妨害する行為 - 英語 への翻訳

• acts that interfere
• acts which obstruct
• act that impedes
• actions that impede

日本語 での 妨害する行為 の使用例とその 英語 への翻訳

他の会員等のアクセスまたは操作を妨害する行為。
(ix) Any act that impedes the access or control of another member or other similar person.

本サービスの運営や他のユーザーの本サービスの利用を妨害する行為。
(4) Acts that interfere with the administration of this Service or the use of this Service by other users.

本ウェブサイトの運営を妨害する行為（情報の改ざん、ウィルス等の入力送信等。
Actions which obstruct operation of the Websites(data modification, input or transmission of viruses, etc.).

当社の知的財産権を侵害する行為、本サービスの運営を妨害する行為、その他当社に対して損害または事実上の不利益を被らせる行為。
Infringing our intellectual property rights, obstructing the operation of this service, and causing damages or de facto disadvantage to the Company.

当社の事業を妨害する行為または妨害するおそれがあると当社が判断した行為。
Act to interfere with our business or which we determine is likely to interfere with our business.

当サイトの管理・運営を妨害する行為、またはその恐れのある行為。
Any act that obstructs the management or operation of the Site, or that threatens to do so.

サーバーに負担をかける行為、及び他のユーザーのアクセス又は操作を妨害する行為。
Acts to put a load on a server, or acts to interrupt access or operation of other users.

故意・過失に関わらず、当社の営業を妨害する行為。
Regardless of the intentional negligence, the act to interfere with the Company's operation.

本サービスを利用して、他の会員が本サービスを利用することを妨害する行為。
Using this service, the act which interferes with other members' using this service.

当サイトのサーバーに過度の負担および運営を妨害する行為。
(5) act to interfere with the excessive burden and management on this site server.

本サービスの運営またはネットワークシステム、並びに他のユーザーのアクセスまたは操作を妨害する行為。
The operation of this service or the network system, and the act of interfering with access or operation by other users.

本サービスの運営を妨害する行為、他者が主導する情報の交換または共有を妨害する行為、信用の毀損または財産権の侵害等の当社または他者に不利益を与える行為。
Acts that interfere with the operation of the Service, the exchange or sharing of information by others, acts that disadvantage the Company or others, such as damaging trust or infringing on property rights;

第三者または当社に対しメール受信を妨害する行為、もしくは連鎖的なメール転送を依頼または当該依頼に応じて転送する行為。
(11) Acts that interfere with third parties or the Company to receive e-mail or that request them to transfer chain e-mail or that transfer it accepting such request.

風説を流布し、偽計を用いまたは威力を用いて貴社の信用を毀損し、または貴社の業務を妨害する行為。
Engage in acts that damages the credibility of Your Company by spreading unfounded rumors, using fraudulent means or force, or act that interferes with the operation of Your Company.

(28)通信を妨害する行為、通信を傍受する行為、本サービスのサーバーやネットワークシステムに侵入する行為その他本サービスのサーバーやネットワークシステムに支障を与える行為。
(28) Obstructing transmission, intercepting transmission, penetrating the server or network system for the service, or otherwise hindering the server or network system for the service.

当社に対して、批判、暴言、脅迫等の行為を公の場で行い、本サービスの運営を妨害する行為や当社の利益を毀損する行為。
Actions such as criticisms, insults, intimidation and the like are conducted to the Company in public places, acts to obstruct the operation of this service and acts of damaging the interests of the Company.

当社の営業を妨害する行為。
Any act of impeding the business of the Company.

サービスの運営を妨害する行為。
Interfering with the operation of the service.

本ウェブサイトの運営を妨害する行為。
Acts of obstructing the operation of this site.

当サイトの運営を妨害する行為。
Behavior that hinders our site operation.