わずか数週間 - 英語 への翻訳

• just a few weeks
• only a few weeks

日本語 での わずか数週間 の使用例とその 英語 への翻訳

前者は2つの中で一番揮発性が高いですが、わずか数週間でチームの調整が際立って向上する場合があります。
The former is the more volatile of the two, however, team coordination sometimes noticeably improves within just a few weeks.

家庭療法は、わずか数週間で爪白癬を治すとても効果的な方法です。
Home remedies is a very effective way to get rid of nail fungus in just few weeks.

ワシントンD.C.でのストライキのわずか数週間後、公聴会も専門家による証言もなしにグリーン・。
Seeing the news about the Green New Deal being voted down in the Senate without any hearings or expert testimony just weeks after the D. C.

副大統領はわずか数週間前に、オーストラリアを訪れましたし、ティラソン、マティス両長官は来週オーストラリアに来られます。
The Vice President joined us in Australia only weeks ago, and Secretaries Tillerson and Mattis will be with us in Australia next week..

一般的な副作用は、急速な体重増加です。.ユーザーは、このステロイドにわずか数週間に限り20ポンドを得ることができます。
A common side effect is rapid weight gain. Users can gain as much as 20lbs in just a few weeks on this steroid.

パリでは、世界最大級のスタートアップキャンパスと自認するStationFがわずか数週間以内にオープンする予定だ。
In Paris, Station F, which touts itself as the world's largest startup campus, is set to open in just a few weeks.

そして、1945年3月、解放のわずか数週間前に亡くなった。
Anne died in March 1945, a few weeks before the camp was liberated.

今回の事件は、韓国の取引所のコインレールがサイバー攻撃を受けたわずか数週間後に発生した。
This latest hack comes just a couple of weeks after fellow South Korean exchange Coinrail was hit by a cyber attack.

この関心事は、データベースのロック予定（2014年10月21日）のわずか数週間前に確認されました。
This issue was identified only weeks prior to scheduled database lock(October 21, 2014).

PRO-G3モデルの太陽光パネル94,500枚以上がわずか数週間で設置されました。
PRO -G3 solar panels were installed in only three weeks.

亡くなったのは、1945年3月、解放のわずか数週間前であった。
Anne died in March 1945, a few weeks before the camp was liberated.

こちらはネダイランの抗議デモで撃たれた少女ですわずか数週間前のことですがまさしくユーチューブ世代の注目の的です。
This is Neda, the Iranian girl who was shot while at a demonstration with her father in Iran only a few weeks ago, and she is now the focus, rightly so, of the YouTube generation.

しかし彼はその雨が放射性であること、フィルムの問題がトリニティ実験のわずか数週間後に始まったことを認識すると、その2つを結びつけることにそれほど時間はかからなかったと考えられます。
But once he realized the rain was radioactive, and that the film problems started just a few weeks after the Trinity test, it couldn't have taken him that long to put two and two together.

人員削減の発表からわずか数週間後（従業員数の最大10％に達すると報告されています）、オラクルはさらに一時解雇のニュースを発表しています-今回は中国です。
Only a few weeks after announcing job cuts(reported to be up to 10% of its workforce), Oracle is again in the news for even more layoffs- this time in China.

しかし、そのわずか数週間後、BuzzFeedNewsレポーターRyanへのメールでMac、億万長者は倍増し、と主張してUnsworthは「子供の強姦犯」だった。
But just a few weeks after that, in an email to BuzzFeed News reporter Ryan Mac, the billionaire doubled down, alleging that Unsworth was a“child rapist.”.

わずか数週間前、第一次世界大戦記念式典の際、マクロン大統領が、フィリップ・ペタン元帥を、戦場での勇敢さで称賛して、非難の叫びをひき起こした様子も想起願いたい。
Recall too how only a few weeks ago, during World War One commemorations, President Macron sparked a hue and cry when he praised former General Philippe Pétain for his battlefield bravery.

当社の取引提案は、Sprint株主に多大な価値を与えるとともに、そうした価値をわずか数週間で実現する機会をもたらすものであり、可能性のある他の取引に関連するリスクを受けることはない」。
Our transaction offers significant value for Sprint stockholders and the opportunity to realize that value in just a few weeks, without the risks associated with any other potential transaction.

このわずか数週間前、グリソムの弟ローウェルはCM-012を34番発射台跡の下に永久に埋葬してはどうかと提案していた[60]。
Only a few weeks earlier Gus Grissom's brother Lowell publicly suggested CM-012 be permanently entombed in the concrete remains of Launch Complex 34.

しかし、そのわずか数週間後、恐らくさらに勢力の強いスーパー台風ボーファがフィリピンのミンダナオ島を襲い、少なくとも900人が死亡し、数十万もの人々が避難を余儀なくされた。
But just a few weeks later it was possibly surpassed in strength by super-typhoon Bopha, which roared across Mindanao in the Philippines killing at least 900 people and leaving hundreds of thousands of people displaced.

わずか数週間で極端な貧困に関する国連特別報告者フィリップ・アルストンは、2016年8月の中国訪問を公式に報告し、公務員は調査を制限しました。
And in just a few weeks UN Special Rapporteur on Extreme Poverty Philip Alston will report on his August 2016 visit to China, during which officials restricted his investigations.