エネルギーを感じて - 英語 への翻訳

• feel the energy
• feel the energies

日本語 での エネルギーを感じて の使用例とその 英語 への翻訳

あなたにそれぞれの部屋のエネルギーを感じていただきたいと思います。
We're going to ask you to feel the energy in each one of these rooms.

私たちはあなたに、この部屋のエネルギーを感じてほしいと思います。
We are going to ask you to feel the energies of this room.

私たちはあなたに、この部屋のエネルギーを感じてほしいと思います。
I encourage you to choose to feel the energy in the room.

ただある程度慣れも必要と思うので、公開リハーサルから聴いてもらい、本番に向かうエネルギーを感じていただき、僕も演奏前に楽しく聴けるよう話をします。
However, I think that it is necessary to get used to some extent, so I will listen to it from the public rehearsal, feel the energy toward the actual performance, and I will talk about it so that I can enjoy it before the performance.

でも、私はここで少し時間をとって、あなたが去るように言われた瞬間を、なぜ、去るように言われたのかを思い出し、そのエネルギーを感じてもらいたいと思います。
But I ask you to take this moment to remember and to feel the energy of that moment when you were asked to leave, and why you were asked to leave.

SHANTI：曲の求めている歌い方で歌って、それをそのまま受け止めてもらえればいいな、それで自分が歌に込めるエネルギーを感じてくれればと思っていました。
SHANTI: I wanted to sing in the way that each song required and have the audience accept that straightforwardly as my music. I hoped they would feel the energy I put into the songs and that that would make them happy in a natural way.

エネルギーを感じてみたい！
I want to feel energy!

感情のエネルギーを感じて。
Feel the energy of the emotion.

内側で巡るエネルギーを感じて。
Feel the energy moving inside.

故郷のエネルギーを感じてください。
Let yourself feel the energy of Home.

その場所のそのエネルギーを感じて。
Feel the energy from this place.

リラックスしてエネルギーを感じて下さい。
Try to relax and feel the energy.

この部屋のエネルギーを感じて下さい。
Feel the energy in the room.

この高波動のエネルギーを感じてください。
Feel the high energy flow.

この部屋のエネルギーを感じて下さい。
Savor the energy in this room.

リラックスしてエネルギーを感じてお受け取り下さい。
Relax and feel the energy.

単にこの部屋のエネルギーを感じて下さい。
You can just feel the energy in the room.

リラックスしてエネルギーを感じてお受け取り下さい。
Try to relax and feel the energy.

若い人のエネルギーを感じてください！
Glad for the energy of the young!

単にこの部屋のエネルギーを感じて下さい。
Now, feel the energy in the room.