権利を保護する - 英語 への翻訳

• to protect the rights
• to safeguard the rights
• to protect the right
• of protection of the rights

日本語 での 権利を保護する の使用例とその 英語 への翻訳

税関当局は、関税同盟の税関コードの章46に応じて、この章によって商品のリリースを停止する知的財産施策の権利を保護するために講じなければなりません。
The customs authorities shall take to protect the rights of intellectual property measures to suspend the release of goods in accordance with Chapter 46 of the Customs Code of the Customs Union and by this chapter.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イラン以外の国々と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に対し、弱い立場にあるLGBT難民と庇護申請者の権利を保護する政策と勧告を履行することも求めた。
Human Rights Watch also called on other states and the Office of the UN High Commissioner for Refugees to implement policies and recommendations to safeguard the rights of Iran's vulnerable LGBT refugees and asylum seekers.

アメリカ合州国では、ジョージ・クリールが、第二次世界大戦は、民主主義による、人間の権利を保護する、平和の為の聖戦だという神話を発明した。
For his part, in the United States, George Creel invented a myth that World War II was a crusade by democracies for peace to protect the rights of humanity.

締約国には、第4条第4項に基づき、条約に記載されている措置よりも高いレベルで障害のある人の権利を保護する措置があるかどうか。
Whether the State has measures that provide higher levels of protection of the rights of persons with disabilities than those included in the Convention, in line with paragraph 4 of article 4.

初期のムスリムが戦争をせざるを得なかった理由は、平和を確立し、すべての人々の自由と生きる権利を保護するためです。
In reality, if the early Muslims engaged in warfare it was always defensive and fought for the sake of establishing long-term peace and to protect the right of all people to live with freedom.

TheMediaAccessProjectは、一般通信事業者規制に直接言及することは避け、FCCは「好みの合法的コンテンツおよびサービスにアクセスするインターネットユーザーの権利を保護する権限」を持たなければならないと述べた。
The Media Access Project said, without mentioning common carrier regulations directly, that the FCC must have the“ability to protect the rights of Internet users to access lawful content and services of their choice.”.

合衆国上院は満場一致で、「強迫や暴力の恐れなしに、誰もが本を書き、出版し、売り、買い、読む権利を保護する」関与を宣言した決議を通しました。
The U.S. Senate unanimously passed a resolution that declared its commitment“to protect the right of any person to write, publish, sell, buy, and read books without fear of intimidation and violence.”.

しかし政府は、新電信法をまだ施行しておらず、移動体通信とインターネットの分野での、プライバシーと表現の自由、情報アクセスに関する権利を保護するうえで、鍵となる改革も未実施だ。
However, the government has not yet promulgated a new telecommunications law nor enacted key reforms to protect the rights to privacy, freedom of expression, and access to information in the mobile and Internet sectors.

合衆国上院は満場一致で、「強迫や暴力の恐れなしに、誰もが本を書き、出版し、売り、買い、読む権利を保護する」関与を宣言した決議を通しました。
The U.S. Senate unanimously resolved"to protect the right of any person to write, publish, sell, buy and read books without fear of violence.".

議会議員は国民の代表として、すべての人びとの権利を保護するけん引役となり、また自国の国際的な義務を尊重しなければならない」。
Parliamentarians, as the elected representatives of the people, should be the leading force in safeguarding the rights of all and respecting the country's international obligations.”.

(b)サービスまたは製品の利用に関する契約またはポリシーの実施を含む、Neroまたは弊社顧客の資産又は権利を保護するため;
(b) protect the rights or property of Nero or our customers, including the enforcement of our agreements or policies governing your use of the services and/or products;

サウジアラビア、エジプトやパキスタン政府と親密な盟友である国家の大統領が“我々と最も親しい友人は、その国民の権利を保護する政府だ”と主張したのだ。
The president of a state closely allied with the governments of Saudi Arabia, Egypt and Pakistan claimed“our closest friends are governments that protect the rights of their citizens.”.

ドミニカ共和国とハイチは、国の責任をしっかり受け止め、今こそ、不安定な状況に置かれている数千人の権利を保護するときである。
It is high time for the authorities both in the Dominican Republic and Haiti to take their responsibilities seriously and protect the rights of the thousands of people who have been left in this limbo.

そのような研修は、人身売買業者からの犠牲者の保護を含めて、人身売買を防止し、人身売買業者を訴追し、犠牲者の権利を保護するために利用される方法に焦点を当てるべきである。
The training should focus on methods used in preventing such trafficking, prosecuting the traffickers and protecting the rights of victims, including protecting the victims from the traffickers.

いくつかのより多くの「スキャンダラスな場合」には、軍の貧弱な体も、この場合にも、取得した権利を保護する法律に反する、賃金の半分を受けなければなりませんでした。
In some cases more"scandalous" the poor military Corps have also had to suffer the halving of salaries, going, even in this case, against the laws that protect this right acquired.

私たちは、土地への権利、子どもの搾取、女性の不当な扱い、難民や民族的少数者、障がい者など弱い立場にある人びとの権利を保護する政府の責任についての調査も手がけています。
Our work includes research on land rights, the exploitation of children, the mistreatment of women, and the obligations of governments to protect the rights of refugees, ethnic minorities, people with disabilities, and other vulnerable populations.

利用者が本契約に違反しているとトリップアドバイザーが判断した場合、またはトリップアドバイザーグループおよびサービスの他のユーザーの権利を保護するために本契約を終了する合理的な必要性があると判断した場合、事前の予告なくいつでも本契約を終了することができます。
TripAdvisor may terminate this Agreement with you at any time, without advanced notice, where it believes in good faith that you have breached this Agreement or otherwise believes that termination is reasonably necessary to safeguard the rights of the TripAdvisor Companies and/or others users of the Services.

国際法の下で、インド政府は水と健康への権利を含む人権を尊重し、保護し、実現させ、そして、伝統的に居住してきた土地や地域に対する先住民族の権利を保護する義務を有する。
Under international law, the government of India has an obligation to respect, protect and fulfil human rights including the rights to water and health and to protect the rights of Indigenous peoples over the lands and territories they traditionally occupy.

一般に欧州連合、特にスペインの経験が証明するように、クリエイターの権利を保護する効率的なシステムを持つことは、ここで言う表現の自由やコミュニケーションの秘密の権利の絶対的な尊重と完全に互換性があります。
As the experience of the European Union in general, and the experience of Spain in particular have proved, having an efficient system of protection of the rights of creators is perfectly compatible with an absolute respect of the mentioned rights of freedom of expression and secrecy of communications.”.

大統領閣下、私の知識と経験に基づいて、私はこんなことを言うことができます：操作中の鉛、イスラエル国防軍のなかった戦争の歴史の中で他の軍よりも戦闘地域での民間人の権利を保護するためにキャストします。
Based on his knowledge and experience, he could say this: during Operation Cast Lead the Israeli Defense Forces had done more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.