ダビデは彼に言った - 英語 への翻訳

• david said to him

日本語 での ダビデは彼に言った の使用例とその 英語 への翻訳

ダビデは彼に言った、「あなたはその軍隊のところへわたしを導き下ってくれるか」。
Sa 30:15 Then David said to him,"Will you bring me down to this band?".

ところが，ダビデは彼に言った，「もしあなたが実際わたしと共に越えて行くなら，あなたは確かにわたしの荷になる。
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me.

それでダビデは彼に言った，「あなたが手を出してエホバの油そそがれた者を滅びに陥れることを恐れなかったとは，どうしたことか」。
Then David said to him:"How was it that you did not fear to thrust your hand out to bring the anointed of Jehovah to ruin?".

ダビデはまた彼に言った、「どうしてあなたは手を伸べて主の油を注がれた者を殺すことを恐れなかったのですか」。
And David said to him,"How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the Lord's anointed?".

ダビデはまた彼に言った、「どうしてあなたは手を伸べて主の油を注がれた者を殺すことを恐れなかったのですか」。
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?

彼はダビデに言った、「わたしはイスラエルの陣営から、のがれてきたのです」。
He said to him,"I have escaped from the camp of Israel.".

彼はダビデに言った、「わたしはイスラエルの陣営から、のがれてきたのです」。
David asked him,“I have escaped from the Israelite camp.”.

そして，彼はさらにダビデに言った，「あなたはわたしよりも義にかなっている。
And he said to David:“You are more just than I am.

ダビデは彼に言った、「あなたはどこからきたのか」。
And David said unto him, From whence comest thou?

次いでダビデは彼に言った，「どこから来たのか」。
And David said to him,“Where have you come from”?

ダビデは彼に言った、「もしあなたがわたしと共に進むならば、わたしの重荷となるであろう。
David said to him,“If you go with me, you will be a burden to me.

ダビデは彼に言った、「もしあなたがわたしと共に進むならば、わたしの重荷となるであろう。
Sa 15:33- David said to him,“If you go on with me, then you will become a burden to me.

ダビデは彼に言った、「あなたはその軍隊のところへわたしを導き下ってくれるか」。
David said to him,“Will you bring me down to this troop?”.

ところが，ダビデは彼に言った，「もしあなたが実際わたしと共に越えて行くなら，あなたは確かにわたしの荷になる。
David said to him,“If you pass over with me, then you will be a burden to me.

ダビデは彼に言った、「あなたはどこからきたのか」。
Sa 1:3 David said to him, Where do you come from?

ダビデは彼に言った、「もしあなたがわたしと共に進むならば、わたしの重荷となるであろう。
Samuel 15:33 David said to him,"If you pass over with me, then you will be a burden to me.

ダビデは彼に言った、「あなたはどこからきたのか」。
David said to him,"Where have you come from?".

ダビデは彼に言った、「様子はどうであったか話しなさい」。
And David said unto him,†How went the matter?

ダビデは彼に言った、「もしあなたがわたしと共に進むならば、わたしの重荷となるであろう。
Sa 15:33- But David told him,“If you go with me, you will only be a burden.

それでダビデは彼に言った，「あなたが手を出してエホバの油そそがれた者を滅びに陥れることを恐れなかったとは，どうしたことか」。
David said to him,“How is it that you were not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh's anointed one?”.