権利を行使する - 英語 への翻訳

• to exercise the right
• to exercise the rights
• enforce its rights

日本語 での 権利を行使する の使用例とその 英語 への翻訳

平和的に自分自身を表現する権利を行使する者が悪人扱いされたり、排斥されてはならない。
Those who exercise the right to peacefully express themselves should not be demonized or ostracized.”.

我々に対して、当事者として、あなたの権利を行使する権利があります。
As the person concerned, you are entitled to exercise your rights against us.

Snapchatユーザーによるデータへのアクセス・閲覧方法や、データに関する権利を行使する方法。
How Snapchatters can view, access and exercise rights to their data.

当社は、株主の権利が確保されるように対応を行うとともに、その権利を行使することができる環境を整備いたします。
The company will take measures to ensure the rights of shareholders, and develop an environment in which shareholders are able to exercise those rights.

金の価格が権利行使価格の1,600ドルを上回った場合、投資家は先物を買う権利を行使する。
If the price of gold rises above the strike price of $1,600, the investor will exercise the right to buy the futures contract.

チャンピオンシップ終了時のロソネリは、償還の権利を行使することができます。
The Rossoneri at the end of the championship can exercise the right of redemption.

法律によって、VAT番号をご購入のお客様がクーリングオフの権利を行使することはできません。
Customers who purchase with a VAT number may not exercise the right of withdrawal by law.

を14日以内に下記アドレスまで戻り領収書を書留の手紙を送信する必要がある顧客クーリングオフの権利を行使するために、製品の受領から作業日を注文します。
In order to exercise the right of withdrawal, the customer will have to send a registered letter with return receipt requested to the address indicated below within 14(fourteen) working days from the receipt of the products ordered.

EU加盟国各国に居住しGDPRの適用対象である方が、GDPR上の権利を行使する際は、本サービスのお問い合わせ窓口よりお問い合わせください。
Any users who reside in the country of the EU Member State and applies to the GDPR please inquire within the customer support of the Services to exercise the rights on GDPR.

委員会は、先住民族同士で文化的権利を行使する権利が、伝統的領域の使用および当該領域の資源の利用と密接に関係する場合があること[1]に留意する。
The Committee notes that the right to exercise cultural rights among indigenous peoples may be closely associated with the use of traditional territory and the use of its resources.1 17.

表現と情報の自由の権利を行使するためのもの、法的義務の遵守のため、または法的請求の設定、行使または弁護のために使用することができます。
For exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; for the establishment, exercise or defence of legal claims.

必要性と比例性の要件のほかに、第５１条は、国が自衛の権利を行使するにあたってとった措置が、安全保障理事会に直ちに報告されなければならない、と具体的に要求している。
Far much beyond the proportionality and necessity conditions, Article 51 particularly requires the States to take measures in exercising the right to self-defence through making reports to the Security Council.

要求された権利がディジタルワークに対して許諾された場合、サーバは、権利を行使するための種々の条件が満たされたか否かを決定する。
If the digital work has been granted the requested right, the server then determines if the various conditions for exercising the right are satisfied.

の規定により権利を行使する国は、当該権利の行使につき、条約に定められている条件又は条約に合致するものとして設定される条件を遵守する。
A State exercising a right in accordance with paragraph 1 shall comply with the conditions for its exercise provided for in the treaty or established in conformity with the treaty.

知識を備えた消費者は、倫理的なプレーヤーに報酬を与える権利を行使する一方で悪質な事業者に背を向けることにより、遠く離れた家庭の生活を改善する力を持っている。
An informed consumer has the power to improve the lives of families far away by exercising the right to reward the ethical players, while walking away from the bad actors.

EU加盟国各国に居住しGDPRの適用対象である方が、GDPR上の権利を行使する際には問い合わせください。
A user residing in an EU member state and subject to the GDPR should contact us at the same address as(1.) to exercise their rights under the GDPR.

私たちに発言権があり指導者を選ぶことができる場合には、私たちは、私たち自身の見解に最もよく相似した見解を持つ人たちに投票することによって、その権利を行使するべきです。
Where we have a voice and can elect our leaders, we should exercise that right by voting for those whose views most closely parallel our own.

お客様はこのユーザープロファイル形成に異議を唱える権利を所有していますが、その権利を行使するためにはVimeoに連絡する必要があります。
You have a right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact Vimeo to exercise such rights.

したがって、「関係当事者の権利」という条項に準拠した権利を行使する為には、独立した個人データ管理者として、そのような第三者があなたに提供しなければならない特定情報報告書を参照してください。
Therefore, in order to exercise the rights referred to in the paragraph headed'Rights of the Data Subject', please refer to the specific notices that those third parties are required to provide you with as independent Data Controllers.

警察セルジオ・デ・ディカプリオの大佐は、ちょうど事件Consipに彼に対してなされ、「非常に深刻な根拠のない非難を」と言うと、彼は「防衛および公開情報への権利を行使するために、公開を比較する準備ができていると言います。
Colonel Carabinieri Sergio De Caprio says enough to"severely unfounded charges" made against him in the Consip affair and is said to be ready for"a public confrontation to exercise the rights of defense and information to the citizen.