プライバシーを侵害する - 英語 への翻訳

• violate the privacy
• infringe on the privacy
• invade the privacy
• violating the privacy
• violates the privacy

日本語 での プライバシーを侵害する の使用例とその 英語 への翻訳

コメントは中傷的内容、名誉を汚す内容、侮辱内容、不適切な内容、違法資料、プライバシーを侵害する資料、いかなる物も含まない。
The Comments do not contain any defamatory, libelous, offensive, indecent or otherwise unlawful material or material which is an invasion of privacy.

個々のケースでのみ、違法に取得された外国の情報の使用はプライバシーを侵害するとみなされる可能性があります。
Only in individual cases can the use of illegally obtained foreign information be considered to violate privacy.

Blackshadesのような悪質なツールを使っている人は、多数の被害者のプライバシーを侵害するばかりでなく、さらに犯罪を重ねて、被害者のコンピューターをさまざまな形で悪用する。
People using malicious tools like Blackshades can massively violate the privacy of their victims, and use compromised computers to facilitate further crime.

大統領は「海外のいかなる国もハッカーも、われわれのネットワークを遮断したり、貿易機密を盗んだり、子供はもちろん家庭のプライバシーを侵害することがあってはならない」と強調した。
The President emphasised that"no foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks, steal our trade secrets, or invade the privacy of American families, especially our kids”.

悪人が存在するのは明らかだが、悪人を発見するために全ての米国民のプライバシーを侵害する必要はない」と指摘した。
There clearly are cases where evil people exist, but you don't have to violate the privacy of every single citizen of America to find them,” he said.

悪人が存在するのは明らかだが、悪人を発見するために全ての米国民のプライバシーを侵害する必要はない」と指摘した。
There clearly are cases where evil people exist, but you don't have to violate the privacy of every single citizen of America to find them.”.

(5)他者の著作権、商標権等の知的財産権、肖像権、名誉や信用を毀損し、あるいはプライバシーを侵害する行為または他者に有形、無形の不利益、損害等を与える行為。
(5) Act that causes damage to the copyrights of others, intellectual property copyrights of others, portrait rights, and the honor and credit, or violating the privacy act, and giving tangible and intangible disadvantage to others.

ジュビリーエースの他のお客様、販売業者、または従業員の個人情報または機密情報をスパイ、共有、または配布する、あるいはジュビリーエースの他のお客様、従業員、または販売業者のプライバシーを侵害する；。
Spying on, sharing or distributing personal or confidential information of other customers, distributors or employees of JUBILEE ACE or otherwise violating the privacy of other customers, employees or distributors of JUBILEE ACE;

他の利用者または第三者に対し、氏名、電話番号、住所等の個人情報を掲載する等して、プライバシーを侵害する行為。
Acts infringing on the privacy of the Company, other Users, or third parties, such as the publishing of personal information including names, telephone numbers, and addresses.

夜間騒音やプライバシーを侵害する写真撮影（舞妓さんを足止めしての撮影、個人宅の撮影等）の問題がある。
There are problems with nighttime noises and photography that violates privacy(such as taking a picture of a maiko standing behind, taking pictures of a private house, etc.).

当社のAPIは、電話を脱獄することなく、またプライバシーを侵害することなく、親と子に疑わしいまたは不適切なインターネット活動を透過的に通知するために使用されます。
Our API is used to notify parents and children of suspicious or inappropriate Internet activity, in a transparent manner, without jailbreaking the phone, and without infringing on privacy.

自分の育った家族でさえも、家庭のプライバシーを侵害する権利はありませんし、それを守るのが夫の役目です。
Not even our extended family, has the right to invade the privacy of our home, and it is the responsibility of the husband to guard that privacy..

文章・画像等いかなる要素に関しても他者の著作権、商標権、知的財産権、プライバシーを侵害する内容を発信することはできません。
The User shall not post any contents which infringe copyrights, trademark rights, intellectual property rights, or privacy of others regarding any element such as text or images.

(4)本人の承諾なく、個人情報を特定、開示、漏洩するなど第三者のプライバシーを侵害する、あるいはそのおそれのある行為。
(4)Acts that infringe or are likely to infringe the privacy of third parties without obtaining the consent of the third parties concerned, such as the identification, disclosure or divulgence of personal information;

当社はウェブサイトにおける、より良いサービス提供のため、クッキーを使用することがありますが、お客様のプライバシーを侵害するものではありません。
The Company may use cookies to provide better services on the websites of the Company, but such use of cookies is not intended to infringe the privacy of customers.

なぜなら、他人を幸福にすることはわれわれには依存しないし、それはまたしばしば、われわれがそのような心やさしい意図を向ける人々のプライバシーを侵害することでしかないであろうからである。
It is our duty to make others happy, since this does not depend on us, and since it would only too often mean intruding on the privacy of those towards whom we have such amiable intensions.

どういう意味かと言えば、禁煙キャンペーンの狙いとは、極端なまでにプライバシーを侵害する、出しゃばった法律を支持させることなのだ。
What this means is that the anti-smoking campaign is designed to gain support for intrusive laws that violate privacy to an extreme degree.".

このように一世紀近くにわたって、通信会社は何の刑罰も受けずに何百万ものアメリカ人のプライバシーを侵害することを許されてきた。
Thus, for nearly a century, telecom companies have been allowed to violate the privacy of millions of Americans with impunity.

大統領は「海外のいかなる国もハッカーも、われわれのネットワークを遮断したり、貿易機密を盗んだり、子供はもちろん家庭のプライバシーを侵害することがあってはならない」と強調した。
The President talked about the urgent need to ensure that"no foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks, steal our trade secrets, or invade the privacy of American families, especially our kids.".

大統領は「海外のいかなる国もハッカーも、われわれのネットワークを遮断したり、貿易機密を盗んだり、子供はもちろん家庭のプライバシーを侵害することがあってはならない」と強調した。
As the President emphasized in his address:“No foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks, steal our trade secrets, or invade the privacy of American families, especially our kids.”.