ソーシャルメディアの利用 - 英語 への翻訳

• use of social media
• social media usage

日本語 での ソーシャルメディアの利用 の使用例とその 英語 への翻訳

ソーシャルメディアの利用時間を限定されたグループは、普段通りに利用したグループに比べて、孤独感や抑うつに大幅な軽減が見られたという。
The results revealed that the group that limited their social media use showed considerable reductions in loneliness and depression over three weeks compared to the group that used social media as usual.

調査元のPewResearchCenterが2005年にソーシャルメディアの利用率を調査開始した当時、アメリカの成人の5%が少なくとの1つのプラットフォームを利用するユーザでした。
When Pew began tracking social media use in 2005, only 5 percent of American adults used at least one platform.

しかし、ソーシャルメディアの利用においては留意すべき点があることから、学生・生徒・児童そして教職員がソーシャルメディアを正しく有効に活用できるようソーシャルメディアの利用に関するガイドラインを策定しました。
But precautions must be followed when using social media, so we have enacted guidelines to the use of social media in order to permit all students from elementary school to university level and all instructors to use social media correctly and effectively.

この市場の成長促進要因は、気象条件の変動、政府行政の規制と規範の増加、情報を拡散するソーシャルメディアの利用拡大、脅威やテロ攻撃の増加などがあげられる。
Major drivers of this growth include changing climatic conditions, increasing government regulations, extensive usage of social media to spread information and increased threats of terrorist attacks.

調査結果は、共有できる社会体験が人々の楽しみのカギになっていることを示唆しており、ソーシャルメディアの利用も体験評価の認知に加わっている。
The results suggest that a shared social experience is key to people's enjoyment, and social media use also adds to the perception of value of an experience.

社会的要素と人口統計的要素を除外した場合でさえ、1日のソーシャルメディアの利用時間が2時間を超える人は、30分未満の人と比較すると、社会的孤立を2倍強く感じていた。
Even when the researchers controlled for factors such as relationship status and education level, they found that people who used social media more than two hours a day were twice as likely, compared to those who used less than 30 minutes, to feel socially isolated.

Women'sAidOrganisation(WAO)は、女性に対する暴力の認知度を高めることを目的として、マレーシアの女性たちに、TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアの利用方法や、対話型ウェブサイトの使い方を教え、電子メールなどの様々なツールの利用技術向上をはかるために、3日間のソーシャルメディアトレーニングを主催している。
Women's Aid Organisation(WAO) is organising a three-day social media training to teach women in Malaysia how to use social media platforms like Twitter and Facebook, interactive websites and increase their skills with other tools such as email in order to build awareness around violence against women.

ユーザー様が公式アカウントをフォローし、公式アカウント上で又は公式アカウントに対して投稿、コメント、シェア、いいね!その他の情報発信等（以下「投稿」といいます。）を行い、その他公式アカウントと交流する際には、各ソーシャルメディアの利用規約と本ガイドラインのご遵守をお願いします。
When Users are to follow the Official Accounts, to post messages or comments, to share or like, or in any other ways transmit information(“Posts”) on or concerning the Official Accounts or to communicate with the Official Accounts in other ways, Users are asked to comply with the terms of use of the social media and the Guideline.

ソーシャルメディアの利用にあたって。
When using social media.

ソーシャルメディアの利用について。
Use of social media.

ソーシャルメディアの利用にあたっての心得。
Familiarity in using social media.

各々のソーシャルメディアの利用規約に反する行為。
Acts that violate the Terms of Use of the respective social media.

各ソーシャルメディアの利用規約等に反するもの。
Acts/content contrary to each social media's terms of use;

各ソーシャルメディアの利用規約等に反するもの。
Activities that violate the terms of use or other rules of the social media platform.

各ソーシャルメディアの利用規約および方針に反する行為。
Acts that contravene the terms of use or policies of each social media provider.

ＪＸＴＧグループ社員は、ソーシャルメディアの利用に際し、。
When employees of the JXTG Group use social media.

シ該当するソーシャルメディアの利用規約に反するもの。
Comments that violate the terms and conditions of use for the applicable social media. の.

ソーシャルメディアの利用に関しての課題、または利用しない理由。
What are your reasons for using or not using social media?

ソーシャルメディアの利用をやめさせたいわけではない。
I don't want to stop using social media.

ソーシャルメディアの利用も強力な武器になるでしょう。
Social media can become a powerful weapon as well.