アクセスできるよう - 英語 への翻訳

• access
• accessible

日本語 での アクセスできるよう の使用例とその 英語 への翻訳

(c)代替的監護環境下における児童虐待について責任ある者を捜査、訴追し、適当な場合には虐待の被害者が通報手続、カウンセリング、医療ケア及びその他の回復支援にアクセスできるよう確保すること、。
Investigate and prosecute those responsible for child abuse in alternative care settings and ensure that victims of abuse have access to complaints procedures, counselling, medical care and other recovery assistance as appropriate;

UNDPは、国連システムのグローバルな開発支援機関として、人々がより良い生活を築くために各国が知識や経験、資金にアクセスできるよう支援する国連機関です。
UNDP is the United Nations' global development network that provides support to facilitate each country's access to knowledge, experience and resources to help people build a better life.

インド西部グジャラート州において、海外投資家が、インドの成長著しい経済に容易にアクセスできるよう、新たな都市が開発されている。
A new city is being built on barren lands in India's western state of Gujarat to give foreign investors easy access to its booming economy.

われわれはまた、『GoogleTV』のような製品を通じて、ユーザーがTV画面上からウェブコンテンツにアクセスできるよう支援するための機会があるとみている」（Mehrotra氏）。
We also see opportunities to help users access web content on their TV screens, through products like Google TV," Mehrotra said.

MikeはAppleについての本を書きたいと思っていて、Macintoshチームを含めた会社全体にアクセスできるよう、Steveを説得したようだ。
Apparently, Mike wanted to write a book about Apple, and managed to convince Steve to give him total access to the company, including the Macintosh team.

その調査結果は、高い透明性を持って地域の人々と共有されなければならず、地域の人々が自分たちの健康データに例外なく自由にアクセスできるよう保証すべきである。
The survey results must be transparently shared with the local public, which must assured full and unimpeded access to their health data.

インドネシアは、豊富にある天然資源を、特に技術補助や研修を通じて農業生産性を上げるとともに農家がクレジットにアクセスできるよう改善することで最大限に活用すべきです。
Indonesia should also do more to make the most of its natural resources, notably by increasing agricultural productivity, through technical assistance and training, while improving farmers' access to credit.

さらに、保護者は学校からの通信ネットワークにアクセスできるようご対応いただく必要があります（学校の保護者ポータルを含む電子メールおよびWebベースのプラットフォーム）。
In addition, parents must be able to access electronic communications from the school(email and web-based platforms including the school's parent portal).

当社がお客様に、当社サイトの特定の部分にアクセスできるようパスワードを提供している場合(またはお客様がパスワードを選択している場合)、お客様は、このパスワードを秘密に保持する責任を負います。
Where we have given you(or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.

お使いのブラウザのプライバシー設定を変更して、お使いのブラウザのクッキーを有効にし、アジア・マイルのウェブサイトの全ての機能にアクセスできるようクッキーを受け付けてください。
Please enable your browser for cookies by changing the Privacy settings of your browser and accept cookies to access the full functionality of Asia Miles website.

いずれの場合も、新しいユーザがShotgunでアクションを実行する前にこれらのユーザにアクセスできるよう、IdPに最新情報を伝えておく必要があります。
In both cases, it is mandatory that the IdP be updated to allow access to these users prior to taking any actions in Shotgun.

これらの法律の序文を読めば明確です―患者が彼らの医療情報に、必要な場所で、必要な時にアクセスできるよう、一緒に取り組むべきです。
If you read the preamble text to both rules it's clear- we should all work together so that patients have access to their health information where they need it, when they need it.

スパイウェア:スパイウェアは、個人情報、銀行口座情報、オンライン活動、および価値があると思われるその他の情報にアクセスできるよう、被害者についてこっそり調べるためにハッカーが使用するマルウェアです。
Spyware- Spyware is malware used by hackers to spy on you, so they can access personal information, bank account details, online activity, and anything else they may find valuable.

戦略系コンサルタント会社が新しい状況に対応する場合や投資家が未知の業界を評価する時、またマーケティング担当者が海外市場に進出する時、クライアントがさまざまな業界と地域の専門アドバイザーの洞察に直接アクセスできるようサポートをいたします。
Whether strategy consultants applying themselves to new situations, investors assessing unexplored industries or marketers launching into foreign markets, we help clients access insights directly from Expert Advisors in diverse industries and geographies.

下院の科学委員会は、政府が資金を提供する研究への一般市民のアクセスを支持する声明に応じ、連邦政府が支援する科学論文に自由にアクセスできるよう要求する法案の中で、締め切りを短縮することに合意した。
Responding to concerns from advocates for public access to government-funded research, the House of Representatives science committee has agreed to shorten the deadline within a draft bill requiring federal agencies to provide free access to scientific papers that they supported.

特に、国内外の株主・投資家様がいつでも必要なときに必要な情報にアクセスできるよう、掲載情報の拡充とともに、見やすく、使いやすいウェブサイトの構築・整備に努めています。
In particular, to ensure that shareholders and investors in Japan and overseas can access the information they need at any time, we strive to enhance the information posted on our website, and to construct and maintain the website so that it is clear and easy to use.

安心して長くご利用いただけるように、CKMは主要なすべての動作部品にアクセスできるよう設計されているほか、空気弁および取り付けなおし可能な安全サーモスタットも付属しています。HOTflow®エンジンヒーターは、クーラントを加熱し、内蔵ポンプで循環させ、エンジン全体を均一に予熱・保温するエンジンヒーターです。
Designed for an extended operating life and peace of mind, the CKM offers access to all major operating components and includes a built-in air bleed screw and resettable high-limit thermostat. HOTflow® engine heaters feature an integrated pump that circulates warm coolant throughout the entire engine at uniform temperatures.

Googleが自分のコンテンツにアクセスできるよう確認する。
Make sure that the Google can get an access to your content.

人々が基本的なサービスにアクセスできるよう、。
Ensure that people can maintain access to essential services;

ハッカーがアクセスできるようPCのポートが開けられた。
It opened a port on his computer that allowed the hacker access.