

総合的にレース中はより一貫性のあるバランスが必要だ。
In general we need a more consistent balance during the race.

IoTにより顧客は、時間とお金を節約し、そして、より一貫性のある正確なデータを収集する機能の恩恵を受けることができます。
With the IoT, your customers can save time and money and benefit from the ability to collect more consistent and exact data.

企業のニーズの変化とともに、より一貫性のあるネットワークパフォーマンスを得るため、Hessは1Gbpsの接続を備えるAWSDirectConnectに切り替えました。
As the company's needs evolved, Hess switched to AWS Direct Connect with a 1Gbps connection for more consistent network performance.

制服祝日法の施行：より一貫性のあるルールと米国の祝日に（エン制服月曜日休日法）。
Entry into force of the Uniform Holidays Act(en: Uniform Monday Holiday Act) to US national holiday with a more consistent rules.

さらに、RedHatCloudFormsを使用してこの複雑なハイブリッドクラウド環境を管理し、より一貫性のあるユーザー体験を提供できます。
In addition Red Hat CloudForms is used to manage this complex hybrid cloud environment, and deliver a more consistent user experience.”.

目新しいJavaScript実装もありますが、ネイティブAPIは、より一貫性のある効果的なユーザー・エクスペリエンスを提供するのに役立ちます。
Although there are novel JavaScript implementations, a native API should help present a more consistent, effective user experience.

より一貫性のあるAPIとするため、RealmCollectionとOrderedRealmCollectionの2つのインターフェースを導入します。
In order to provide a more consistent experience, we are now introducing two new interfaces: RealmCollection and OrderedRealmCollection.

それでも、Ninersはシーホークスより一貫性のあるいくつかのノッチがあります。サンフランが勝ちます。
Still, the Niners are a few notches more consistent than the Seahawks. San Fran wins.

UMLは、これら3つのアプローチの強みを利用し、使いやすく、より一貫性のある方法論を提示します。
UML uses the strengths of these three approaches to present a more consistent methodology that's easier to use.