ノアの時代 - 英語 への翻訳

• days of noah
• the time of noah

日本語 での ノアの時代 の使用例とその 英語 への翻訳

ノアの時代の人々は箱舟に入りませんでした、なぜなら彼らは恐れが無かったからです。
The people in Noah's day did not enter the ark because they had no fear.

ノアの時代の人達は、彼の警告に注意を払いませんでした。
The people in Noah's day did not pay attention to his preaching.

ノアの時代とロトの時代は多くの点で似通っている。
The conditions in the days of Noah and Lot are just like the conditions today.

例えば、ノアの時代、人類はまだ国々に分化されていませんでした。
For instance, at the time of Noah, mankind still exists undifferentiated into nations.

だが、ノアの時代、洪水から救われたのは、たった８人であった。
In the time of Noah only 8 people were saved from the flood.

ノアの時代の人たちは、洪水が起こるなんて信じていなかった。
Most everyone in Noah's day did not believe a flood was coming.

ノアの時代やロトの時代のように、私達にはそれがいつなのかは分かりません。
And, like the people during Noah's time, we do not know when this will happen.

しかしノアの時代の人々は、彼の説教をさげすみ、そして悔い改め信じて救われる事を拒絶しました。
But the people of Noah's day despised his preaching and refused to repent, believe and be saved.

聖書における最大の災害はノアの時代の洪水です。
One of the most questioned accounts of the Bible is the flood of Noah's time.

私達はノアの時代の人々はこれらの全ての事したと信じるあらゆる理由があります。
We have every reason to believe that the people in Noah's day did all those things, yet they were drowned in the Great Flood, and went to Hell.

しかし、宗教活動や"主の名を呼び始めた"にもかかわらず、ノアの時代は霊的な惑わしで満ちていました。
But in spite of the religious activity and"calling upon the name of the Lord," the days of Noah were filled with spiritual deception.

ノアの時代、「主は地上に人の悪が増大しその心に計ることがみないつも悪いことに傾くのをご覧になった」。
By Noah's time,“the Lord saw the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.”.

今日、多くのクリスチャンは、ノアの時代の洪水は、メソポタミア地方の局地的な洪水であって、決して全世界をおおったのではないと主張します。
Many Christians today think the Flood of Noah's time was only a local flood, confined to somewhere around Mesopotamia.

ノアの時代の人々は、"洪水が来てすべての物をさらってしまう"(マタイの福音書24:39)時に、準備が出来ていませんでした。
The people in Noah's day were not ready when"the flood came, and took them all away" Matthew 24:39.

ノアの時代でさえ、人々は家を建て、結婚し、あらゆる種類の罪を犯し、ある日突然神の裁きが下るまで、ふだんと同じ生活をしていたのです。
Even in Noah's time, people built houses, got married, committed all kinds of sins, and went about their daily businesses until the judgment of God was suddenly poured on them one day.

この中で何人が水と御霊によって新たに生まれているでしょう?ノアの時代、地球の全人口のうちからたったの八人しか救われていないということを念頭に置きましょう。
Out of these, how many among them have been born again of water and the Spirit? We should keep in mind that there were only 8 saved out of the earth's entire population in Noah's time.

現在では、オリーブの木の生息地は標高の低い地域に限られていますが、おそらくノアの時代にも同じことでした。
In today's world, olive trees grow only at lower elevations, and presumably this would also have been the case in Noah's day.

ノアの時代到来。
The Days of Noah.

ノアの時代を思わせる。
Think of the time of Noah.

ノアの時代を思わせる。
Think about the time of Noah.