権利を侵害する - 英語 への翻訳

• violates the rights
• infringes the rights
• violate the rights
• infringe the rights
• violating the rights
• infringing the rights
• infringement
• breaches the rights

日本語 での 権利を侵害する の使用例とその 英語 への翻訳

プライバシー権や肖像権その他の人格的権利を侵害するおそれのある行為をし、又は侵害すること。
Engaging in acts that would infringe on the right to privacy, likeness, or other rights, or acts that infringe on the same;

アリソン社や他のサイト利用者の権利を侵害する可能性のある、如何なるサイトやその内容の方法での利用；。
Use the Site or its Content in any way that could interfere with the rights of Allison or the rights of other Users of the Site;

なお、個人情報、顧客情報、および関係者の権利を侵害することになる情報につきましては開示しません。
The Company shall not disclose personal information, customer information or any other information that infringes on the rights of those concerned.

(1)サービス提供者もしくは他者の権利を侵害する行為または侵害するおそれのある行為。
(1) An act that violates or is likely to violate a right of the Service Provider or another person;

第三者の権利を侵害する素材を使用した場合は、発覚した時点で選考対象外となります。
If materials that infringe on the rights of third parties are used, they will not be selected once they are discovered.

こうしたメタデータを記録しておけば、アーティストやプラットフォームは、権利を侵害する心配をせずに、さまざまなかたちでそれを活用できる。
Keeping track of this metadata means artists and platforms can leverage it various ways without fear of violating rights.

そして、彼らには、思想の自由に対する権利を侵害する企業を含むそれらを止める義務があります。
And they have a duty to stop those, including corporations, who would violate the right to freedom of thought.

なお、個人情報、顧客情報、関係者の権利を侵害する情報、その他これらに類する情報は開示しません。
The Company does not disclose personal information, customer information, information that infringes on the rights of associated parties, or any other information of a similar nature.

なお、個人情報、顧客情報、および関係者の権利を侵害することになる情報につきましては開示しません。
We do not disclose personal information, customer information, or information that would infringe upon the rights of related parties.

なお、個人情報、顧客情報及び関係者の権利を侵害することになる情報につきましては開示しません。
Personal information, client information, and information that may infringe upon the rights of a related party, however, will not be disclosed.

しかし、解析した技術を地球人が使うのは異星人の権利を侵害するのでは？
But, wouldn't the use of analyzed technology by earthlings be an infringement on the rights of the aliens?

当社又は第三者の著作権、商標権その他の権利を侵害するソーシャルメディア・サイト。
Social media sites that infringe the Company's or any third party's copyrights, trademark rights, or other rights..

本ツールのダウンロードおよび使用は自由ですが、著作権者の権利を侵害する行為は固くお断りいたします。
Downloading and using the tool are free but acts infringing on the rights of the copyright owner are strictly prohibited.

当社のイメージや信用度を著しく低下させる可能性のある利用、特定の個人や組織の権利を侵害する恐れのあるリンク行為。
Usage that has the possibility of significantly degrading the credibility of our image, that threats to infringe upon the rights of a particular individual or organizations.

当社や第三者の著作権など、他人の権利を侵害する行為。
An act that infringes on the rights of others, such as the copyright of the company or a third party.

第三者またはデクセリアルズもしくはその関連会社を誹謗・中傷するおそれのある、またはそれらの権利を侵害するおそれのあるウェブサイト。
May defame any third party, Dexerials or its affiliates, or infringe any right of theirs;

知的財産権を含め、他人の権利を侵害する不正活動の助長。
Promotion of illegal activities that infringes on the rights of others, including intellectual property rights;.

C）法律に違反する、または世界のどの国でも第三者の権利を侵害する、民事責任を生じさせる犯罪とみなされる行為を構成または誘発する場合、。
(c) that constitutes or instigates conduct amounting to a crime, that generates civil liability, that is otherwise contrary to the law, or that violates the rights of third parties, in any country in the world; or.

法律もしくはこの利用規約で禁止されている目的で、または、違法な活動またはCaterpillar社もしくは他のユーザの権利を侵害するその他の活動に勧誘する目的で、当社サイトを使用すること。
Use any Site for any purpose that is unlawful, prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Caterpillar or others.

政府が人民の諸権利を侵害するとき、蜂起は、人民および人民の部分にとって最も神聖な権利であり、最も不可欠な義務である」（第３５条）。
When the government violates the rights of the people, insurrection is for the people and for each portion of the people the most sacred of rights and the most indispensable of duties”.- Declaration of the Rights of Man and Citizen, Article 35.