エスカレートしている - 英語 への翻訳

• escalating
• escalated
• an escalation

日本語 での エスカレートしている の使用例とその 英語 への翻訳

予定されているカンダハル攻撃と、夏に行われる戦闘の、いつもの急増とによって、エスカレートしている死傷率は更に急増するものと予想されている。
With both the coming Kandahar offensive and the traditional spike in fighting that takes place in the summer, these escalating casualty rates are expected to rise even more steeply.

フラッシュ:アンカラで警察の暴力がエスカレートしている。デモ参加者は病院にに運ばれ、Tekgida-Is会長のムスタファ・トゥルケルが逮捕され勾留された。
FLASH: Police violence is escalating in Ankara- demonstrators have been taken to hospital and Tekgida-Is president Mustafa Türkel has been arrested and taken into custody.

わが親愛なる娘よ、この神からの賜（人間生活）の重要さを敬わない者たちの手による、人間生活の破壊はエスカレートしている。
My dearly beloved daughter, the destruction of human life, by the hands of those who do not honour the importance of this Gift from God, is escalating.

また、私たちは、デモ参加者に対する警察の過度な力の行使がこの数週間でエスカレートしている[7]ことに対しても、深刻な懸念をもっていることを繰り返す。
We also reiterate our serious concern with the excessive force used by the police against demonstrators[8] which has been escalating during recent weeks.

このサウジ王家による脅しを、単に“サウジアラビアと、アメリカ合州国との間の緊張がエスカレートしている、もう一つの兆し”と言うのは、おまえの家を爆破するぞ、という隣人による脅しは、単に、あなたと隣人との間の“緊張がエスカレートしているもう一つの兆し”だというのも同じようなものだ。
To say that this threat from the Sauds is just“another sign of the escalating tensions between Saudi Arabia and the United States” seems like saying that a neighbor's threat to bomb your house would constitute just“another sign of escalating tensions” between you and your neighbor.

今やそれは脅迫的なレベルにまでエスカレートしている。
Now it gets elevated to threat level.

観光地としての繁栄に伴い,催し事の賑々しさも年々エスカレートしている。
With its prosperity as a sightseeing city, its festivity is also escalated year by year.

ただし、最近エスカレートしている貿易や関税を巡る摩擦が長引く場合は、消費者の楽観は後退する可能性があります、とコンファレンスボードで経済指標シニアディレクターを務めるLynnFranco氏は述べました。
However, if the recent escalation in trade and tariff tensions persists, it could potentially dampen consumers' optimism regarding the short-term economic outlook notes Lynn Franco, Senior Director of Economic Indicators at The Conference Board.

カンボジアの野党議員に対する弾圧は最近、明らかにエスカレートしているが、議会および司法の一連の措置は法的根拠に基づかないものである疑いが強く、世界人権宣言、自由権規約、カンボジア憲法41条によって保障される表現の自由、政治活動の自由を侵害する行為であって、許されてはならない。
Although oppression against Cambodian opposition MPs has clearly escalated recently, the series of(repressive) parliamentary and judicial measures are highly suspected of lacking a legal basis. Thus, they should not be permitted as they violate freedom of expression and political activities guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights, ICCPR, and Article 41 of the Cambodian Constitution.

すでに緊張した状況がエスカレートしている。
An already tense situation now escalating.

彼は紛争をエスカレートしている。
He wants conflict escalated.

彼は紛争をエスカレートしている。
She escalated the conflict.

彼は紛争をエスカレートしている。
She escalates the conflict.

月15日（ブルームバーグ）：ウクライナ危機がエスカレートしている。
June 12, 2014: Ukrainian Crisis Escalates.

彼は紛争をエスカレートしている。
He wants to escalate the conflict.

暴力がエスカレートしている。
The violence is escalating.

以来、ワシントンと北京間の緊張は着実にエスカレートしている。
Since then, tensions between Washington and Beijing have escalated still further.

地球を乗っ取ろうとする攻勢はエスカレートしている。
The push to take over the Earth has escalated.

デモ参加者と警察との間の暴力はますますエスカレートしている。
Violence between protesters and police continues to escalate.

メキシコの麻薬戦争は一層エスカレートしている。
The drug war in Mexico is escalating.