侵害する行為 - 英語 への翻訳

• acts that violate
• acts that infringe
• actions that infringe
• act of infringement
• act that violates
• the action that invade
• act that intrudes
• behavior that violates

日本語 での 侵害する行為 の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスの内容等，本サービスに含まれる著作権，商標権ほか知的財産権を侵害する行為。
Acts that infringe copyright, trademark right and other intellectual property rights included in this service, such as the content of this service.

本サービスの内容等、本サービスに含まれる著作権、商標権ほか知的財産権を侵害する行為。
Actions that infringe on copyrights, trademarks, and other intellectual property rights included in this service, such as the contents of this service.

当社または第三者の著作権、肖像権、その他知的財産権を侵害する行為。
Acts that infringe the Company's or a third party's copyrights, portrait rights or other intellectual property rights.

長崎ながさき県およびコンテンツを提供した第三者の著作権などを侵害する行為、または侵害する恐れのあるウェブサイト。
Actions that infringe on the copyrights of Nagasaki Prefecture and/or third party content providers, or linking in sites with potential infringement.

他の利用者及び当社スタッフ、その他の第三者の人権・プライバシーを侵害する行為。
(5) Acts that violate the human rights and privacy of other users, the Company's staff, or a third party.

第三者もしくはＮＴＴファイナンスの財産もしくはプライバシー等を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為。
Any act that violates the property or privacy of NTT FINANCE or any third party, or that is likely to do so.

会社の著作権、第三者の著作権などその他の権利を侵害する行為。
Acts that infringe the copyrights of the Company, the rights of third parties, and other rights.

(3)他の登録者、または第三者の著作権、商標権、その他知的所有権を侵害する行為。
(3) Acts that violate copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights of other registrants and/or third parties.

株式会社筑水キャニコムまたは第三者の財産もしくはプライバシーを侵害する行為、または侵害するおそれのある行為。
Any act that violates the property or privacy of CANYCOM or any third party, or that is likely to do so.

第三者の著作権、肖像権、その他知的財産権を侵害する行為。
Any act that violates the copyright, portrait right or other intellectual property right of a third party.

本人の承諾なく個人情報を特定、開示もしくは漏洩するなど第三者のプライバシーを侵害する行為。
Any act that violates a third party's privacy such as identifying, disclosing or leaking personal information without approval of the such third party;

(1)他の会員・第三者もしくは、弊社の著作権その他権利を侵害する行為。
(1) The action that invade the copyrights and the other rights of the other member, third party and also our company.

(4)他の利用者、または第三者の財産、名誉、プライバシー、肖像権等を侵害する行為。
(4) Acts of infringement against the property, honor, privacy, and portrait rights, etc. of other users and/or third parties.

著作権、商標権、肖像権その他の知的財産権を含む他人の権利を侵害する行為。
(3) Any act that infringes any other person's rights, including copyrights, trademark rights, portrait rights and other intellectual property rights.

(3)他の会員・もしくは、弊社の財産、プライバシーを侵害する行為。
(3) The action that invade the privacy of the other member, third party and our company.

当社や第三者の著作権など、他人の権利を侵害する行為。
An act that infringes on the rights of others, such as the copyright of the company or a third party.

第三者もしくは当社の財産もしくはプライバシーを侵害する行為、又は侵害するおそれのある行為(2)。
(1) Acts violating the privacy of our property or any third party, or action that might infringe.

他の利用者または第三者の権利または財産を侵害する行為、および侵害するおそれのある行為。
Acts which infringe or are likely to infringe any right or property of Advantest, other users of the Service or third parties.

(10)キャンペーンおよびアンケート情報を意図的に侵害する行為（一部当社が許諾している会員は除く）。
(10) Intentional infringement of campaign and questionnaire information(excluding some of the members permitted by the Company).

他の寮生の権利を侵害する行為や、国際寮の管理維持の妨げになる行為。
To infringe on the rights of other residents, or to interfere with the management of International House.